Cendrillon (Live Version) - Les Enfoirés translation in Russian

Cendrillon (Live Version)

Cendrillon, pour ses 20 ans
Est la plus jolie des enfants
Son amant, le Prince charmant
La prend sur son cheval blanc

Elle oublie le temps
Dans son palais d'argent
Pour ne pas voir qu'un nouveau jour se lève
Elle ferme les yeux
Et dans ses rêves

Elle part
Jolie petite histoire
Elle part
Jolie petite histoire

Cendrillon, pour ses 30 ans
Est la plus triste des mamans
Le Prince charmant a foutu l'camp
Avec la Belle au bois dormant
Elle a vu cent chevaux blancs
Loin d'elle emmener ses enfants

Elle commence à boire
À traîner dans les bars
Étouffée dans son cafard
Maintenant, elle fait le trottoir

Elle part (elle part)
Jolie petite histoire
Elle part (elle part)
Jolie petite histoire

Dix ans de cette vie ont suffit
À la changer en junkie
Et dans un sommeil infini
Cendrillon voit finir sa vie

Les lumières dansent
Dans l'ambulance
Mais elle tue sa dernière chance
Et plus rien n'a plus d'importance

Elle part (elle part)
Fin de l'histoire

Allez, Mitchell

Notre Père qui êtes si vieux
As-tu vraiment fait de ton mieux?
Car sur la terre et dans les cieux
Tes anges n'aiment pas devenir vieux

Золушка (Концертная версия)

Золушка, в свои двадцать лет,
Прекраснее всех на свете нет.
Её возлюбленный, Принц прекрасный,
Увозит её на коне белом, опасном.

Она забывает о времени бег,
В серебряном дворце своём, средь нег.
Чтобы не видеть новый день восход,
Она закрывает глаза, вот,
И видит сны свои, полёт.

Она уходит,
Красивая сказка, вот и всё.
Она уходит,
Красивая сказка, вот и всё.

Золушка, в свои тридцать лет,
Печальнее всех матерей на свете нет.
Принц Прекрасный сбежал, увы,
С красавицей Спящей, оставив мечты.
Она видела сотни коней белых,
Уносящих прочь её детей смелых.

Она начинает пить,
Бродить по барам,
Задыхаясь в своей тоске, как в яме,
Теперь она на панели, да, мадам.

Она уходит (она уходит),
Красивая сказка, вот и всё.
Она уходит (она уходит),
Красивая сказка, вот и всё.

Десять лет такой жизни хватило,
Чтобы превратить её в наркоманку, мило.
И в бесконечном сне своём,
Золушка видит конец свой, как во тьме.

Огни мигают,
В карете скорой помощи,
Но она губит свой последний шанс, свой голос,
И больше ничто не имеет значения, волос.

Она уходит (она уходит),
Конец истории, вот и всё.

Давай, Митчелл.

Отче наш, сущий в небесах,
Ты сделал всё, что мог, сейчас?
Ибо на земле и в небесной мгле,
Твои ангелы стареть не хотят, поверь мне.