Medley famille - Live Version - Les Enfoirés translation in Russian

Medley famille - Live Version

Quand vous dansiez en ce temps-là
Pas besoin de pédale wah-wah
C'était pas la bossa nova
Mais ça remuait bien déjà
Les caves étaient profondes
Et la ronde
Ne s'arrêtait pas
Un vieux piano bastringue
Et les dingues
Tournoyaient déjà

Et Juliette avait encore son nez
Aragon n'était pas un minet
Sartre était déjà bien engagé
Au Café de Flore, y avait déjà des folles
Et mon père venait de débarquer
Il hantait déjà les boutiquiers
Dans sa chambre on trouvait du café
Il ignorait, qu'un jour j'en parlerais

Tous mes amis sont partis
Mon cœur a déménagé
Mes vacances c'est toujours Paris
Mes projets c'est continuer
Mes amours c'est inventer

Si, maman, si
Si, maman, si
Maman, si tu voyais ma vie
Je pleure comme je ris
Si, maman, si
Mais mon avenir reste gris
Et mon cœur aussi

Si, maman, si
Si, maman, si
Maman, si tu voyais ma vie
Je pleure comme je ris
Si, maman, si
Mais mon avenir reste gris
Et mon cœur aussi

Papa chanteur
Maman douceur
Pleure pas
Pleure pas bébé bonheur
La vie vient de faire une fleur à papa chanteur

Tu t'invites chez moi
Sans en être prié
Mais tout au fond de moi
C'est toi que j'attendais
On se serre un peu plus, tu tiens
Tellement de place

Et depuis ta venue, je me regarde en face
Faire mon premier pas
Faire mon premier geste
Et l'enfant que je vois
M'a pris tout l'amour
Qu'il me reste

Papa chanteur
Maman douceur
Pleure pas
Pleure pas bébé bonheur
La vie vient de faire une fleur à papa chanteur

Papa chanteur
Maman douceur
Pleure pas
Pleure pas bébé bonheur
Ils sont venus les jours meilleurs à papa chanteur
Maman douceur
Bébé bonheur

Tu es venu ce matin
A l'heure où la nuit meurt
Tu es venu de si loin
D'où la mort ne fait plus peur
Tu es venu me parler
Un peu de notre vie
Même veste et même chapeau
Le Noah de fer africain

Oui je sais que tu es en moi
Simon Papa Tara
Oui je sais que tu es en moi
Noah Bikie Noah
Tu sais grand-père ici ils ne croient pas
À ces choses-là

Oh oh
Simon Papa Tara
Oh oh
Simon Papa Tara
Oh oh
Simon Papa Tara

Il y avait du temps de grand-maman
Des fleurs qui poussaient dans son jardin
Le temps a passé
Seules restent les pensées
Et dans tes mains il ne reste rien

Qui a tué grand-maman, est-ce le temps ou les hommes
Qui n'ont plus l' temps d'passer le temps?
La la lalalala lalala lalala lalala lala

Il y avait du temps de grand-maman
Du silence à écouter
Des branches sur les arbres
Des feuilles sur les branches
Des oiseaux sur les feuilles et qui chantaient

Qui a tué grand-maman, est-ce le temps ou les hommes
Qui n'ont plus l' temps d'passer le temps?
La la lalalala lalala lalala lalala lala

Y en a qui naissent dans les fruits du drapeau
Au son des hymnes militaires, ouais
Et quand la troupe défile sous leurs carreaux
Ils ont l'âme guerrière

Mais pas moi
Mais pas moi
Je n'suis pas né militaire
Non pas moi
Non pas moi
Je suis le fils de personne

Y en a qui naissent avec dans leur berceau
Les milliards de leur père
On leur apprend que tout peut s'acheter
Et les affaires, eh oui, sont les affaires

Mais pas moi
Mais pas moi
Je ne suis pas né milliardaire
Mais pas moi
Non pas moi
Je suis le fils de personne

Non pas moi
Non pas moi
Je suis le fils de personne
Non pas moi
Non pas moi
Je suis le fils de personne

Попурри о семье - концертная версия

Когда ты танцевала в те времена,
Не нужна была педаль «вау-вау».
Это была не босса-нова,
Но уже тогда все двигались.
Подвалы были глубокими,
И хоровод
Не прекращался.
Старое расстроенное пианино,
И чудаки
Уже кружились.

