Lyrics and translation Les Enfoirés - Les chansons de Michaël Youn (Live)

Les chansons de Michaël Youn (Live)

Bonsoir Strasbourg
Ils sont bouillants, comment ça va Strasbourg?
Ah les frissons, ils sont super bien
Comme tout les ans on a évidemment des annonces importantes à vous faire
N'oubliez-pas dès demain le CD et le DVD des Enfoirés
Vous le savez, c'est dix-sept repas offerts
Et cette année, il y a une nouveauté
Une nouveauté, puisqu'il y a le CD des Enfoirés Kids cette fois
Cette année c'est ça
Ouais, Ouais je sais
Qu'est-ce que tu? hein quoi? Qu'est-ce qu'il y a?
On est entrain de faire la promo là
Et bien moi aussi j'ai le droit de faire de la promo, c'est pas que toi la promo
Les gars, les gars, les gars, qu'est-ce qu'il y a? On était entrain d'annoncer là
Oh hé, deux minutes ça va
Donc justement, j'arrive, c'est pour corroborer vos propos
Commencez pas à vous plaindre
Corroborer
Oui, trois syllabes, Co-rro quatre, bon
Les Enfoirés Kids c'est bien, hein c'est génial, ça fait vendre plus de CDs
Mais faut pas s'arrêter là
Bah, il faut élargir, multiplier les cibles comme on dit en marketing
Pour vendre plus d'albums, il faut faire plus de projets
Donc, les Enfoirés Kids pour toucher les enfants
Mais il faut commencer plus tôt, avec les Enfoirés Babies
Pour toucher les bébés, mais oui, avec des chansons chantées par des bébés
Mais quand c'est bébé, un bébé ça chante pas un bébé
Mais si ça chante, si tu les motives un peu
Tu leur mets un petit pot de bébé devant eux, voilà et puis tu les fais chanter en karaoké
C'est quoi ça? "Un pot", non mais si ils se demandent ça fait
Pot, pot, pot, pot, pot, pot, pot
Pot, pot, pot, pot, pot, pot, pot, pot, pot
Et voilà, ça fait un tube
Micha', ah je crois qu'il y a des babies dans la salle
Mais des grands babies alors hein
Non, Micha', Micha', Micha', Micha', Micha'
Revenons au sérieux, je suis pas trop convaincu
Ok, ok, je vais te trouver autre chose, pas de problèmes
J'ai
Les Enfoirés Animaux
Les Enfoirés quoi?
Animaux, mais oui, comme ça on touche tout ceux qui aiment les animaux
En France il y a trente millions d'animaux de compagnie
On fait un album avec des chansons populaires chantées par des chiens
Des chats, des dauphins, des écureuils, des morpions
Bah quoi c'est des animaux
Mais ça chante pas les animaux
Ah bon? Non
Et René la Taupe
Cinq millions d'albums René, tu verrais la baraque qu'il a à Los Angeles
Ah ouais cinq millions
Bon essentiellement en souterrain mais belle baraque quand même
Tenez, imaginez, vous êtes des chiens
Vous êtes des chiens, vas-y, Patrick fais moi le chien
Là? Oui là, là
Il est malade, il est malade
Ah oui, très malade hein
Limite mort
Vas-y Sopra
Mais t'es sérieux? Mais oui, allez fais un effort
Hé bah ça fait plaisir de te voir autant motivé quand je te demande quelque chose
Bon, c'est toi qui va faire le chien, attention accessoire
Pourquoi toujours moi Micha'?
Et bah parce que transformation
Micha'
Le chien, bon, c'est un chien qui est un peu au bout de sa vie
Je sais, tu me rappelles un chanteur, Joe, Joe Cocker
Et moi je fais quoi?
