Moi Lolita (Live) - Les Enfoirés translation in German

Moi Lolita (Live)

Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola, du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita
Quand je rêve aux loups, c'est Lola qui saigne

Quand fourche ma langue j'ai là
Un fou rire aussi fou qu'un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, Lo aux amours diluviennes

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita

Moi je t'appelle Lolita
Collégienne aux bas, bleus de méthylène
Moi je t'appelle Lolita
Coléreuse et pas, mi-coton, mi-laine

Motus et bouche qui ne dis pas
À maman que je suis un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, Lo aux amours diluviennes

C'est pas ma faute (C'est pas ta faute)
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres (Tu vois les autres)
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi (C'est pas ta faute)
Si j'entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita (Toi Lolita)

C'est pas ma faute (C'est pas ta faute)
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres (Tu vois les autres)
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi (C'est pas ta faute)
Si j'entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita

Vous trouvez pas qu'c'est super cool ce soir?
Il y a des super stars qui portent des costards
On zigzague entre Elsa, Zazie, Alizée
Pour nous c'est comme un rêve qui vient d'se réaliser
Osons, pour nos lolitas de jolies visions
Des couleurs éclatantes, notre troupe vient de tout horizon
Nous vous aimons et quand on vous demande pourquoi
La réponse est celle-là "C'est pas ma faute à moi"

C'est pas ma faute (C'est pas ta faute)
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres (Tu vois les autres)
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi (C'est pas ta faute)
Si j'entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita (Toi Lolita)

C'est pas ma faute (C'est pas ta faute)
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres (Tu vois les autres)
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi (C'est pas ta faute)
Si j'entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita (Toi Lolita)

C'est pas ma faute (C'est pas ta faute)
Et quand je donne ma langue aux chats je vois les autres (Tu vois les autres)
Tout prêts à se jeter sur moi, c'est pas ma faute à moi (C'est pas ta faute)
Si j'entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi Lolita (Toi Lolita)

En fait, c'est pas ma faute, hey, M'sieur
Pas ma faute non plus
C'est pas, c'est pas notre faute

Moi Lolita (Live)

Ich heiße Lolita
Lo oder Lola, das ist dasselbe
Ich heiße Lolita
Wenn ich von Wölfen träume, ist es Lola, die blutet

Wenn meine Zunge stolpert, habe ich da
Ein Lachen, so verrückt wie ein Phänomen
Ich heiße Lolita
Lo des Lebens, Lo mit sintflutartigen Lieben

Es ist nicht meine Schuld
Und wenn ich meine Zunge den Katzen gebe, sehe ich die anderen
Alle bereit, sich auf mich zu stürzen, es ist nicht meine Schuld
Wenn ich um mich herum höre
L.O.L.I.T.A, ich Lolita

Ich nenne dich Lolita
Schülerin mit Strümpfen, blau von Methylen
Ich nenne dich Lolita
Wütend und nicht, halb Baumwolle, halb Wolle

Still und Mund, der nicht sagt
Zu Mama, dass ich ein Phänomen bin
Ich heiße Lolita
Lo des Lebens, Lo mit sintflutartigen Lieben

Es ist nicht meine Schuld (Es ist nicht deine Schuld)
Und wenn ich meine Zunge den Katzen gebe, sehe ich die anderen (Du siehst die anderen)
Alle bereit, sich auf mich zu stürzen, es ist nicht meine Schuld (Es ist nicht deine Schuld)
Wenn ich um mich herum höre
L.O.L.I.T.A, ich Lolita (Du Lolita)

Es ist nicht meine Schuld (Es ist nicht deine Schuld)
Und wenn ich meine Zunge den Katzen gebe, sehe ich die anderen (Du siehst die anderen)
Alle bereit, sich auf mich zu stürzen, es ist nicht meine Schuld (Es ist nicht deine Schuld)
Wenn ich um mich herum höre
L.O.L.I.T.A, ich Lolita

Findet ihr nicht, dass es super cool ist heute Abend?
Es gibt Superstars, die Anzüge tragen
Wir schlängeln uns zwischen Elsa, Zazie, Alizée
Für uns ist es wie ein Traum, der wahr geworden ist
Wagen wir, für unsere Lolitas schöne Visionen
Strahlende Farben, unsere Truppe kommt von überall her
Wir lieben euch und wenn man uns fragt, warum
Ist die Antwort diese: "Es ist nicht meine Schuld"

Es ist nicht meine Schuld (Es ist nicht deine Schuld)
Und wenn ich meine Zunge den Katzen gebe, sehe ich die anderen (Du siehst die anderen)
Alle bereit, sich auf mich zu stürzen, es ist nicht meine Schuld (Es ist nicht deine Schuld)
Wenn ich um mich herum höre
L.O.L.I.T.A, ich Lolita (Du Lolita)

Es ist nicht meine Schuld (Es ist nicht deine Schuld)
Und wenn ich meine Zunge den Katzen gebe, sehe ich die anderen (Du siehst die anderen)
Alle bereit, sich auf mich zu stürzen, es ist nicht meine Schuld (Es ist nicht deine Schuld)
Wenn ich um mich herum höre
L.O.L.I.T.A, ich Lolita (Du Lolita)

Es ist nicht meine Schuld (Es ist nicht deine Schuld)
Und wenn ich meine Zunge den Katzen gebe, sehe ich die anderen (Du siehst die anderen)
Alle bereit, sich auf mich zu stürzen, es ist nicht meine Schuld (Es ist nicht deine Schuld)
Wenn ich um mich herum höre
L.O.L.I.T.A, ich Lolita (Du Lolita)

Eigentlich ist es nicht meine Schuld, hey, mein Herr
Auch nicht meine Schuld
Es ist nicht, es ist nicht unsere Schuld