Lyrics and translation Les Enfoirés - Medley "Miss restos"

Medley "Miss restos"

Alors, vous connaissez tous les Miss France
Et bien vous connaissez moins les Miss Restos
Pourquoi vous les connaissez moins?
Parce qu'elles existaient pas
Et bien cette année, ça va commencer
Parce que des gonzesses, on en a plein nos carioles
Et pas des tocardes
Vous allez voir que ça va devenir un titre très prisé Miss Restos
Regardez, des filles qui vont vouloir être chanteuse, juste pour devenir Miss Restos un jour
Alors cette année, on en a choisit cinq, parmi les plus belles, les plus douées, les plus intelligentes
Et il n'en restera qu'une, la plus belle
Parce que douée et intelligente, on s'en fout un peu
Alors, ça c'est le diadème que va porter la gagnante
Ah bah Madame de Fontenay a son chapeau, moi, j'ai mon diadème
Alors qui dis Miss, dis jury de Miss
Et là, on a demandé à trois beaux mâles, trois bêtes de concours
à trois mecs qui si connaissent Patrick Bruel, David Hallyday et Gérard Darmon
Mesdames et Messieurs, le jury
Je déclare ouvert les Miss Restos
Bonsoir, bonsoir
Bien, alors, vous le sentez bien Gérard?
Parfaitement bien, parfaitement bien
Alors tout de suite, candidate numéro une
Et bah qu'est-ce qu'elle a celle là
Sourire Mademoiselle
J'traînais les pieds et des casseroles
J'n'aimais pas beaucoup l'école
J'traînais les pieds et mes guiboles abîmées
J'explorais mon quartier
Écorché mon visage, écorchés mes genoux
Écorché mon p'tit coeur tout mou
Bousillées mes godasses, bousillées sur ma joue
Bousillées les miettes de nous
Écorché mon visage, écorchés mes genoux
Écorché mon p'tit coeur tout mou
Bousillées mes godasses, bousillées sur ma joue
Bousillées les miettes de nous
Bien, c'était la première
Ça manque un peu de tenu, mais
Et bien alors Mademoiselle
Est-ce que vous avez un message à délivrer au monde qui nous regarde ce soir
Non
C'est marrant, on s'en serait douté
Alors le jury va délibérer
Patrick dit dix
David, une note s'il-vous-plaît
Do? Oui, non, pas une note de piano, une note sur dix
Gérard? Dix
Ça commence assez fort, c'est tendu
Tout de suite candidate numéro deux
Oulala, elle est bien excitée elle
J'veux pas rentrer
J'veux par rentrer chez moi
J'veux par rentrer chez moi seule
J'veux pas rentrer
J'veux par rentrer chez moi
J'veux par rentrer chez moi seule
Elle va au concert pour voir les garçons
Là-bas y'en a plein, c'est vraiment mignon
Ils sont si jolis, si excitants
J'adore leur profil, leurs habits charmants
Celui que j'préfère, j'le suis dans la rue
Il a disparu et j'me suis perdue
J'veux pas rentrer, j'veux encore parler
Faire l'idiote et m'laisser embrasser, non
J'veux pas rentrer
J'veux par rentrer chez moi
J'veux par rentrer chez moi seule
Merci, Merci
Elle est sur les nerfs celle-là
Bonsoir Mademoiselle
Bonsoir
Est-ce que vous avez un message à délivrer au monde
Absolument, je voudrais plus de guerre et moins de nourriture
Ouh pardon, non, non, non, pardon je suis trop émue
C'est moins de guerre et plus de nourriture pour tout le monde
Elle a pas l'habitude de parler
Le jury a délibéré, et le jury dit
Quatorze sur dix, Patrick a bien compris
David? Ré
Non, c'est une note sur dix pas de piano, c'est marrant hein
Et Gérard? Dix, comme la première
Tout de suite, candidate numéro trois
Non, c'est de l'autre côté Mademoiselle
On est là, Mademoiselle, on est là
C'est quoi cette robe?
Petit, petit, petit
Tout est mini dans notre vie
Mini-moke et mini-jupe
Mini-moche et lilliput
Il est mini Docteur Shweitzer
Mini mini ça manque d'air
Mini-jupe et mini-moke
Miniature de quoi j'me moque
Ministère et terminus
Minimum et minibus
Petit, petit, petit
Tout est petit dans votre vie
La taille est pas très réglementaire pour la robe
Bien Mademoiselle, si vous avez un message, on vous écoute
Euh, je vends un scooter immatriculé 7504, 3 de couleur rose
Non, non, non pas ce genre de message Mademoiselle
Le jury a délibéré?
Alors, grosse note de Patrick, c'est le 06
Non, c'est un numéro ça, tournez ça
David une note? D'accord Mi, je m'en occupe plus
Gérard? 209? Je comprends pas l'anglais
Bon alors, on passe tout de suite à la candidate numéro quatre
Ohlala, mais qu'est-ce qu'elle a?
