Belle-Île-en-Mer, Marie-Galante - Live Version - Les Enfoirés translation in German

Belle-Île-en-Mer, Marie-Galante - Live Version

Belle-Île-en-Mer Marie-Galante Saint-Vincent
Loin Singapour Seymour Ceylan
Vous c'est l'eau c'est l'eau qui vous sépare
Et vous laisse à part

Moi des souvenirs d'enfance
En France violence
Manque d'indulgence
Par les différences que j'ai
Café léger
Au lait mélangé
Séparé petit enfant
Tout comme vous je connais ce sentiment
De solitude et d'isolement

Belle-Île-en-Mer Marie-Galante Saint-Vincent
Loin Singapour Seymour Ceylan
Vous c'est l'eau c'est l'eau qui vous sépare
Et vous laisse à part

Comme laissé tout seul en mer
Corsaire sur terre
Un peu solitaire
L'amour je l'voyais passer
Ohé Ohé
Je l'voyais passer
Séparé petit enfant
Tout comme vous je connais ce sentiment
De solitude et d'isolement

Belle-Île-en-Mer Marie-Galante Saint-Vincent
Loin Singapour Seymour Ceylan
Vous c'est l'eau c'est l'eau qui vous sépare
Et vous laisse à part

Karudea Calédonie Ouessant
Vierges des mers toutes seules tout l'temps
Vous c'est l'eau c'est l'eau qui vous sépare
Et vous laisse à part

Belle-Île-en-Mer, Marie-Galante - Live-Version

Belle-Île-en-Mer, Marie-Galante, Saint-Vincent,
fern Singapur, Seymour, Ceylon.
Euch trennt das Wasser, das Wasser,
und lässt euch allein.

Ich habe Kindheitserinnerungen
in Frankreich, Gewalt,
Mangel an Nachsicht
wegen meiner Andersartigkeit.
Heller Kaffee,
mit Milch gemischt,
getrennt, kleines Kind.
Genau wie ihr kenne ich dieses Gefühl
von Einsamkeit und Isolation.

Belle-Île-en-Mer, Marie-Galante, Saint-Vincent,
fern Singapur, Seymour, Ceylon.
Euch trennt das Wasser, das Wasser,
und lässt euch allein.

Wie allein gelassen auf dem Meer,
Korsar an Land,
ein wenig einsam.
Die Liebe sah ich vorbeiziehen,
Ohé Ohé,
ich sah sie vorbeiziehen.
Getrennt, kleines Kind,
genau wie ihr kenne ich dieses Gefühl
von Einsamkeit und Isolation.

Belle-Île-en-Mer, Marie-Galante, Saint-Vincent,
fern Singapur, Seymour, Ceylon.
Euch trennt das Wasser, das Wasser,
und lässt euch allein.

Karudea, Neukaledonien, Ouessant,
Jungfrauen der Meere, ganz allein, die ganze Zeit.
Euch trennt das Wasser, das Wasser,
und lässt euch allein.