Lyrics and translation Les Enfoirés - Laissez-nous chanter

Laissez-nous chanter

D′accord pour les cris d'angoisse
Qui vous ont fait pleurer
Contre la mort qui menace
Nous sommes à vos coté
Mais n′allez pas jeter la pierre
Si vous croyez que certains vous ont offensé
Car ceux qui dénoncent vos guerres
Sont ceux qui tombent les premier
Le temps venu, solidaire
Nous seront des milliers
Au pieds des mâts, solitaires
De vos bannières étoilées
Mais devant les champs de vos ruines
Il faudra bien dire un jour où est la vérité
Entre vos portes de Stalline
Et nos guitares en liberté
Laissez nous chanter
Le peu d'amour qu'il nous reste
Sous vos ailes d′acier
Oh laissez nous chanter
Laissez nous rever
Laissez nous vous faire un geste
C′est pas à nous de décider mais
Laissez nous chanter
Vous aurez le choix des larmes
Et des mots déchirés
Aussi longtemps que nos armes
Continueront de parler
Mais n'allez pas jeter la pierre
Si vous croyez que certains vous ont offensé
Car ceux qui chantent nos prières
Sont ceux qui donnent les premiers
Laissez nous chanter
Le peu d′amour qu'il nous reste
Sous vos ailes d′acier
Oh laissez nous chanter
Laissez nous rever
Laissez nous vous faire un geste
C'est pas à nous de décider mais
Laissez nous chanter

Позволь нам петь

Согласен, крики страдания,
Что заставили тебя рыдать,
И смерть, что угрожает тенями,
Мы рядом, чтобы поддержать.
Но не бросай в нас камни с гневом,
Если думаешь, что тебя кто-то обидел,
Ведь те, кто осуждают войны гневно,
Первыми падают, сраженные стрелой.
Когда придет время, единым фронтом,
Нас будут тысячи, клянусь тебе,
У подножия мачт одиноких,
Твоих звездно-полосатых знамен.
Но перед полями твоих руин,
Придется сказать, где правда, где ложь,
Меж твоих стальных ворот, как в сталинских казематах,
И наших гитар, поющих на просторе.
Позволь нам петь,
О той малой любви, что осталась,
Под твоими стальными крылами.
О, позволь нам петь,
Позволь нам мечтать,
Позволь нам сделать для тебя хоть что-то,
Решать не нам, но всё же,
Позволь нам петь.
Ты выберешь слёзы,
И слова, полные боли,
До тех пор, пока наше оружие,
Продолжает говорить.
Но не бросай в нас камни с гневом,
Если думаешь, что тебя кто-то обидел,
Ведь те, кто поют наши молитвы,
Первыми отдают всё, что имеют.
Позволь нам петь,
О той малой любви, что осталась,
Под твоими стальными крылами.
О, позволь нам петь,
Позволь нам мечтать,
Позволь нам сделать для тебя хоть что-то,
Решать не нам, но всё же,
Позволь нам петь.