Et bien elle chouine celle-la
Elle tu l'aimes si fort si fort
Au point, je sais que tu serais perdu sans elle
Elle tu l'aimes autant je crois que j'ai besoin de toi
Moi j'enferme ma vie dans ton silence
Elle tu l'aimes c'est toute la différence
Elle tu l'aimes et moi sans toi en plein soleil j'ai froid
Ah oui, elle est pas en pleine forme
On aura tout ce soir
Mademoiselle, peut-être que vous allez vous rattraper sur votre message
On vous écoute, le monde vous écoute
Quel est votre message?
Non je souhaite juste que j'ai pas passé la soirée avec le jury pour rien
Non, ça on veut pas le savoir Mademoiselle
Ohlalalala, c'est quoi ce concours
Alors, Patrick dit, vous voulez faire un disque
D'accord, on sort un peu du jeu
David une note? Fa, bon d'accord
Et Gérard? Oui, dix
Un peu comme toutes les autres
La dernière candidate s'appelle la cinq
Ohlalala, oh elle est gaillarde celle-la, elle est dans son jus
C'est point commode d'être à la mode
Quand on est bonne du curé
C'est pas facile d'avoir du style
Quand on est une fille comme moié
Entre la cure et les figures
Des grenouilles de bénitier
La vie est dure quand on aime rigoler
Mais quand le diable qu'est un bon diable me tire par les pieds
Ça me gratouille, ça me chatouille, ça me donne des idées
J'fais que des bêtises derrière l'église
J'peux point m'en empêcher
Dieu me pardonne j'suis la bonne du curé
J'voudrais bien mais j'peux point
Mais quand le diable qu'est un bon diable me tire par les pieds
Ça me gratouille, ça me chatouille, ça me donne des idées
J'fais que des bêtises derrière l'église
J'peux point m'en empêcher
Dieu me pardonne j'suis la bonne du curé
Dieu la pardonne c'est la bonne du curé
De mieux en mieux
Elle est pas sortie souvent elle
Mademoiselle qu'elle est votre, oh puis non, j'ai même pas envie de demander
J'ai été trop déçu pour les autres
Tout de suite on passe au jury qui va délibérer
Alors cette fois ci, Patrick? Faire du cinéma, un essai, d'accord
Au niveau des notes vous avez arrêté Patrick
David, une note?
David? Mon Dieu, il a compris
Ah non, fausse joie
Et Gérard? Une note? Ah oui bonne
Une bonne note bien sûr, il se permettrait pas
Alors Gérard, président du jury, il faut nous dire qui est la gagnante
Et bien Pierre ce soir c'est extrêmement difficile de se décider
Franchement
Mais il en faut une
Non, on a bien délibéré et en fait je pense qu'elle sont à égalité toute les cinq
Ça voudrait dire que je peux garder le diadème?
Ça veut dire que vous pouvez garder le diadème
Mais alors, pourquoi elles sont à égalité?
Mais pourquoi, parce que
Un jour mon père m'a dit fiston
J' te vois sortir le soir
À ton âge il y a des choses
Qu'un garçon doit savoir
Les filles tu sais méfie-toi
C'est pas ce que tu crois
Elles sont toutes
Belles belles belles comme le jour
Belles belles belles comme l'amour
Elles te rendront fou de joie
Fou de douleur mais crois-moi plus fou
Belles belles belles de jour en jour
Belles belles belles comme l'amour
Belles belles belles comme le jour
Belles belles belles comme l'amour
Belles belles belles comme l'amour

Medley "Miss restos"

So, you all know the Miss France
Well you know less about the Miss Restaurants
Why do you know them less?
Because they didn't exist
Well this year it's going to start
Because chicks, we have a lot of our carioles
And not bitches
You will see that it will become a very popular title Miss Restaurants
Look, girls who are going to want to be a singer, just to become Miss Restaurants one day
So this year, we chose five of them, among the most beautiful, the most gifted, the most intelligent
And there will only be one left, the most beautiful
Because gifted and intelligent, we don't care a bit
So, this is the tiara that the winner will wear
Ah well Madame de Fontenay has her hat, I have my tiara
So who says Miss, say Miss jury
And there, we asked three handsome males, three competition beasts
to three guys who know Patrick Bruel, David Hallyday and Gerard Darmon
Ladies and gentlemen, the jury
I declare the Miss Restaurants open
Good evening, good evening
Well, then, do you feel it well Gerard?
