Les Enfoirés - Juste une p'tite chanson (Version radio) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Les Enfoirés - Juste une p'tite chanson (Version radio)




C'est juste une p'tite chanson
Это просто маленькая песенка
Une p'tite chanson d'amour
Маленькая песня о любви
Pour tous ceux qui sont pour
Для всех, кто за
Qui y croient jusqu'au bout qui se battent malgré tout
Которые верят в это до конца, которые сражаются, несмотря ни на что
C'est juste une p'tite chanson
Это просто маленькая песенка
Une chanson pour un soir
Песня на одну ночь
Une chanson plein d'espoir
Песня, полная надежды
Pour tout repeindre en clair, allumer les lumières
Чтобы перекрасить все в светлый цвет, включите свет
C'est juste une p'tite chanson
Это просто маленькая песенка
Qui deviendra belle et grande
Qui deviendra belle et grande
Si on chante tous ensemble
Si on chante tous ensemble
Si on unit nos voix, si tu chantes avec moi
Si on unit nos voix, si tu chantes avec moi
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La la-la, la la-la
La la-la, la la-la
La la-la, la la-la
La la-la, la la-la
La la-la, la la-la, la la-la, la la-la
La la-la, la la-la, la la-la, la la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
C'est juste une p'tite chanson
C'est juste une p'tite chanson
La la-la, la la-la
La la-la, la la-la
Une p'tite chanson d'amour
Une p'tite chanson d'amour
La la-la, la la-la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Pour tous ceux qui sont pour
Для всех, кто за
La la-la, la la-la, la la-la, la la-la
Ла-ла - ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
La-la, la-la, la-la
Ля - ля, ля-ля, ля-ля
C'est juste une petite chanson
Это просто маленькая песня
Qu'on chante à l'unisson
Чтобы мы пели в унисон
Juste une petite chanson qui nous permet de voir l'horizon
Просто маленькая песня, которая позволяет нам видеть горизонт
C'est juste une petite chanson
Это просто маленькая песня
Du cœur, de la raison
От сердца, от разума
Pour rêver de la Lune, c'est possible, à l'unisson
Мечтать о Луне можно в унисон
C'est juste une petite chanson
Это просто маленькая песня
Un truc sans prétention
Что-нибудь простенькое
Un p'tit bout d'mélodie, une caresse, un rire, un frisson
Немного мелодии, ласки, смеха, трепета
C'est juste une petite chanson
Это просто маленькая песня
Toute simple comme un bon choix
Все просто, как хороший выбор
Une petite chanson, une chanson d'amour
Маленькая песня, песня о любви
C'est juste une p'tite chanson (c'est juste une p'tite chanson)
Это просто маленькая песня (это просто маленькая песня)
Une p'tite chanson d'amour (une p'tite chanson d'amour)
Маленькая песня о любви (маленькая песня о любви)
Pour tous ceux qui sont pour (pour tous ceux qui sont pour)
Для всех, кто за (Для всех, кто за)
Qui y croient jusqu'au bout qui se battent malgré tout
Которые верят в это до конца, которые сражаются, несмотря ни на что
C'est juste une p'tite chanson (c'est juste une p'tite chanson)
Это просто маленькая песня (это просто маленькая песня)
Qui deviendra belle et grande (qui deviendra belle et grande)
Qui deviendra belle et grande (qui deviendra belle et grande)
Si on chante tous ensemble (si on chante tous ensemble)
Si on chante tous ensemble (si on chante tous ensemble)
Si on unit nos voix, si tu chantes avec moi
Si on unit nos voix, si tu chantes avec moi
La-la, la-la, la-la (la-la, la-la, la-la)
La-la, la-la, la-la (la-la, la-la, la-la)
La la-la, la la-la (la la-la, la la-la)
La la-la, la la-la (la la-la, la la-la)
La la-la, la la-la (la la-la, la la-la)
La la-la, la la-la (la la-la, la la-la)
La la-la, la la-la, la la-la, la la-la
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла
Une chanson d'amour (la-la, la-la, la-la)
Песня любви (Ла-ла, ла-ла, ла-ла)
(Aujourd'hui, on n'a plus le droit) (la-la, la-la, la-la, la la-la, la la-la)
(Привет, на Н'а плюс право) (ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла)
(Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid) (la la-la, la la-la, la la-la, la la-la)
(Ни в чем не виноват, ни в чем не виноват) (ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла)
(Effacé le chacun pour soi) (la la-la, la la-la, la la-la, la la-la)
(Стер каждый для себя) (ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
(Quand je pense à toi, je pense à moi) Une p'tite chanson d'amour (la-la, la-la, la-la)
(Когда я думаю о тебе, я думаю о себе) Маленькая песня о любви (ла - ла, ла-ла, ла-ла)
(Aujourd'hui, on n'a plus le droit) C'est juste une p'tite chanson (la-la, la-la, la-la, la la-la, la la-la)
(Сегодня мы больше не имеем права) это просто маленькая песня (Ла - ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла)
D'amour (Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid) pour tous ceux qui sont pour (la la-la, la la-la, la la-la, la la-la)
Любви (ни к голоду, ни к холоду) ко всем, кто за (Ла-ла-ла, ла-ла - ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла)
(Effacé le chacun pour soi) (la-la, la-la, la-la, la la-la, la la-la)
(Стер каждый для себя) (ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла)
Une p'tite chanson d'amour (Quand je pense à toi, je pense à moi) (la-la, la-la, la-la, la la-la, la la-la)
Маленькая песня о любви (когда я думаю о тебе, я думаю о себе) (ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля)
C'est juste une p'tite chanson
Это просто маленькая песенка