Et bien toi tu vas faire, tu vas faire le petit chat
Ah il est mignon Sopra, il est mignon
Ou plutôt, la petite chatte, sauvage, sauvage
Mais tu sais que tu fais vachement mieux le chat que le chien
Enfin la chatte en tout cas
Oui mais celui là il est moins malade, ah ouais
Ouh la vache, mais fais en un métier mec
Alors, imaginez, les Enfoirés Animaux album, voilà, des chansons populaires chantées par des animaux
Et là, la chanson c'est l'histoire d'un mec qui est avec sa petite chatte
Et voilà, il se sépare de son chien, ça faisait longtemps que ça marchait plus entre eux
Ils avaient plus les mêmes goûts, lui il en avait marre de manger des croquettes
Bref, il le quitte et tu vas voir qu'on peut faire une très grande chanson avec un chien
À un moment j'te fais un tout petit signe discret, comme ça
Là, pam, c'est ton moment, carton assuré, balance le son papa, vas-y
Alors on va se quitter comme ça
Au milieu de l'autoroute A3
J't'ai laissé du pâté
Et ton jouet préféré
On y a joué tellement de fois
Mais tu y jouera sans moi
Mais cherche pas le chemin pour nous revoir (non)
On va déménager à Montélimar (ouais)
J'sais bien que j'te l'ai trop dis
Mais j'te le dis quand même
Je t'aime
Voilà, ah j'ai eu la larmichette
Bah voilà, tu m'as tirer la larme
Non mais là vous voyez, là, ça rassemble tout le monde
Les chiens, les chats, ça c'est la France de 2018
Ça ratisse, ça ratisse large
Tu sais bien ratisser
Viens voir mon jardin, tu vas voir
D'ailleurs, vous savez quoi, on devrait même faire un album pour ceux qui nous aiment pas
Oh Micha', mais Micha', regarde Strasbourg, tout le monde aime les Enfoirés
Regarde
Tu peux pas faire ça
Non, non pas tout le monde
Nous on a pas trouvé alors
Pas les bobos, les bobos y nous aiment pas, les bobos non
J'aime pas les Enfoirés, j'préfère le quinoa tu vois, ouais désolé, voilà
Donc ce qu'on fait, on fait l'album Enfoirés Bobos, avec des chansons populaires
Chantées par des chanteurs qui veulent pas venir aux Enfoirés
Mais, oui, mais vu qu'ils veulent pas venir, ils viendront pas
C'est pas con ça, hé, parfois t'as des fulgurances, pas souvent, mais
J'y avais pas pensé, mais on s'en fout, on a qu'à les faire nous même les bobos
Mais comment tu fais le bobo
C'est facile, déjà un bobo, déjà le visage, il faut avoir l'air saoulé
Bien saoulé, oh j'suis saoulé, oh la la, j'en peux plus, y a dix mille personnes
Oh pff, oh j'suis saoulé, et attention, accessoire
Parce que le bobo il a toujours une barbe de hipster
Oh Hipster et boule de gomme
Alors, tiens, viens-là, c'est pas possible
Mais quoi? On va jamais s'en sortir
Ça fait pas super bobo sur lui, ça fait un peu moche-moche
C'est fou, rien ne te vas à toi
On dirait quoi? Lève le pouce, lève le pouce pour voir
On dirait un corse qui fait de l'autostop depuis dix ans et qui n'a jamais été pris, quoi
Alors à toi, non, mais toi t'as même pas de cheveux
On va plutôt te les mettre là
Mais ouais, voilà, tout de suite
Kamini, oui
J'viens pas de la cité mais de Marly-Gomont
Allez, à moi, parce que c'est bien beau de se foutre de la gueule des copains
Ah quoi, bah qu'est-ce qu'il y a?
Ah c'est un bobo qui s'est radicalisé c'est pour ça
Et donc la chanson, c'est des bobos qui parlent de ce qu'ils aiment le plus
Eux-mêmes
Balance le son, papa
Égarés dans la jungle de Paris
Le bobo s'appelle Pierre-Henry
À la recherche de quinoa
De produits bio et de soja
Au volant de sa trottinette
Avec comme casque sa casquette
Stop à un ciné d'art et d'essais
On va voir un film en japonais
Na, na, na, na, na j'suis bobo
Na, na, na, na, na j'suis bobo
Na, na, na, na, na j'suis bobo
Na, na, na, na, na j'suis bobo
Ok d'accord
Mais voilà, voyez, faut faire des trucs qui sont dans l'air du temps
Alors qu'est-ce qui cartonne en ce moment?
