On se retrouvera - Live Version - Les Enfoirés translation in German

On se retrouvera - Live Version

Promets-moi si tu me survis
D'être plus fort que jamais
Je serai toujours dans ta vie
Près de toi, je te promets

Et si la mort me programme
Sur son grand ordinateur
De ne pas en faire un drame
De ne pas en avoir peur

Pense à moi, comme je t'aime
Et tu me délivreras
Tu briseras l'anathème
Qui me tient loin de tes bras
Pense à moi, comme je t'aime
Rien ne nous séparera
Même pas les chrysanthèmes
Tu verras, on se retrouvera

N'oublie pas ce que je t'ai dit
L'amour est plus fort que tout
Ni l'enfer, ni le paradis
Ne se mettront entre nous

Et si la mort me programme
Sur son grand ordinateur
Elle ne prendra que mon âme
Mais elle n'aura pas mon cœur

Pense à moi, comme je t'aime
Et tu me délivreras
Tu briseras l'anathème
Qui me tient loin de tes bras
Pense à moi, comme je t'aime
Oh rien ne nous séparera
Même pas les chrysanthèmes
Tu verras, on se retrouvera

Pense à moi, comme je t'aime
Et tu me délivreras
Tu briseras l'anathème
Qui me tient loin de tes bras
Pense à moi, comme je t'aime
Rien ne nous séparera
Même pas les chrysanthèmes
Tu verras, on se retrouvera

On se retrouvera
On se retrouvera
On se retrouvera

Wir werden uns wiedersehen - Live Version

Versprich mir, wenn du mich überlebst,
stärker zu sein als je zuvor.
Ich werde immer in deinem Leben sein,
in deiner Nähe, das verspreche ich dir.

Und wenn der Tod mich einplant
auf seinem großen Computer,
daraus kein Drama zu machen,
keine Angst davor zu haben.

Denk an mich, so wie ich dich liebe,
und du wirst mich befreien.
Du wirst den Bann brechen,
der mich fern von deinen Armen hält.
Denk an mich, so wie ich dich liebe,
nichts wird uns trennen,
nicht einmal Chrysanthemen.
Du wirst sehen, wir werden uns wiedersehen.

Vergiss nicht, was ich dir gesagt habe,
Liebe ist stärker als alles.
Weder die Hölle noch das Paradies
werden sich zwischen uns stellen.

Und wenn der Tod mich einplant
auf seinem großen Computer,
wird er nur meine Seele nehmen,
aber er wird mein Herz nicht haben.

Denk an mich, so wie ich dich liebe,
und du wirst mich befreien.
Du wirst den Bann brechen,
der mich fern von deinen Armen hält.
Denk an mich, so wie ich dich liebe,
oh, nichts wird uns trennen,
nicht einmal Chrysanthemen.
Du wirst sehen, wir werden uns wiedersehen.

Denk an mich, so wie ich dich liebe,
und du wirst mich befreien.
Du wirst den Bann brechen,
der mich fern von deinen Armen hält.
Denk an mich, so wie ich dich liebe,
nichts wird uns trennen,
nicht einmal Chrysanthemen.
Du wirst sehen, wir werden uns wiedersehen.

Wir werden uns wiedersehen.
Wir werden uns wiedersehen.
Wir werden uns wiedersehen.