Aimer est plus fort que d'être aimé (Live Version) - Les Enfoirés translation in German

Aimer est plus fort que d'être aimé (Live Version)

Toi qui sais ce qu'est un rempart
Tu avances sous les regards courroucés
Tu écris mais sur le buvard
Tous les mots se sont inversés

Si tu parles il te faut savoir
Que ceux qui lancent des regards courroucés
Ne voudront voir dans leur miroir
Que ce qui peut les arranger

Toi qui as brisé la glace
Sais que rien ne remplace la vérité
Et qu'il n'y a que deux races
Ou les faux ou les vrais, ooooh

L'amour te porte dans tes efforts
L'amour de tout délie les secrets
Oh, et face à tout ce qui te dévore
Aimer est plus fort que d'être aimé

Toi qui sais ce qu'est le blasphème
On ne récolte pas toujours ce qu'on sème
Tu connais l'ambition suprême
De ceux qui te vouent de la haine

Ils voudraient sous la menace
Te fondre dans la masse pour t'étouffer
Oh, mais pour couler le brise-glace
Il faudrait un rocher (ooooh)

L'amour te porte dans tes efforts
L'amour de tout délie les secrets (oh-oh-oh-oh)
Et face à tout ce qui te dévore
Aimer est plus fort que d'être aimé (oh-oh-oh-oh)

L'amour te porte dans tes efforts
L'amour de tout délie les secrets (oh-oh-oh-oh)
Et face à tout ce qui te dévore
Aimer est plus fort que d'être aimé
L'amour

Lieben ist stärker als geliebt zu werden (Live-Version)

Du, die weiß, was ein Bollwerk ist
Du gehst voran unter zornigen Blicken
Du schreibst, aber auf Löschpapier
Alle Worte sind verkehrt herum

Wenn du sprichst, musst du wissen
Dass jene, die zornige Blicke werfen
In ihrem Spiegel nur sehen wollen
Was ihnen passt

Du, die das Eis gebrochen hat
Weiß, dass nichts die Wahrheit ersetzt
Und dass es nur zwei Arten gibt
Die Falschen oder die Wahren, ooooh

Die Liebe trägt dich in deinen Mühen
Die Liebe von allem enthüllt die Geheimnisse
Oh, und angesichts all dessen, was dich verzehrt
Lieben ist stärker als geliebt zu werden

Du, die weiß, was Blasphemie ist
Man erntet nicht immer, was man sät
Du kennst den höchsten Ehrgeiz
Derer, die dich hassen

Sie möchten dich unter Drohungen
In die Masse zwingen, um dich zu ersticken
Oh, aber um den Eisbrecher zu versenken
Bräuchte es einen Felsen (ooooh)

Die Liebe trägt dich in deinen Mühen
Die Liebe von allem enthüllt die Geheimnisse (oh-oh-oh-oh)
Und angesichts all dessen, was dich verzehrt
Lieben ist stärker als geliebt zu werden (oh-oh-oh-oh)

Die Liebe trägt dich in deinen Mühen
Die Liebe von allem enthüllt die Geheimnisse (oh-oh-oh-oh)
Und angesichts all dessen, was dich verzehrt
Lieben ist stärker als geliebt zu werden
Die Liebe