Bah les zombies, les zombies, les jeunes ils en sont oufs des zombies, y'en a partout
Mais ça fait peur les zombies, les enfants ils font aarg
Mais non, regardez le nombre de films qu'il y a maintenant avec des zombies
Le nombre de séries télé avec des zombies, même à la télé y'a des zombies
Un des deux frères Bogdanov, c'est un zombie
Mais lequel?
Alors c'est, qu'est, les deux
Imaginez, on lance l'album les Enfoirés Zombies
Avec que des chansons populaires, oui, mais qui parlent de zombies
Attention, transformation
Ah c'est pour toi celle-là
Viens-là toi
On va jamais y arriver
Hé j'crois qu'il a raison, mais vraiment rien ne te vas
Regarde les, je me demande si je te préfère pas comme ça
Tu me fais le zombie?
Ah ouais, c'est un zombie corse quoi
Hé ouais, je fais peur mais doucement, là c'est la sieste, tu comprends
À toi, alors
Ça lui va bien, ça lui va bien
Non pas du tout
Regarde-les, fais moi le zombie
Ah y'en a assez fraté, y'en a assez ah
C'est pas un zombie, ça c'est les Marseillais à Cancún
N'importe quoi, bon alors, les guitares
Heu Riri c'est la mienne, Fifi et Loulou, Loulou? Loulou?
Oui, c'est moi
Ah bienvenue Loulou, tiens bouge pas
Ok, prends ton micro
Ah il faut tout faire ici, c'est ouf
Merci, merci, merci
Attends-tends-tends parce que tu vas nous faire le zombie toi aussi
Viens voir, viens voir là
Waouh
Gollum
Mon précieux, ma caravane
Ma caravane
Bon, je préfère vous prévenir un petit peu avant
La chanson qui va suivre j'en ai un petit peu honte
Mais c'est pas grave, sur un malentendu ça peut passer
Donc c'est l'histoire d'un mec qui se promène tranquillement dans la rue, comme ça
Et puis d'un coup, il voit surgir un mec tout chelou avec un grand chapeau et un harmonica
Christophe Maé
Non, mais non, c'est pas du tout ça l'histoire
Un zombie, un zombie vénère, et la le zombie, il lui mord le bras
Zombie, mon bras
Ça va pas de manger mon bras
Zombie, zombie, zombie mon bras
On mange pas le bras des gens comme ça
Zombie, zombie, zombie mon bras
Sois sympa et rends moi mon bras
Olé
Moi j'suis mort, Micha', mais on est vraiment pas convaincu
Quoi? Mais c'était génial
Tu peux pas faire quelque chose sans changer les paroles
Ça t'as pris un an pour écrire ce sketch?
Un petit peu plus
J'ai commencé en 2009
Et bien tu sais quoi, laisse tomber tout ça, laisse tomber
Respecte les chansons
T'as pas envie pour une fois de nous chanter une chanson sans changer une seule lettre
Ni rien, rien, rien
Non
S'il-te-plaît
Non
Mais je sais pas moi
Je fais qu'est ce que je veux
Une fois, une seule fois, tu respectes la chanson et on se la fait tous
Mais, ok, ok, je veux bien chanter Claude François, Comme d'habitude
D'accord, très bon choix, mais tu nous promets, tu nous promets de ne pas changer les paroles
Promis, mais je modernise un petit peu la chorégraphie
La choré?
Oui, la chorégraphie en y mettant des trucs un peu plus actuels genre du dab ou des trucs
Vous faites comme moi, vous allez voir ça va être super, je connais
Sur Claude François du dab?