И у Джульетты был ещё свой нос,
Арагон не был котёнком,
Сартр уже был очень увлечён,
В кафе «Флор» уже были свои сумасшедшие.
А мой отец только что вернулся с войны,
Он уже посещал лавочников,
В его комнате можно было найти кофе.
Он не знал, что однажды я буду об этом говорить.

Все мои друзья ушли,
Моё сердце переехало.
Мои каникулы — это всегда Париж,
Мои планы — это продолжать,
Мои влюблённости — это выдумывать.

Мама, если бы,
Мама, если бы,
Мама, если бы ты видела мою жизнь!
Я пла́чу, как смеюсь.
Мама, если бы,
Но моё будущее остаётся серым,
И моё сердце тоже.

Мама, если бы,
Мама, если бы,
Мама, если бы ты видела мою жизнь!
Я пла́чу, как смеюсь.
Мама, если бы,
Но моё будущее остаётся серым,
И моё сердце тоже.

Папа-певец,
Мама-нежность,
Не плачь,
Не плачь, малыш-счастье.
Жизнь только что подарила цветок папе-певцу.

Ты приходишь ко мне домой
Без приглашения,
Но в глубине души
Это тебя я ждал.
Мы обнимаемся немного крепче, ты занимаешь
Так много места.

И с тех пор, как ты пришла, я смотрю на себя со стороны,
Делаю свой первый шаг,
Делаю свой первый жест.
И ребёнок, которого я вижу,
Забрал всю любовь,
Которая у меня осталась.

Папа-певец,
Мама-нежность,
Не плачь,
Не плачь, малыш-счастье.
Жизнь только что подарила цветок папе-певцу.

Папа-певец,
Мама-нежность,
Не плачь,
Не плачь, малыш-счастье.
Настали лучшие времена для папы-певца,
Мамы-нежности,
Малыша-счастья.

Ты пришёл сегодня утром,
В час, когда умирает ночь.
Ты пришёл издалека,
Откуда смерть больше не страшна.
Ты пришёл поговорить со мной
Немного о нашей жизни.
Тот же пиджак и та же шляпа,
Железный Ноа из Африки.

Да, я знаю, что ты во мне,
Симон Папа Тара.
Да, я знаю, что ты во мне,
Ноа Бики Ноа.
Знаешь, дедушка, здесь не верят
В такие вещи.

О-о-о,
Симон Папа Тара.
О-о-о,
Симон Папа Тара.
О-о-о,
Симон Папа Тара.

Во времена бабушки
В её саду росли цветы.
Время прошло,
Остались только мысли.
И в твоих руках ничего не осталось.

Кто убил бабушку: время или люди,
У которых больше нет времени проводить время?
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла.

Во времена бабушки
Была тишина, которую можно было слушать,
Ветви на деревьях,
Листья на ветвях,
Птицы на листьях, и они пели.

Кто убил бабушку: время или люди,
У которых больше нет времени проводить время?
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла.

Есть те, кто рождается под сенью флага,
Под звуки военных гимнов, да.
И когда войска маршируют мимо их окон,
У них воинственная душа.

Но не я,
Но не я.
Я не родился военным.
Не я,
Не я,
Я ничей сын.

Есть те, кто рождается с
Миллиардами своего отца в колыбели.
Их учат, что всё можно купить,
И бизнес, да, это бизнес.

Но не я,
Но не я.
Я не родился миллиардером.
Не я,
Не я,
Я ничей сын.

Не я,
Не я,
Я ничей сын.
Не я,
Не я,
Я ничей сын.