Lyrics and translation Les Enfoirés - Dernière danse - Live Version

Dernière danse - Live Version

Ô ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner tu recommences
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu paro'
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Ô ma douce souffrance

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur
Dans Montpellier, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

Que d'espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur
Dans Montpellier, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

Dans ma douce souffrance
Dont j'ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur
Dans Montpellier, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

Последний танец - Концертная версия

О, моя сладкая боль,
Зачем ты упорствуешь, ты начинаешь снова.
Я всего лишь ничтожное существо
Без тебя я почти что пародия.
Я брожу одна в метро,
Последний танец
Чтобы забыть мою безмерную боль.
Я хочу сбежать, чтобы все началось заново,
О, моя сладкая боль.

Я будоражу небо, день, ночь,
Я танцую с ветром, с дождем.
Немного любви, капля меда,
И я танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую.
И в шуме я бегу, и мне страшно.
Мой черед?
Наступает боль.
В Монпелье я теряю себя
И я взлетаю, лечу, лечу, лечу, лечу.

Сколько надежды
На этом пути в твоем отсутствии.
Тщетны мои старания, без тебя моя жизнь — лишь декорация, которая блестит, лишенная смысла.

Я будоражу небо, день, ночь,
Я танцую с ветром, с дождем.
Немного любви, капля меда,
И я танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую.
И в шуме я бегу, и мне страшно.
Мой черед?
Наступает боль.
В Монпелье я теряю себя
И я взлетаю, лечу, лечу, лечу, лечу.

В моей сладкой боли,
За которую я заплатила за все обиды,
Послушай, как безгранично мое сердце.
Я дитя мира.

Я будоражу небо, день, ночь,
Я танцую с ветром, с дождем.
Немного любви, капля меда,
И я танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую.
И в шуме я бегу, и мне страшно.
Мой черед?
Наступает боль.
В Монпелье я теряю себя
И я взлетаю, лечу, лечу, лечу, лечу.