Lyrics and translation Les Enfoirés - Tableau "Étrange avion" (Live Version)

Tableau "Étrange avion" (Live Version)

Vous inquiétez pas
Je vais vous faire montrer comment ça marche un avion
À l'escale, venez donc dans la cabine
Je vous ferai visiter et puis je vous expliquerai
Les rudiments du pilotage
À tout à l'heure
À tout à l'heure commandant
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
She's got me like nobody
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
She's got me like nobody
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love, if its not rough it isn't fun, fun
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-e-oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
She's got me like nobody
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
She's got me like nobody
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
She's got me like nobody
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
She's got me like nobody
Bien, un, deux, trois, test, test
Ah, bonjour monsieur
Bonjour, bonjour
Mais attendez, excusez-moi, vous êtes qui vous?
Enchanté je suis, je remplace le copilote qui a une gastro
T'as déjà piloté?
Ah non, non, jamais, je suis pâtissier
Ah pâtissier, d'accord, alors tu touches à rien d'accord?
Ok, ok mais je fais quoi de tout ces boutons là
Et bien t'as qu'à te les percer
Bon allez tiens, tu vas m'aider à faire la check-list ok?
Ok
Radar Control? Ok
Driving style? Ok
Matt Pokora? Ok
Transcodeur? Ok
Un petit câlin?
Ok pour le câlin
Mesdames et messieurs, bonsoir
Enfoir'Air vol 469 à destination de Lyon
Papa Tango Panaché
Tour de contrôle demande l'autorisation de faire un rototo?
Merci tour de contrôle
Tour de contrôle, demande autorisation de décoller
Le papier peint du salon
C'est une petite blague de pilote
Mesdames et messieurs c'est le commandant "Delait" qui vous parle
Oui je sais c'est rigolo, ça fait dent de lait
C'est rigolo, moi ça me fait rire
Bon, donc je disais, le commandant Delait vous parle
Je serai assisté du copilote Pâtissier
C'est quoi ton nom?
Mon nom c'est, c'est Ro
Serrault? Michel Serrault?
Non, non, mon nom c'est Ro
Ah Ro, et ton prénom?
Denis? Denis Ro?
Et bien voilà, fallait le dire
Allez mon petit Denis, on est parti
Tiens mets la clé et on décolle
C'est parti, allez
Même s'il pleut l'été sera chaud
Dans les tee-shirts dans les maillots
De la Côte d'Azur à Saint-Malo
L'été sera chaud, l'été sera chaud
Dans les tee-shirts dans les maillots
L'été sera chaud, l'été sera chaud
De la Côte d'Azur à Saint-Malo
L'été sera chaud, l'été sera chaud
Où vais-je aller?
Qui vais-je aimer?
Tenue de soirée
C'est démodé
L'été sera chaud, l'été sera chaud
Dans les tee-shirts dans les maillots
L'été sera chaud, l'été sera chaud
De la Côte d'Azur à Saint-Malo
L'été sera chaud, l'été sera chaud
Où vais-je aller?
Qui vais-je aimer?
Ça fait tout beau
Ça fait tout beau, l'été sera chaud
L'été sera chaud, l'été sera chaud
De la Côte d'Azur à Saint-Malo
Mesdames et messieurs quelques informations sur notre vol
Nous sommes à une vitesse qui est pas trop mal
Et nous volons actuellement à une altitude
Oh putain, oh putain, cent cinquante mille mètres d'altitude
Regarde, Pluton, Mercure, Vénus, Williams
Venus Williams, oui bon c'est pas grave
Oh mon dieu mais qu'est-ce que c'est que ça?
Oh Motherfucker
J'aurais pas du manger de la soupe au choux
Merci Jean-Baptiste, super
On redescend
Bien, nous vous rappelons que ce vol est non fumeur
Mais pour ceux qui ne peuvent pas tenir quatorze heures
Quatorze heures si tout ce passe bien
Une terrasse a été aménagé sur l'aile gauche, pas de problème
Touche pas à la clé, touche pas à la clé, non touche à rien
Viens dans mon avion y'a le printemps qui chante
Viens dans mon avion tous les oiseaux t'attendent
Près des grands étangs bleus et dans les chemins creux
On ira tous les deux oublier ce rêve facile
Dis, ça fait combien de temps
Que tu n'as pas vu un peuplier, une fleur des champs?