Oui, balance le son papa
Je te suis, ok on te suit, on te suit
Je me lève
Et je te bouscule
Tu ne te réveilles pas
Comme dab-itude
Sur toi je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid
Comme dab-itude (c'est bon vous avez compris, allez on enchaîne)
Comme dab-itude
Toute la journée
Je vais jouer à faire semblant
Comme dab-itude
Je vais sourire
Comme dab-itude
Je vais même rire
Comme dab-itude
On fera l'amour (allez tous avec nous)
Comme dab-itude
Oui Micha', oui Micha'
Tu y es arrivé
On t'aime
Merci Strasbourg
Faites du bruit pour Micha'
Bravo Micha'

Песни Микаэля Юна (Live)

Добрый вечер, Страсбург!
Они кипят, как дела, Страсбург?
Ах, мурашки, они великолепны, дорогая.
Как и каждый год, у нас есть важные объявления.
Не забудь, завтра выходит CD и DVD "Enfoirés".
Ты же знаешь, это семнадцать предоставленных обедов.
И в этом году есть новинка.
Новинка, в этом году выходит CD "Enfoirés Kids".
В этом году вот так.
Да, да, я знаю.
Что ты? А? Что такое?
Мы тут рекламой занимаемся, милая.
Ну и я тоже имею право рекламировать, реклама не только для тебя.
Ребята, ребята, ребята, что такое? Мы же объявляли.
Ох, эй, две минуты, ладно?
Так вот, я пришел, чтобы подтвердить ваши слова.
Не начинайте жаловаться.
Подтвердить.
Да, три слога, Под-твер-дить, четыре, ну ладно.
"Enfoirés Kids" - это хорошо, это здорово, это поможет продать больше дисков.
Но на этом нельзя останавливаться.
Ну, нужно расширяться, умножать целевые аудитории, как говорится в маркетинге.
Чтобы продать больше альбомов, нужно делать больше проектов.
Итак, "Enfoirés Kids", чтобы охватить детей.
Но нужно начинать раньше, с "Enfoirés Babies".
Чтобы охватить младенцев, да, с песнями, исполняемыми младенцами.
Но когда это младенец, младенец не поет, младенец.
Еще как поет, если их немного мотивировать.
Поставить перед ними баночку детского питания, вот так, и пусть поют караоке.
Что это? "Баночку", ну а если они спросят, это получается.
Баночка, баночка, баночка, баночка, баночка, баночка, баночка.
Баночка, баночка, баночка, баночка, баночка, баночка, баночка, баночка, баночка.
И вот, хит готов.
Мика, кажется, в зале есть малыши.
Но большие малыши, конечно.
Нет, Мика, Мика, Мика, Мика, Мика.
Вернемся к серьезному, я не очень убежден.
Хорошо, хорошо, я найду тебе что-нибудь другое, без проблем.
У меня есть.
"Enfoirés Animaux".
"Enfoirés" что?
Животные, ну да, так мы охватим всех, кто любит животных.
Во Франции тридцать миллионов домашних животных.
Мы сделаем альбом с популярными песнями, исполняемыми собаками.
Кошками, дельфинами, белками, лобковыми вшами.
Ну а что, это же животные.
Но животные не поют.
А, да? Нет.
А Рене Крот?
Пять миллионов альбомов, Рене, ты бы видела его дом в Лос-Анджелесе.
А, да, пять миллионов.
В основном под землей, но все равно красивый дом.
Представь, ты собака.
Ты собака, давай, Патрик, изобрази собаку.
Вот так? Да, вот так, вот так.
Он болен, он болен.
Да, очень болен.
Практически мертв.
Давай, Сопра.
Ты серьезно? Да, конечно, давай, постарайся.
Приятно видеть тебя такой мотивированной, когда я тебя о чем-то прошу.
Ладно, ты будешь собакой, внимание, аксессуар.
Почему всегда я, Мика?
Ну потому что трансформация.
Мика.
Собака, ну, это собака, которая немного на закате своей жизни.
Я знаю, ты мне напоминаешь одного певца, Джо, Джо Кокера.
А я что делаю?
А ты будешь, ты будешь маленьким котиком.
Ой, он милый, Сопра, он милый.
Или лучше, маленькой кошечкой, дикой, дикой.
Знаешь, кошечка у тебя получается гораздо лучше, чем собака.