Les Enfoirés - Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
Album
Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
date of release
29-11-2019

1 La chanson des Restos (Live Version)
2 Le bon temps du Rock and Roll (Live Version)
3 Le cimetière des éléphants (Live Version)
4 Je t'attends (Live Version)
5 Ton fils (Live Version)
6 On m'attend là-bas (Live Version)
7 J'ai eu trente ans (Live)
8 Les feux d'artifice (Live edit)
9 On fait le show (Version radio)
10 On trace (Version radio)
11 Sur la route de Memphis (Live Version)
12 La musique que j'aime (Live Version)
13 Un homme debout (Live)
14 Je joue de la musique / La musique que j'aime (Live)
15 4 mots sur un piano (Live)
16 On écrit sur les murs (Live)
17 Utile (Live)
18 Juste une p'tite chanson (Version radio)
19 Et moi je chante (Live Version)
20 Clown (Live Version)
21 Liberté (Version Radio)
22 Le soldat / Le dormeur du Val (Live)
23 A quoi ça sert l'amour (Live Version)
24 L'amour existe encore (Live Version)
25 Ecris l'histoire (Live Version)
26 Attention au départ (Live Version)
27 Place des grands hommes (Live Version)
28 Qui a le droit... (Live Version)
29 Ta main (Live Version)
30 Quelqu'un m'a dit (Live Version)
31 Le pouvoir des fleurs (Live Version)
32 Elle était si jolie (Live Version)
33 Chanter (Live Version)
34 Mistral gagnant (Live Version)
35 Requiem pour un fou (Live Version)
36 Quand on n'a que l'amour (Live Version)
37 Foule sentimentale (Live Version)
38 La chanson des Restos (Version 1985)
39 Aimer à perdre la raison
40 Un autre monde
41 Si l'on s'aimait, si
42 La terre promise
43 Attention au Départ
44 Toi + moi
45 Le monde est stone
46 Bienvenue chez nous
47 Là où je vais
48 Chanson pour l'Auvergnat
49 Sauver l'amour
50 Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
51 Allumer Le Feu
52 Tous Les Cris, Les S.O.S.
53 L'Amitié
54 La chanson du bénévole
55 C'est bientôt la fin
56 Rêver
57 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
58 Une Autre Histoire
59 Au bout de mes rêves
60 On ira tous au paradis
61 Tout Le Monde Y Pense
62 On Demande Pas La Lune
63 Jeanne
64 Le Jour S'Est Levé
65 Le Temps Qui Court
66 Est-Ce Que Tu Me Suis ?
67 La chanson des restos (Symphonique)
68 Ville De Lumière
69 Ici Les Enfoirés
70 Laissons entrer le soleil
71 Rame
72 J'te l'dis quand même

Attention! Feel free to leave feedback.