Change de ciel, viens voir la terre
Voir le soleil et les rivières
Viens dans mon avion y'a le printemps qui chante
Viens dans mon avion tous les oiseaux t'attendent
Les pommiers sont en fleurs, ils berceront ton coeur
Toi qui es tout en pleurs, ne reste pas dans la ville
Viens dans mon avion y'a le printemps qui chante
Viens dans mon avion tous les oiseaux t'attendent
Près des grands étangs bleus et dans les chemins creux
On ira tous les deux oublier ce rêve facile
Viens dans mon avion
On réduit les moteurs
Soixante pourcent, tu gardes le cap
Tiens, t'as envie de faire une petite annonce aux passagers
Et bien écoute si, occupe-toi de l'annonce du duty-free
Ok, on y va, bonjour, bonjour,
Bonjour à tous, c'est le pilote Pâtissier qui vous parle
Dans un instant les hôtesses passeront parmi vous pour vous proposer nos articles
En duty-free
Alors comme d'habitude, des cheeseburgers, des CD folklore tibétain, des tapis persans
Une montgolfière et bien évidemment mon parfum pour vous mesdemoiselles
Mesdames et messieurs pour agrémenter votre voyage plusieurs films vous seront projetés
Durant le vol
Mes vacances à La Baule en juillet 2009, où il avait fait très chaud
Les cinquante ans de Tonton Jojo ou bien le mariage de Jean-Michel et Sylvain
A votre guise, bon vol à tous
À gauche
We could've had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it to the beat
Baby I have no story to be told
But I've heard one on you and I'm gonna make your head burn
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless, I can't help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it to the beat
We could have had it all
But you played it, you played it, you played it, you played it
To the beat
Attends, bouge pas, je réduis
T'en veux une autre? Écoute celle-là
C'est deux oeufs dans une porte de frigo
Y'en a un qui est là depuis un moment et le nouveau lui dit
Hé dis moi, qu'est-ce que t'as toi? T'es bizzare, t'es tout vert, t'es plein de poils
J'suis un kiwi connard
Non, c'est une blague de pilote
Mesdames et Messieurs sur la droite de l'appareil, vous pouvez apercevoir en ce moment
La belle ville de Lyon
Regardez, nous survolons la capitale des Gaules, Lugdunum en latin
Admirez la cathédrale Saint-Jean, le stade Gerland, regardez comme il est beau
Ce stade
La basilique de Fourvière, la place Bellecour
Et là nous allons faire un petit vol plané au-dessus des champs de quenelles
Regardez les champs de quenelle comme ils sont beaux
Oh des saucissons, une réserve de saucisson, des saucissons en liberté
Oh c'est magnifique
Oh une plantation de Saint-Marcelin, de la Mère Richard
Et attention maintenant Denis regarde, on va faire une petit rase-motte au-dessus
De la Halle Tony Garnier
Où je crois qu'il ce passe quelque chose
Écoute, écoute
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d'amour
Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche
Je suis enchantée
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'épaule
Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche
Ravie de te rencontrer
In my life
In my dreams
This man couldn't walk away from my hips
Just a bite
On my lips
I couldn't say a word just stuttering
Coco Choco Chanel Coco
Coco Choco Chanel and Chocolat
How stupid is that?
I should tell him
Remember the night he came in my life
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d'amour
Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche
Je suis enchantée
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l'épaule
Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche
Ravie de te rencontrer
Alors là tu vois Denis, tu mets le pilote automatique, et on va faire caca
Come on everybody
Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gon' make you lose your mind
Everybody just have a good time
Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gon' make you lose your mind
We just wanna see you
Shake that
I'm running through these hoes like Drano
I got that devilish flow rock and roll no halo, we party rock
Yeah, that's the crew that I'm repping
On the rise to the top, no lead in our zeppelin, hey
Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gon' make you lose your mind
Everybody just have a good time
Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gon' make you lose your mind
We just wanna see you
Shake that
Every day I'm shufflin'
Party rock is in the house tonight
Everybody just have a good time
And we gon' make you lose your mind
Everybody just have a good time

Сценка "Странный самолет" (Концертная версия)

Не беспокойтесь,
Я покажу вам, как управлять самолетом.
Во время стоянки заходите в кабину,
Я проведу вам экскурсию и все объясню.
Основы пилотирования.
До скорого.
До скорого, командир.
Не может прочитать мой
Не может прочитать мой
Нет, он не может прочитать мое бесстрастное лицо
Она завладела мной, как никто другой
Не может прочитать мой
Не может прочитать мой
Нет, он не может прочитать мое бесстрастное лицо
Она завладела мной, как никто другой
Русская рулетка - не то же самое без пистолета
И, детка, когда это любовь, если она не грубая, это не весело, не весело
О, о, о, о, о, о-о-э-о-о-о
Я разожгу его, покажу ему, что у меня есть
Не может прочитать мой
Не может прочитать мой
Нет, он не может прочитать мое бесстрастное лицо
Она завладела мной, как никто другой
Не может прочитать мой
Не может прочитать мой
Нет, он не может прочитать мое бесстрастное лицо
Она завладела мной, как никто другой
Не может прочитать мой
Не может прочитать мой
Нет, он не может прочитать мое бесстрастное лицо
Она завладела мной, как никто другой
Не может прочитать мой
Не может прочитать мой
Нет, он не может прочитать мое бесстрастное лицо
Она завладела мной, как никто другой
Хорошо, раз, два, три, проверка, проверка
А, здравствуйте, сударь.
