Prière païenne - Live - Les Enfoirés translation in German

Prière païenne - Live

Les mains serrées, ça c'est facile
Fermer les yeux, j'aime plutôt ça
Genoux pliés, pas impossible
Se taire un peu, hmm, pourquoi pas?

Mais ma prière, elle est qu'à moi
J'y mets tout ce que j'aime
Ce que j'espère
Et tout ce que je crois

Je prie la terre de toute ma voix
Mais pas le ciel, il m'entend pas
Mais pas le ciel, trop haut pour moi

Quand j'me réveille, je loue le jour
La vie toujours, toutes ses merveilles
Je prie les roses, je pris les bois
Les virtuoses, n'importe quoi

Je prie l'hiver quand il s'en va
L'été, les étoiles et la mer
Et le soleil et ses éclats
Et j'suis sincère, j'prie pour tout ça
Mais toi le ciel, tu n'entends pas
Et toi le ciel, est-ce que t'es là?

C'est ma prière païenne
Mon crédo, ma profession de foi
C'est ma supplique terrienne
J'y mets tout ce que j'espère
Et tout ce que je crois

Je prie la terre, de toute ma voix
Et toi le ciel, nous oublie pas
Je prie les hommes, je prie les rois
D'être plus homme, d'être moins roi

Je prie les yeux, les yeux défaits
Ce que les cieux ne voient jamais
Je prie l'amour et nos cerveaux
Qu'on imagine et qu'on se bouge
Et sans trop compter sur là-haut

Savant poète, je prie pour toi
Toi, le ciel (écoute-moi), écoute-moi
Et toi le ciel entend ma voix

(Toi le ciel, toi le ciel)
(Toi le ciel, toi le ciel) nous oublie pas
(Toi le ciel, toi le ciel) toi le ciel
(Toi le ciel, toi le ciel)
(Toi le ciel, toi le ciel)
(Toi le ciel, toi le ciel)

Je prie la paix, l'inespérée
Les "Notre Père" n'ont rien donné
Et tous les hommes de lumière
Qui font la guerre à la guerre

Je prie nos rêves, je prie nos bras
Mais toi le ciel, entends nos voix
Et toi le ciel, entends nos voix
Écoute-moi
Entends nos voix (toi le ciel)

(Toi le ciel)
(Toi le ciel) ne s'ouvrez pas
(Toi le ciel) je prie, (toi le ciel) je prie pour toi
(Toi le ciel) toi le ciel
(Toi le ciel) toi le ciel
(Toi le ciel) toi le ciel
(Toi le ciel) toi le ciel
(Toi le ciel) toi le ciel
(Toi le ciel) toi le ciel
(Toi le ciel) toi le ciel

Heidnisches Gebet - Live

Die Hände gefaltet, das ist einfach
Die Augen schließen, das mag ich sogar
Die Knie beugen, nicht unmöglich
Ein wenig schweigen, hmm, warum nicht?

Aber mein Gebet, es ist nur meins
Ich lege alles hinein, was ich liebe
Was ich erhoffe
Und alles, was ich glaube

Ich bete zur Erde mit meiner ganzen Stimme
Aber nicht zum Himmel, er hört mich nicht
Aber nicht zum Himmel, zu hoch für mich

Wenn ich aufwache, preise ich den Tag
Das Leben immer, all seine Wunder
Ich bete zu den Rosen, ich bete zu den Wäldern
Zu den Virtuosen, zu was auch immer

Ich bete zum Winter, wenn er geht
Zum Sommer, zu den Sternen und zum Meer
Und zur Sonne und ihrem Glanz
Und ich bin aufrichtig, ich bete für all das
Aber du, Himmel, du hörst nicht
Und du, Himmel, bist du da?

Das ist mein heidnisches Gebet
Mein Credo, mein Glaubensbekenntnis
Das ist meine irdische Bitte
Ich lege alles hinein, was ich erhoffe
Und alles, was ich glaube

Ich bete zur Erde, mit meiner ganzen Stimme
Und du, Himmel, vergiss uns nicht
Ich bete zu den Menschen, ich bete zu den Königen
Mehr Mensch zu sein, weniger König

Ich bete zu den Augen, den verlorenen Augen
Was die Himmel nie sehen
Ich bete zur Liebe und unseren Gehirnen
Dass wir uns etwas vorstellen und uns bewegen
Und ohne zu sehr auf da oben zu zählen

Gelehrter Poet, ich bete für dich
Du, Himmel (höre mir zu), höre mir zu
Und du, Himmel, höre meine Stimme

(Du, Himmel, du, Himmel)
(Du, Himmel, du, Himmel) vergiss uns nicht
(Du, Himmel, du, Himmel) du, Himmel
(Du, Himmel, du, Himmel)
(Du, Himmel, du, Himmel)
(Du, Himmel, du, Himmel)

Ich bete für den Frieden, den unerhofften
Die "Vaterunser" haben nichts gebracht
Und all die Menschen des Lichts
Die Krieg gegen den Krieg führen

Ich bete zu unseren Träumen, ich bete zu unseren Armen
Aber du, Himmel, höre unsere Stimmen
Und du, Himmel, höre unsere Stimmen
Höre mir zu
Höre unsere Stimmen (du, Himmel)

(Du, Himmel)
(Du, Himmel) öffnet euch nicht
(Du, Himmel) ich bete, (du, Himmel) ich bete für dich
(Du, Himmel) du, Himmel
(Du, Himmel) du, Himmel
(Du, Himmel) du, Himmel
(Du, Himmel) du, Himmel
(Du, Himmel) du, Himmel
(Du, Himmel) du, Himmel
(Du, Himmel) du, Himmel