Ну, кошечка, во всяком случае.
Да, но этот менее больной, ага.
Вот это да, сделай из этого профессию, чувак.
Итак, представьте, альбом "Enfoirés Animaux", вот так, популярные песни, исполняемые животными.
И вот, песня - это история о парне, который со своей кошечкой.
И вот, он расстается со своей собакой, они давно уже не ладили.
У них были разные вкусы, ему надоело есть корм.
Короче, он ее бросает, и ты увидишь, что с собакой можно сделать отличную песню.
В какой-то момент я тебе сделаю маленький незаметный знак, вот так.
Вот, бац, твой выход, гарантированный успех, давай звук, папа, давай.
Итак, мы расстанемся вот так.
Посреди автострады А3.
Я оставил тебе паштет.
И твою любимую игрушку.
Мы так много раз с ней играли.
Но ты будешь играть без меня.
Но не ищи пути, чтобы увидеться снова (нет).
Мы переезжаем в Монтелимар (да).
Я знаю, что я тебе это слишком часто говорил.
Но я все равно тебе это скажу.
Я люблю тебя.
Вот, аж слезинка покатилась.
Ну вот, ты меня до слез довела.
Нет, ну вот видите, это объединяет всех.
Собак, кошек, это Франция 2018 года.
Это захватывает, захватывает широко.
Ты хорошо умеешь захватывать.
Посмотри на мой сад, увидишь.
Кстати, знаете что, нам нужно сделать альбом для тех, кто нас не любит.
О, Мика, но Мика, посмотри на Страсбург, все любят "Enfoirés".
Посмотри.
Ты не можешь так поступить.
Нет, нет, не все.
Мы не нашли таких.
Не бобо, бобо нас не любят, бобо нет.
Я не люблю "Enfoirés", я предпочитаю киноа, понимаешь, да, извини, вот.
Так что мы делаем, мы делаем альбом "Enfoirés Bobos" с популярными песнями.
Исполняемыми певцами, которые не хотят приходить на "Enfoirés".
Но, да, но поскольку они не хотят приходить, они не придут.
Неглупо, эй, иногда у тебя бывают озарения, не часто, но.
Я об этом не подумал, но нам все равно, мы можем сами сделать бобо.
А как ты делаешь бобо?
Это легко, для начала бобо, для начала лицо, нужно выглядеть уставшим.
Очень уставшим, ох, я устал, ох, ладно, десять тысяч человек.
Ох, уф, ох, я устал, и внимание, аксессуар.
Потому что у бобо всегда есть борода хипстера.
О, хипстер и жвачка.
Так, иди сюда, это невозможно.
Но что? Мы никогда не закончим.
На нем это не очень похоже на бобо, это немного некрасиво.
Удивительно, тебе ничего не идет.
На что это похоже? Подними большой палец, подними большой палец, чтобы посмотреть.
Похоже на корсиканца, который десять лет автостопом ездит и его никто не подбирает.
Теперь ты, нет, но у тебя даже волос нет.
Мы тебе их лучше сюда прикрепим.
Да, вот так, сразу.
Камини, да.
Я не из города, а из Марли-Гомон.
Давай, я, потому что хорошо смеяться над друзьями.
А что, а что такое?
А, это бобо, который радикализовался, вот почему.
И поэтому песня, это бобо, которые говорят о том, что они любят больше всего.
Себя.
Давай звук, папа.
Затерянные в джунглях Парижа.
Бобо зовут Пьер-Анри.
В поисках киноа.
Органических продуктов и сои.
За рулем своего самоката.
С кепкой вместо шлема.
Остановка у артхаусного кинотеатра.
Посмотрим фильм на японском.
На, на, на, на, на, я бобо.
На, на, на, на, на, я бобо.
На, на, на, на, на, я бобо.
На, на, на, на, на, я бобо.
Хорошо, согласен.
Но вот, видите, нужно делать вещи, которые соответствуют духу времени.
Что сейчас популярно?
Зомби, зомби, молодежь от них без ума, зомби повсюду.