Perfectly fine, perfectly fine
So right away, candidate number one
And well what's the matter with this one
Smile Miss
I dragged my feet and pots and pans
I didn't like school very much
I dragged my feet and my damaged shoes
I was exploring my neighborhood
Skinned my face, skinned my knees
Skinned my little soft heart
Messed up my dildos, messed up on my cheek
Ruined the crumbs of us
Skinned my face, skinned my knees
Skinned my little soft heart
Messed up my dildos, messed up on my cheek
Ruined the crumbs of us
Well, it was the first
It's a little lacking in detail, but
Well then Miss
Do you have a message to deliver to the world watching us tonight
No
It's funny, we would have suspected
Then the jury will deliberate
Patrick says ten
David, a note please
Do? Yes, no, not a piano note, one note out of ten
Gerard? Ten
It starts strong enough, it's tense
Right away candidate number two
Oulala, she is very excited she
I don't want to go home
I finally want to go home
I finally want to go home alone
I don't want to go home
I finally want to go home
I finally want to go home alone
She's going to the concert to see the boys
There are a lot of them out there, it's really cute
They are so pretty, so exciting
I love their profile, their charming clothes
The one I prefer, I follow him on the street
He disappeared and I got lost
I don't want to go home, I still want to talk
Act silly and let me kiss, no
I don't want to go home
I finally want to go home
I finally want to go home alone
Thank you, Thank you
She's on her nerves this one
Good Evening Miss
Good evening
Do you have a message to deliver to the world
Absolutely, I would like more war and less food
Uh sorry, no, no, no, sorry I'm too emotional
It's less war and more food for everyone
She's not used to talking
The jury deliberated, and the jury says
Fourteen out of ten, Patrick understood correctly
David? D
No, it's one note out of ten piano steps, it's funny huh
And Gerard? Ten, like the first
Right away, candidate number three
No, it's on the other side Miss
We're here, Miss, we're here
What is this dress?
Little, little, little
Everything is mini in our life
Mini-moke and mini-skirt
Mini-ugly and lilliput
He is mini Doctor Shweitzer
Mini mini it's running out of air
Mini-skirt and mini-moke
Miniature what I'm laughing at
Ministry and terminus
Minimum and minibus
Little, little, little
Everything is small in your life
The size is not very regulation for the dress
Well, Miss, if you have a message, we're listening to you
Uh, I'm selling a scooter registered 7504, 3 in pink color
No, no, no, not that kind of message, Miss
Has the jury deliberated?
So, big note from Patrick, it's the 06
No, it's a number that, turn that
David a note? Okay Mi, I'll take care of it more
Gerard? 209? I don't understand English
Well then, let's move on to candidate number four right away
Ohlala, but what's wrong with her?
Well, she likes this one
She you love her so hard so hard
To the point, I know you'd be lost without her
She you love her as much I think I need you
I lock my life in your silence
You love her that's all the difference
You love her and I'm cold without you in the sun
Oh yes, she's not in great shape
We'll have everything tonight
Miss, maybe you will catch up on your message
We listen to you, the world listens to you
What is your message?
No, I just wish that I didn't spend the evening with the jury for nothing
No, we don't want to know that, Miss
Ohlalalala, what is this contest
So, Patrick says, you want to make a record
Okay, let's get out of the game a little
David a note? Fa, all right
And Gerard? Yes, ten
A bit like all the others
The last candidate is called the five
Ohlalala, oh she's so cute, she's in her own juice
It is very convenient to be fashionable
When you're a parish priest's maid
It's not easy to have style
When you're a girl like me,
Between the cure and the figures
Stoup frogs
Life is hard when you like to laugh
But when the devil that is a good devil pulls me by the feet
It itches me, it tickles me, it gives me ideas
I do nothing but nonsense behind the church
I can't help myself
God forgive me I'm the parish priest's maid
I would like to, but I can't
But when the devil that is a good devil pulls me by the feet
It itches me, it tickles me, it gives me ideas
I do nothing but nonsense behind the church
I can't help myself
God forgive me I'm the parish priest's maid
God forgive her, she's the parish priest's maid
Getting better and better
She hasn't been out often she
Miss that she is your, oh no, I don't even want to ask
I was too disappointed for the others
Immediately we move on to the jury which will deliberate
So this time, Patrick? Going to the cinema, a try, okay
At the level of the notes you have stopped Patrick
David, a note?
David? My God, he understood
Oh no, false joy
And Gerard? A note? Oh yes good
A good note of course, he wouldn't allow himself
So Gerard, president of the jury, you have to tell us who the winner is
Well Pierre tonight it's extremely difficult to make up your mind
Honestly
But it takes one
No, we deliberated well and in fact I think that all five of them are tied
Would that mean I can keep the tiara?
That means you can keep the tiara
But then, why are they tied?
But why, because
One day my father told me son
I see you going out at night
At your age there are things
What a boy needs to know
Girls you know beware
It's not what you think
They are all
Beautiful beautiful beautiful as the day
Beautiful beautiful beautiful like love
They will make you crazy with joy
Crazy with pain but believe me crazier
Belles belles belles de jour en jour
Belles belles belles comme l'amour
Belles belles belles comme le jour
Belles belles belles comme l'amour
Belles belles belles comme l'amour