Здравствуйте, здравствуйте.
Подождите, извините, а вы кто?
Приятно познакомиться, я заменяю второго пилота, у него расстройство желудка.
Ты когда-нибудь управлял самолетом?
Нет, никогда, я кондитер.
Кондитер, хорошо, тогда ничего не трогай, договорились?
Хорошо, хорошо, но что мне делать со всеми этими кнопками?
А ты их продави.
Ладно, держи, поможешь мне с контрольным списком, хорошо?
Хорошо.
Радарный контроль? Хорошо.
Стиль вождения? Хорошо.
Мат Покора? Хорошо.
Транскодер? Хорошо.
Маленькие объятия?
Объятия подойдут.
Дамы и господа, добрый вечер.
Enfoir'Air рейс 469, следующий в Лион.
Папа Танго Панаше.
Диспетчерская, разрешите сделать ротото?
Спасибо, диспетчерская.
Диспетчерская, просим разрешения на взлет.
Обои в гостиной.
Это такая шутка пилотов.
Дамы и господа, с вами говорит командир "Делэ"
Да, я знаю, это забавно, звучит как "молочные зубы".
Забавно, меня это смешит.
Итак, я говорил, с вами говорит командир Делэ.
Мне будет помогать второй пилот Кондитер.
Как тебя зовут?
Меня зовут, зовут Ро.
Серро? Мишель Серро?
Нет, нет, меня зовут Ро.
А, Ро, а имя?
Дени? Дени Ро?
Вот, надо было сразу говорить.
Поехали, мой маленький Дени, мы отправляемся.
Вставь ключ и взлетаем.
Поехали.
Даже если идет дождь, лето будет жарким.
В футболках, в купальниках.
От Лазурного берега до Сен-Мало.
Лето будет жарким, лето будет жарким.
В футболках, в купальниках.
Лето будет жарким, лето будет жарким.
От Лазурного берега до Сен-Мало.
Лето будет жарким, лето будет жарким.
Куда я пойду?
Кого я полюблю?
Вечерний наряд
Вышел из моды.
Лето будет жарким, лето будет жарким.
В футболках, в купальниках.
Лето будет жарким, лето будет жарким.
От Лазурного берега до Сен-Мало.
Лето будет жарким, лето будет жарким.
Куда я пойду?
Кого я полюблю?
Все прекрасно.
Все прекрасно, лето будет жарким.
Лето будет жарким, лето будет жарким.
От Лазурного берега до Сен-Мало.
Дамы и господа, немного информации о нашем полете.
Наша скорость довольно неплохая.
И в настоящее время мы летим на высоте
О черт, о черт, сто пятьдесят тысяч метров.
Смотри, Плутон, Меркурий, Венера, Уильямс.
Венус Уильямс, да ладно, неважно.
Боже мой, что это?
Вот черт!
Не стоило есть щи.
Спасибо, Жан-Батист, отлично.
Спускаемся.
Напоминаем, что этот рейс для некурящих.
Но для тех, кто не может выдержать четырнадцать часов,
Четырнадцать часов, если все пойдет хорошо,
На левом крыле оборудована терраса, без проблем.
Не трогай ключ, не трогай ключ, ничего не трогай.
Лети в моем самолете, там поет весна.
Лети в моем самолете, все птицы ждут тебя.
Возле больших голубых прудов и по проселочным дорогам
Мы вдвоем забудем эту легкую мечту.
Скажи, сколько времени
Ты не видел тополя, полевого цветка?
Смени небо, посмотри на землю,
На солнце и реки.
Лети в моем самолете, там поет весна.
Лети в моем самолете, все птицы ждут тебя.
Яблони в цвету, они успокоят твое сердце.
Ты, вся в слезах, не оставайся в городе.
Лети в моем самолете, там поет весна.
Лети в моем самолете, все птицы ждут тебя.
Возле больших голубых прудов и по проселочным дорогам
Мы вдвоем забудем эту легкую мечту.
Лети в моем самолете.
Уменьшаем обороты двигателей.
Шестьдесят процентов, держи курс.
Хочешь сделать небольшое объявление пассажирам?
Ну, слушай, займись объявлением о беспошлинной торговле.
Хорошо, поехали, здравствуйте, здравствуйте.
Здравствуйте все, с вами говорит пилот Кондитер.