Но зомби страшные, дети кричат: "А-а-а!".
Да нет, посмотрите, сколько сейчас фильмов про зомби.
Сколько сериалов про зомби, даже по телевизору есть зомби.
Один из братьев Богдановых - зомби.
А который?
Так это, что, оба.
Представьте, мы выпускаем альбом "Enfoirés Zombies".
Только с популярными песнями, да, но про зомби.
Внимание, трансформация.
А, это для тебя.
Иди сюда ты.
Мы никогда не справимся.
Кажется, он прав, тебе wirklich ничего не идет.
Посмотри на них, я думаю, что ты мне больше нравишься вот так.
Ты изобразишь зомби?
А, да, это корсиканский зомби.
Да, я страшный, но тихо, сейчас время сиесты, понимаешь.
Теперь ты.
Ему идет, ему идет.
Вовсе нет.
Посмотри на них, изобрази зомби.
Хватит, братан, хватит, а.
Это не зомби, это "Марсельцы в Канкуне".
Чепуха, ладно, гитары.
Э, Рири, это моя, Фифи и Лулу, Лулу?
Да, это я.
А, добро пожаловать, Лулу, не двигайся.
Хорошо, возьми свой микрофон.
Ах, здесь нужно все делать самому, это ужасно.
Спасибо, спасибо, спасибо.
Подожди, подожди, потому что ты тоже будешь изображать зомби.
Иди сюда, иди сюда.
Вау.
Голлум.
Моя прелесть, мой вагончик.
Мой вагончик.
Ладно, я лучше предупрежу вас немного заранее.
Мне немного стыдно за следующую песню.
Но неважно, по недоразумению может пройти.
Итак, это история о парне, который спокойно идет по улице, вот так.
И вдруг он видит странного парня с большой шляпой и губгармоникой.
Кристоф Маэ.
Нет, нет, это совсем не та история.
Зомби, злобный зомби, и вот зомби кусает его за руку.
Зомби, моя рука.
Нельзя есть мою руку.
Зомби, зомби, зомби, моя рука.
Нельзя так просто есть руки людей.
Зомби, зомби, зомби, моя рука.
Будь добр, верни мне мою руку.
Оле.
Я умер, Мика, но мы vraiment не убеждены.
Что? Но это было здорово.
Ты можешь что-нибудь сделать, не меняя слова?
Тебе понадобился год, чтобы написать этот скетч?
Чуть больше.
Я начал в 2009 году.
Знаешь что, брось все это, брось.
Уважай песни.
Ты не хочешь хоть раз спеть песню, не меняя ни одной буквы?
Ничего, ничего, ничего.
Нет.
Пожалуйста.
Нет.
Ну, не знаю.
Я делаю, что хочу.
Один раз, всего один раз, ты уважаешь песню, и мы ее все вместе споем.
Ладно, ладно, я спою Клода Франсуа, "Comme d'habitude".
Хорошо, отличный выбор, но ты обещаешь, ты обещаешь не менять слова?
Обещаю, но я немного модернизирую хореографию.
Хореографию?
Да, хореографию, добавив туда что-то более современное, например, дэб или что-то в этом роде.
Делайте как я, увидите, это будет здорово, я знаю.
Дэб под Клода Франсуа?
Да, давай звук, папа.
Я за тобой, хорошо, мы за тобой, мы за тобой.
Я встаю.
И бужу тебя.
Ты не просыпаешься.
Как dab-ычно.
Я на тебя натягиваю одеяло.
Боюсь, что ты замерзла.
Как dab-ычно. (Вы поняли, да? Продолжаем.)
Как dab-ычно.
Весь день.
Я буду притворяться.
Как dab-ычно.
Я буду улыбаться.
Как dab-ычно.
Я буду даже смеяться.
Как dab-ычно.
Мы будем заниматься любовью. (Все вместе с нами.)
Как dab-ычно.
Да, Мика, да, Мика.
У тебя получилось.
Мы тебя любим.
Спасибо, Страсбург!
Пошумите для Мики!
Браво, Мика!