A côté de toi - PBO - Les Enfoirés translation in German

A côté de toi - PBO

Sans la nuit, sans la nuit, sans la nuit, pas de matins
Sans la pluie, sans la pluie, sans la pluie, pas de beaux jours
Tu me dis, tu me dis, tu me dis "c'est un peu loin"
Mais je dis, mais je dis, mais je dis "pas si on court"

Si tu me tiens la main
Et bah, et bah ouais
Tu me tiens la main
Si tu me tiens la main
Et bah, et bah ouais
Tu me tiens la main

Moi, je veux rester là
À côté de toi
À côté de toi
Juste à côté de toi

Moi, je veux rester là
À côté de toi
À côté de toi
Juste à côté de toi

Je veux rester là
À côté de toi
À côté de toi
(À côté de toi)

Sans le temps, sans le temps, sans le temps, pas de victoires
Sans le vent, sans le vent, sans le vent, aucun espoir
Tu me dis, tu me dis, tu me dis "ça sent la fin"
Mais je dis, mais je dis, mais je dis "on verra... demain car

Si tu me tiens la main
Et bah, et bah ouais
Tu me tiens la main
Si tu me tiens la main
Et bah, et bah ouais
Tu me tiens la main

Moi, je veux rester là
À côté de toi
À côté de toi
Juste à côté de toi

Moi, je veux rester là
À côté de toi
À côté de toi
Juste à côté de toi

Je veux rester là
À côté de toi
À côté de toi
Juste à côté de toi
Moi, je veux rester là
À côté de toi
À côté de toi
Juste à côté de toi

Alors, alors, alors on pourra même s'aimer
Même si la terre se fait la belle
Même si les hommes sont fêlés
La vie est belle, la vie est belle

Alors on pourra même s'aimer
Même si la terre se fait la belle
Même si les hommes sont fêlés
La vie est belle, la vie est belle

Moi, je veux rester là
À côté de toi
À côté de toi
Juste à côté de toi

Moi, je veux rester là
À côté de toi
À côté de toi
Juste à côté de toi

Moi, je veux rester là
À côté de toi
À côté de toi
Juste à côté de toi

Moi, je veux rester là
À côté de toi
À côté de toi
Juste à côté de toi

Moi, je veux rester là
À côté de toi
À côté de toi
Juste à côté de toi

Moi, je veux rester là
À côté de toi
À côté de toi
Juste à côté de toi

Neben dir - PBO

Ohne Nacht, ohne Nacht, ohne Nacht, keine Morgen.
Ohne Regen, ohne Regen, ohne Regen, keine schönen Tage.
Du sagst mir, du sagst mir, du sagst mir: "Es ist ein bisschen weit."
Aber ich sage, aber ich sage, aber ich sage: "Nicht, wenn wir rennen."

Wenn du meine Hand hältst,
Na, na ja,
Du hältst meine Hand.
Wenn du meine Hand hältst,
Na, na ja,
Du hältst meine Hand.

Ich, ich will hier bleiben,
Neben dir,
Neben dir,
Einfach neben dir.

Ich, ich will hier bleiben,
Neben dir,
Neben dir,
Einfach neben dir.

Ich will hier bleiben,
Neben dir,
Neben dir,
(Neben dir)

Ohne Zeit, ohne Zeit, ohne Zeit, keine Siege.
Ohne Wind, ohne Wind, ohne Wind, keine Hoffnung.
Du sagst mir, du sagst mir, du sagst mir: "Es riecht nach Ende."
Aber ich sage, aber ich sage, aber ich sage: "Wir werden sehen... morgen, denn

Wenn du meine Hand hältst,
Na, na ja,
Du hältst meine Hand.
Wenn du meine Hand hältst,
Na, na ja,
Du hältst meine Hand.

Ich, ich will hier bleiben,
Neben dir,
Neben dir,
Einfach neben dir.

Ich, ich will hier bleiben,
Neben dir,
Neben dir,
Einfach neben dir.

Ich will hier bleiben,
Neben dir,
Neben dir,
Einfach neben dir.
Ich, ich will hier bleiben,
Neben dir,
Neben dir,
Einfach neben dir.

Dann, dann, dann können wir uns sogar lieben,
Auch wenn die Erde sich davonmacht,
Auch wenn die Menschen verrückt sind,
Das Leben ist schön, das Leben ist schön.

Dann können wir uns sogar lieben,
Auch wenn die Erde sich davonmacht,
Auch wenn die Menschen verrückt sind,
Das Leben ist schön, das Leben ist schön.

Ich, ich will hier bleiben,
Neben dir,
Neben dir,
Einfach neben dir.

Ich, ich will hier bleiben,
Neben dir,
Neben dir,
Einfach neben dir.

Ich, ich will hier bleiben,
Neben dir,
Neben dir,
Einfach neben dir.

Ich, ich will hier bleiben,
Neben dir,
Neben dir,
Einfach neben dir.

Ich, ich will hier bleiben,
Neben dir,
Neben dir,
Einfach neben dir.

Ich, ich will hier bleiben,
Neben dir,
Neben dir,
Einfach neben dir.