Через мгновение стюардессы пройдут по салону и предложат вам наши товары
Из беспошлинной торговли.
Как обычно, чизбургеры, компакт-диски с тибетским фольклором, персидские ковры,
Воздушный шар и, конечно же, мои духи для вас, дамы.
Дамы и господа, для вашего удовольствия во время полета будут показаны несколько фильмов.
Во время полета.
Мой отпуск в Ла-Боль в июле 2009 года, когда было очень жарко,
Пятидесятилетие дяди Жожо или свадьба Жан-Мишеля и Сильвена.
На ваш выбор, приятного полета всем.
Налево.
Мы могли бы иметь все.
Кружась в глубине.
Ты держал мое сердце в своей руке,
И ты играл им в такт.
Детка, мне нечего рассказать,
Но я кое-что слышала о тебе, и я заставлю твою голову гореть.
Шрамы твоей любви напоминают мне о нас,
Они заставляют меня думать, что мы почти все имели.
Шрамы твоей любви лишают меня дыхания, я не могу не чувствовать,
Что мы могли бы иметь все.
Кружась в глубине.
Ты держал мое сердце в своей руке,
И ты играл им в такт.
Мы могли бы иметь все.
Но ты играл им, ты играл им, ты играл им, ты играл им
В такт.
Подожди, не двигайся, я уменьшаю.
Хочешь еще одну? Послушай эту.
Два яйца в дверце холодильника.
Одно там уже давно, и новое ему говорит:
Эй, скажи мне, что с тобой? Ты странный, ты весь зеленый, ты весь в волосах.
Я киви, придурок.
Нет, это шутка пилотов.
Дамы и господа, справа по борту вы можете видеть сейчас
Прекрасный город Лион.
Смотрите, мы пролетаем над столицей галлов, Лугдунум на латыни.
Полюбуйтесь собором Святого Иоанна, стадионом Жерлан, посмотрите, какой он красивый.
Этот стадион.
Базилика Фурвьер, площадь Белькур.
А сейчас мы сделаем небольшой полет над полями кнелей.
Посмотрите на поля кнелей, какие они красивые.
О, колбасы, запас колбасы, колбасы на свободе.
О, это великолепно.
О, плантация сыра Сент-Марселен от Мэр Ришар.
А теперь внимание, Дени, смотри, мы сделаем небольшой бреющий полет над
Залом Тони Гарнье.
Где, я думаю, что-то происходит.
Слушай, слушай.
Господин Святоша,
Возьми меня за руку,
Скажи мне слова любви,
Слова, которые трогают меня.
Господин Святоша,
Я очарована.
Господин Святоша,
Возьми меня за талию,
Погладь меня по плечу,
По пояснице.
Господин Святоша,
Рада встрече с тобой.
В моей жизни,
В моих мечтах.
Этот мужчина не мог оторваться от моих бедер.
Всего один укус
На моих губах.
Я не могла сказать ни слова, только заикалась.
Коко Шоко Шанель Коко,
Коко Шоко Шанель и Шоколад.
Как это глупо.
Я должна сказать ему,
Помнишь ту ночь, когда он вошел в мою жизнь.
Господин Святоша,
Возьми меня за руку,
Скажи мне слова любви,
Слова, которые трогают меня.
Господин Святоша,
Я очарована.
Господин Святоша,
Возьми меня за талию,
Погладь меня по плечу,
По пояснице.
Господин Святоша,
Рада встрече с тобой.
Так вот, видишь, Дени, ты включаешь автопилот, а мы идем какать.
Давайте все!
Вечеринка сегодня вечером у нас дома.
Всем просто хорошо провести время,
И мы заставим вас сойти с ума.
Всем просто хорошо провести время.
Вечеринка сегодня вечером у нас дома.
Всем просто хорошо провести время,
И мы заставим вас сойти с ума.
Мы просто хотим видеть, как вы
Трясете этим.
Я прохожу сквозь этих сучек, как "Крот".
У меня дьявольский поток, рок-н-ролл, никакого ореола, мы зажигаем.
Да, это команда, которую я представляю.
На пути к вершине, никакого свинца в нашем дирижабле, эй.
Вечеринка сегодня вечером у нас дома.
Всем просто хорошо провести время,
И мы заставим вас сойти с ума.
Всем просто хорошо провести время.
Вечеринка сегодня вечером у нас дома.
Всем просто хорошо провести время,
И мы заставим вас сойти с ума.
Мы просто хотим видеть, как вы
Трясете этим.
Каждый день я шаркаю.
Вечеринка сегодня вечером у нас дома.
Всем просто хорошо провести время,
И мы заставим вас сойти с ума.
Всем просто хорошо провести время.