Lyrics and translation Les Enfoirés - Medley Le Secret Des Chiffres

Le secret des chiffres
Les Enfoirés
J'ai mon rhumatisme qui devient gênant.
Ma pauvre Cécile, j'ai soixante-treize ans.
Je fais de la chaise longue et j'ai une baby-sitter.
Je traînais moins la jambe quand j'étais chanteur.
Pour moi, il y a longtemps qu' c'est fini.
Je comprends plus grand' chose, aujourd'hui
Mais j'entends quand même des choses que j'aime
Et ça distrait ma vie.
Pour moi, il y a longtemps qu' c'est fini.
Je comprends plus grand' chose, aujourd'hui
Mais j'entends quand même des choses que j'aime
Et ça distrait ma vie...
Mais trois nuits par semaine,
C'est sa peau contre ma peau
Et je suis au septième ciel
Mais trois nuits par semaine
Mais bon Dieu, qu'elle est belle!
Mais trois nuits par semaine,
C'est son corps contre mon corps,
C'est nos corps qui s'enchaînent.
Mais trois nuits par semaine
Mais putain, qu'elle est belle!
Mais trois nuits par semaine,
C'est sa peau contre ma peau
Et je suis au septième ciel
Mais trois nuits par semaine,
Mais bon Dieu, qu'elle est belle!
Tu avais à peine quinze ans
Tes cheveux portaient des rubans
Tu habitais tout près
Du Grand Palais
Je t'appelais le matin
Et ensemble on prenait le train
Pour aller, au lycée.
Michèle, assis près de toi
Moi j'attendais la récré
Pour aller au café
Boire un chocolat
Et puis t'embrasser
Michèle, c'est bien loin tout ça
Les rues, les cafés joyeux
Mêmes les trains de banlieue
Se moquent de toi, se moquent de moi
Michèle, c'est bien loin tout ça
Les rues, les cafés joyeux
Mêmes les trains de banlieue
Se moquent de toi, se moquent de moi...
Se moquent de moi!
Chez Dominique et ses frères, le pain s'en vint à manquer
Et deux anges se présentèrent, portant deux grands pains dorés
Dominique, nique, nique s'en allait tout simplement,
Routier, pauvre et chantant
En tous chemins, en tous lieux,
Il ne parle que du Bon Dieu,
Il ne parle que du Bon Dieu
Dominique, mon bon père, garde-nous simples et gais
Pour annoncer à nos frères la vie et la vérité
Dominique, nique, nique s'en allait tout simplement,
Routier, pauvre et chantant
En tous chemins, en tous lieux,
Il ne parle que du Bon Dieu,
Il ne parle que du Bon Dieu
Dominique, nique, nique s'en allait tout simplement,
Routier, pauvre et chantant
En tous chemins, en tous lieux,
Il ne parle que du Bon Dieu,
Il ne parle que du Bon Dieu
Alors regarde, regarde un peu
Tu verras tout c' qu'on peut faire si on est deux
Le sommeil veut pas d' moi, tu rêves depuis longtemps
Sur la télé la neige a envahi l'écran
J'ai vu des hommes qui courent, une terre qui recule
Des appels au secours, des enfants qu'on bouscule
Alors regarde, regarde un peu
Je vais pas me taire parce que t'as mal aux yeux
Alors regarde, regarde un peu
Tu verras tout c' qu'on peut faire si on est deux
Donne-moi ma chance donne-moi ma chance encore
Quoi que tu penses je n'ai pas tous les torts
Ne me dis pas que c'est trop tard
Que tu n'as plus pour moi un seul regard
Donne-moi ma chance allons fais un effort
Les apparences sont contre moi encore
Mais je te jure que ce n'est rien
Je ne veux pas te supplier en vain
Donne-moi ma chance donne-moi ma chance encore
Donne-moi ma chance allons fait un effort
Donne-moi ma chance donne-moi ma chance encore

Секрет цифр
Ублюдки
У меня ревматизм начинает раздражать.
Моя бедная Сесиль, мне семьдесят три года.
Я занимаюсь шезлонгом, и у меня есть няня.
Я меньше волочил ногу, когда был певцом.
Для меня это давно кончилось.
Сегодня я понимаю больше
Но я все равно слышу то, что мне нравится
И это отвлекает мою жизнь.
Для меня это давно кончилось.
Сегодня я понимаю больше
Но я все равно слышу то, что мне нравится
И это отвлекает мою жизнь...
Но три ночи в неделю,
Это его кожа против моей кожи
И я на седьмом небе
Но три ночи в неделю
Но боже, какая она красивая!
Но три ночи в неделю,
Это его тело против моего тела,
Наши тела сковывают друг друга.
Но три ночи в неделю
Но, черт возьми, какая она красивая!
Но три ночи в неделю,
Это его кожа против моей кожи
И я на седьмом небе
Но три ночи в неделю,
Но боже, какая она красивая!
Тебе едва исполнилось пятнадцать.
Твои волосы носили ленты
Ты жила рядом.
Из Большого Дворца
Я звонил тебе утром.
И вместе мы ехали на поезде.
В школу.
Мишель, сядь рядом.
Я ждал, когда она вернется.
Чтобы пойти в кафе
Пить шоколад
А потом поцеловать тебя
Мишель, это далеко не все.
Улицы, веселые кафе
Те же пригородные поезда
Смеются над тобой, смеются надо мной
Мишель, это далеко не все.
Улицы, веселые кафе
Те же пригородные поезда
Смеются над тобой, смеются надо мной...
Смеются надо мной!
У Доминика и его братьев хлеб кончился.
И явились два ангела, неся два больших золотых хлеба
Доминик, пикник, пикник просто уходил.,
Дорожный, бедный и поющий
Во всех путях, во всех местах,
Он говорит только о добром Боге,
Он говорит только о добром Боге
Доминик, мой добрый отец, сохрани нас простыми и веселыми
Чтобы возвещать нашим братьям жизнь и истину
Доминик, пикник, пикник просто уходил.,
Дорожный, бедный и поющий
Во всех путях, во всех местах,
Он говорит только о добром Боге,
Он говорит только о добром Боге
Доминик, пикник, пикник просто уходил.,
Дорожный, бедный и поющий
Во всех путях, во всех местах,
Он говорит только о добром Боге,
Он говорит только о добром Боге
Так что смотри, смотри немного
Ты увидишь все, что мы можем сделать, если нас двое
Сон мне не нужен, ты давно мечтаешь
На экране телевизора снег заполонил экран.
Я видел бегущих людей, землю, отступающую
Призывы о помощи, дети, которых мы толкаем
Так что смотри, смотри немного
Я не буду молчать, потому что у тебя болят глаза.
Так что смотри, смотри немного
Ты увидишь все, что мы можем сделать, если нас двое
Дай мне мой шанс дай мне мой шанс снова
Что бы ты ни думал, я не виноват.
Не говори мне, что уже слишком поздно.
Что у тебя больше нет для меня одного взгляда
Дай мне шанс, давай постараемся.
Внешность против меня еще
Но клянусь, это ничего
Я не хочу умолять тебя напрасно.
Дай мне мой шанс дай мне мой шанс снова
Дай мне мой шанс, давайте приложим усилия
Дай мне мой шанс дай мне мой шанс снова