Les Enfoirés - Le monde est stone - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Les Enfoirés - Le monde est stone




J'ai la tête qui éclate
У меня голова раскалывается.
J'voudrais seulement dormir
Мне бы только спать
M'étendre sur l'asphalte
Растянулся на асфальте
Et me laisser mourir
И пусть я умру
Stone le monde est stone
Камень мир камень
Je cherche le soleil
Я ищу солнце
Au milieu de la nuit
Посреди ночи
J'sais pas si c'est la terre
Не знаю, Земля ли это.
Qui tourne à l'envers
Который выворачивает наизнанку
Ou bien si c'est moi
Или, если это я
Qui m'fais du cinéma
Кто мне кино
Qui m'fais mon cinéma
Кто делает мне мое кино
Je cherche le soleil
Я ищу солнце
Au milieu de ma nuit
Посреди ночи моей
Stone le monde est stone
Камень мир камень
J'ai plus envie d'me battre
Я хочу драться
J'ai plus envie d'courir
Мне больше не хочется бежать
Comme tous ces automates
Как и все эти автоматы
Qui bâtissent des empires
Которые строят империи
Que le vent peut détruire
Что ветер может уничтожить
Comme des châteaux de cartes
Как карточные домики
Stone le monde est stone
Камень мир камень
Laissez-moi me débattre
Позвольте мне бороться
Venez pas m'secourir
Не надо меня спасать.
Venez plutôt m'abattre
Приходите скорее и убейте меня.
Pour m'empêcher d'souffrir
Чтобы я не страдал
J'ai la tête qui éclate
У меня голова раскалывается.
J'voudrais seulement dormir
Мне бы только спать
M'étendre sur l'asphalte
Растянулся на асфальте
Et me laisser mourir
И пусть я умру
Laissez-moi me débattre
Позвольте мне бороться
Venez pas m'secourir
Не надо меня спасать.
Venez plutôt m'abattre
Приходите скорее и убейте меня.
Pour m'empêcher d'souffrir
Чтобы я не страдал
J'ai la tête qui éclate
У меня голова раскалывается.
J'voudrais seulement dormir
Мне бы только спать
M'étendre sur l'asphalte
Растянулся на асфальте
Et me laisser mourir
И пусть я умру
Et me laisser mourir
И пусть я умру





Writer(s): Luc Plamondon, Michel Berger

Les Enfoirés - Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
Album
Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
date of release
29-11-2019

1 La chanson des Restos (Live Version)
2 Le bon temps du Rock and Roll (Live Version)
3 Le cimetière des éléphants (Live Version)
4 Je t'attends (Live Version)
5 Ton fils (Live Version)
6 On m'attend là-bas (Live Version)
7 J'ai eu trente ans (Live)
8 Les feux d'artifice (Live edit)
9 On fait le show (Version radio)
10 On trace (Version radio)
11 Sur la route de Memphis (Live Version)
12 La musique que j'aime (Live Version)
13 Un homme debout (Live)
14 Je joue de la musique / La musique que j'aime (Live)
15 4 mots sur un piano (Live)
16 On écrit sur les murs (Live)
17 Utile (Live)
18 Juste une p'tite chanson (Version radio)
19 Et moi je chante (Live Version)
20 Clown (Live Version)
21 Liberté (Version Radio)
22 Le soldat / Le dormeur du Val (Live)
23 A quoi ça sert l'amour (Live Version)
24 L'amour existe encore (Live Version)
25 Ecris l'histoire (Live Version)
26 Attention au départ (Live Version)
27 Place des grands hommes (Live Version)
28 Qui a le droit... (Live Version)
29 Ta main (Live Version)
30 Quelqu'un m'a dit (Live Version)
31 Le pouvoir des fleurs (Live Version)
32 Elle était si jolie (Live Version)
33 Chanter (Live Version)
34 Mistral gagnant (Live Version)
35 Requiem pour un fou (Live Version)
36 Quand on n'a que l'amour (Live Version)
37 Foule sentimentale (Live Version)
38 La chanson des Restos (Version 1985)
39 Aimer à perdre la raison
40 Un autre monde
41 Si l'on s'aimait, si
42 La terre promise
43 Attention au Départ
44 Toi + moi
45 Le monde est stone
46 Bienvenue chez nous
47 Là où je vais
48 Chanson pour l'Auvergnat
49 Sauver l'amour
50 Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
51 Allumer Le Feu
52 Tous Les Cris, Les S.O.S.
53 L'Amitié
54 La chanson du bénévole
55 C'est bientôt la fin
56 Rêver
57 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
58 Une Autre Histoire
59 Au bout de mes rêves
60 On ira tous au paradis
61 Tout Le Monde Y Pense
62 On Demande Pas La Lune
63 Jeanne
64 Le Jour S'Est Levé
65 Le Temps Qui Court
66 Est-Ce Que Tu Me Suis ?
67 La chanson des restos (Symphonique)
68 Ville De Lumière
69 Ici Les Enfoirés
70 Laissons entrer le soleil
71 Rame
72 J'te l'dis quand même

Attention! Feel free to leave feedback.