La goffa Lolita - Live - Les Enfoirés translation in German

La goffa Lolita - Live

L'autre soir
On profitait d'une bonne bouteille
Dans la vieille ville ajaccienne
Quand elle est arrivée

Elle est entrée
Comme un mirage la tête haute
Ne s'souciant pas du regard des autres
Elle a traversé toute l'allée

Mais c'était qui? (C'était qui?)
Mais c'était qui? (C'était qui?)
Mais c'était qui? (C'était qui?)
Mais c'était qui? (C'était qui?)
Mais c'était qui? C'est qui?
C'est qui? C'est qui?
Mais c'est qui?

C'était Loli
C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola
C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola
C'était la goffa Lolita

C'était Loli
C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola
C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola
C'était la goffa Lolita

Et j'attrape Lolita
Et je me prends une chapatte
Car les femmes du 20ᵉ siècle
Méritent qu'on les respecte

Elle est entrée
Comme un mirage la tête haute
N'se souciant plus du regard des autres
Elle a traversé toute l'allée

Mais c'était qui? (C'était qui?)
Mais c'était qui? (Mais c'était qui?)
Mais c'était qui? (Mais c'était qui?)
Mais c'était qui? C'est qui?
C'est qui? C'est qui?
C'est qui? C'est qui?
Mais c'est qui?

C'était Loli
C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola
C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola
C'était la goffa Lolita

C'était Loli
C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola
C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola
C'était la goffa Lolita

Laï-la-la-la, laï-la-la-la-la
Laï-la-la-la, laï-la-la-la
Laï-la-la-la-la, laï-la-la-la-la
Laï-la-la-la

Laï-la-la-la, laï-la-la-la-la
Laï-la-la-la, laï-la-la-la
Laï-la-la-la-la, laï-la-la-la-la
Laï-la-la-la

C'était Loli (mais c'était qui?)
C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola
C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola (mais c'était qui?)
C'était la goffa Lolita

C'était Loli (mais c'était qui?)
C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola
C'était Loli, c'était Lolo, c'était Lola
C'était la goffa Lolita

Là, stop, stop, stop, stop (c'était Lolo, c'était Lola)
Non, mais c'est quoi ce bordel? (La goffa Lolita)
Oui, mais en plus c'est quoi ça, Loli, Lola, Lolo
Moi, je connais quoi, Lol éventuellement, mais
Merci, et vous autres c'est quoi? N'importe quoi
Et maintenant on se calme, on se concentre
Et un petit peu d'ordre, s'il vous plait, d'accord?
Alors, on reprend calmement, attention, 3, 4

L'autre soir
On profitait d'une bonne bouteille
Dans la vieille ville ajaccienne
Quand elle est arrivée

Elle est entrée
Comme un mirage la tête haute
Ne se souciant pas du regard des autres
Elle a traversé toute l'allée

Mais c'était qui? (C'était qui?)
Mais c'était qui? (C'était qui?)
Mais c'était qui?
Mais c'était qui?
Mais c'était qui? C'est qui?
C'est qui? C'est qui?
Mais c'est qui?
C'était la goffa Lolita

Die alberne Lolita - Live

Neulich am Abend
Genossen wir eine gute Flasche Wein
In der Altstadt von Ajaccio
Als sie ankam

Sie kam herein
Wie eine Fata Morgana, erhobenen Hauptes
Ohne sich um die Blicke der anderen zu kümmern
Sie durchquerte die ganze Gasse

Aber wer war das? (Wer war das?)
Aber wer war das? (Wer war das?)
Aber wer war das? (Wer war das?)
Aber wer war das? (Wer war das?)
Aber wer war das? Wer ist das?
Wer ist das? Wer ist das?
Aber wer ist das?

Das war Loli
Das war Loli, das war Lolo, das war Lola
Das war Loli, das war Lolo, das war Lola
Das war die alberne Lolita

Das war Loli
Das war Loli, das war Lolo, das war Lola
Das war Loli, das war Lolo, das war Lola
Das war die alberne Lolita

Und ich fasse Lolita an
Und ich fange mir eine Ohrfeige
Denn die Frauen des 20. Jahrhunderts
Verdienen Respekt

Sie kam herein
Wie eine Fata Morgana, erhobenen Hauptes
Sich nicht mehr um die Blicke der anderen kümmernd
Sie durchquerte die ganze Gasse

Aber wer war das? (Wer war das?)
Aber wer war das? (Aber wer war das?)
Aber wer war das? (Aber wer war das?)
Aber wer war das? Wer ist das?
Wer ist das? Wer ist das?
Wer ist das? Wer ist das?
Aber wer ist das?

Das war Loli
Das war Loli, das war Lolo, das war Lola
Das war Loli, das war Lolo, das war Lola
Das war die alberne Lolita

Das war Loli
Das war Loli, das war Lolo, das war Lola
Das war Loli, das war Lolo, das war Lola
Das war die alberne Lolita

Lai-la-la-la, lai-la-la-la-la
Lai-la-la-la, lai-la-la-la
Lai-la-la-la-la, lai-la-la-la-la
Lai-la-la-la

Lai-la-la-la, lai-la-la-la-la
Lai-la-la-la, lai-la-la-la
Lai-la-la-la-la, lai-la-la-la-la
Lai-la-la-la

Das war Loli (aber wer war das?)
Das war Loli, das war Lolo, das war Lola
Das war Loli, das war Lolo, das war Lola (aber wer war das?)
Das war die alberne Lolita

Das war Loli (aber wer war das?)
Das war Loli, das war Lolo, das war Lola
Das war Loli, das war Lolo, das war Lola
Das war die alberne Lolita

So, stopp, stopp, stopp, stopp (das war Lolo, das war Lola)
Nein, was ist das für ein Durcheinander? (Die alberne Lolita)
Ja, und außerdem, was soll das, Loli, Lola, Lolo
Ich kenne vielleicht Lol, aber
Danke, und was ist mit euch anderen? Irgendwas
Und jetzt beruhigen wir uns, konzentrieren uns
Und ein bisschen Ordnung, bitte, okay?
Also, wir fangen ruhig an, Achtung, 3, 4

Neulich am Abend
Genossen wir eine gute Flasche Wein
In der Altstadt von Ajaccio
Als sie ankam

Sie kam herein
Wie eine Fata Morgana, erhobenen Hauptes
Ohne sich um die Blicke der anderen zu kümmern
Sie durchquerte die ganze Gasse

Aber wer war das? (Wer war das?)
Aber wer war das? (Wer war das?)
Aber wer war das?
Aber wer war das?
Aber wer war das? Wer ist das?
Wer ist das? Wer ist das?
Aber wer ist das?
Das war die alberne Lolita