Il y a trop de gens qui t'aiment (Live Version) - Les Enfoirés translation in Russian

Il y a trop de gens qui t'aiment (Live Version)

Je te regarde parler avec les gens
Tu me sembles si léger, même transparent
J'regarde passer les jours, la vie, en me disant
"Je n'cherche pas l'amour, je m'y attends"

J'te regarde t'amuser et j'fais semblant
Mais je peux pas t'empêcher d'être une enfant
Toi tu fais de grands gestes, tu as l'air si content
Tu vois, des fois, j'déteste ce que j'ressens

Y a trop d'gens qui t'aiment
Et tu ne me vois pas (me vois pas)
Je n'sortirai pas indemne
D'cet amour avec toi

Y a trop d'gens qui (t'aiment)
Qui tournent autour de toi
Tous les mots d'amour que je sème
Tu ne les entends pas

J'me sens si loin de toi à des moments
Je n'voudrais pas qu'tu croies que je t'attends
J'me force à espérer, mais je me mens
Et moi je te vois t'éloigner tout doucement

Y a trop d'gens qui t'aiment (ouh-ouh-ouh)
Et tu ne me vois pas
Je n'sortirai pas indemne
De cet amour avec toi

Y a trop d'gens qui (t'aiment)
Qui tournent autour de toi
Et moi, évidemment
Je t'aime à mes dépends

Y a trop d'gens qui t'aiment

Y a trop d'gens qui t'aiment
Et tu ne nous vois pas
On n'sortira pas indemnes
D'cet amour avec toi

Y a trop d'gens qui t'aiment
Et tu ne nous vois pas
Tous nos mots d'amour, nos "je t'aime"
Tu ne les entends pas
Tous les mots d'amour, les "je t'aime"
On ne les entends pas

Слишком много людей тебя любят (Концертная версия)

Смотрю, как ты говоришь с людьми,
Кажешься таким лёгким, почти прозрачным.
Смотрю, как дни проходят, как жизнь течёт, и думаю:
"Я не ищу любви, я её жду".

Смотрю, как ты веселишься, и делаю вид,
Что мне всё равно, но не могу не видеть в тебе ребёнка.
Ты так широко жестикулируешь, выглядишь таким довольным,
Знаешь, иногда я ненавижу то, что чувствую.

Слишком много людей тебя любят,
А ты меня не видишь (не видишь).
Я не выйду невредимым
Из этой любви к тебе.

Слишком много людей (тебя любят),
Которые крутятся вокруг тебя.
Все слова любви, что я сею,
Ты не слышишь.

Я чувствую себя так далеко от тебя порой,
Не хочу, чтобы ты думала, что я тебя жду.
Я заставляю себя надеяться, но лгу себе,
А я вижу, как ты тихонько отдаляешься.

Слишком много людей тебя любят (у-у-у),
А ты меня не видишь.
Я не выйду невредимым
Из этой любви к тебе.

Слишком много людей (тебя любят),
Которые крутятся вокруг тебя.
А я, конечно же,
Люблю тебя себе во вред.

Слишком много людей тебя любят.

Слишком много людей тебя любят,
А ты нас не видишь.
Мы не выйдем невредимыми
Из этой любви к тебе.

Слишком много людей тебя любят,
А ты нас не видишь.
Все наши слова любви, наши "я люблю тебя",
Ты не слышишь.
Все слова любви, все "я люблю тебя",
Мы не слышим.