Lyrics and translation Les Fatals Picards - 20 000 lieux sous les polymères

20 000 lieux sous les polymères

Pour les vacances mon amour
Je te propose du changement
Oublie tes plages tropicales
Et ton putain de sable blanc

Entre Asie et Amérique
Y′a un Eden loin du Tibet
Un continent fantastique
Enfant sacré du progrès

Je te promets des ordures
Comme tu n'en as jamais vues
Je t′emballerai sans ambages
Sur un doux lit d'emballages

On nag'ra dans un bonheur
Plastifié et sensuel
Moi je serai le plus beau
Toi tu seras la poubelle

Plastique plastique
Au cœur du Pacifique
Polymères polymères
Au cœur de les mers
Plastique plastique
Au cœur du Pacifique
Polymères polymères
Popolymères

La journée dans des hamacs
En latex de capotes
On s′enfil′ra du pétrole
Dans des gobelets en plastoc

Inutile de t'inquiéter
Pour les espèces menacées
Tu le sais bien mon amour
Elles finissent par s′adapter

Une tortue qui mange des sacs
C'est trop cool pour l′océan
Ouais comme ça tous ses besoins
Sont emballés en sortant

Et si un jour il y a plus
De plastique que de poissons
Bah on mangera qu'du plastique
On tuera plus de poissons

Plastique plastique
Au cœur du Pacifique
Polymères polymères
Au cœur de les mers
Plastique plastique
Au cœur du Pacifique
Polymères polymères
Popolymères

Tu vois c′nouveau continent
Ça peut toujours dépanner
On peut y abandonner des gens
J'ai déjà quelques idées

Plastique plastique
Au cœur du Pacifique
Polymères polymères
Au cœur de les mers
Plastique plastique
Au cœur du Pacifique
Polymères polymères
Popolymères

Plastique plastique
Woo oh oh!
Polymères polymères
Woo oh oh!
Plastique plastique
Woo oh oh!
Polymères polymères
Popolymères

20 000 лье под полимерами

Любимая, на каникулы
Я предлагаю кое-что новенькое.
Забудь о тропических пляжах
И этот чертов белый песок.

Между Азией и Америкой
Есть райский уголок, вдали от Тибета,
Фантастический континент,
Святое дитя прогресса.

Я обещаю тебе горы мусора,
Такого ты еще не видела.
Без лишних слов я укутаю тебя
В мягкую постель из упаковок.

Мы будем купаться в счастье,
Пластиковом и чувственном.
Я буду самым красивым,
А ты будешь мусорным ведром.

Пластик, пластик
В сердце Тихого океана,
Полимеры, полимеры
В сердце морей.
Пластик, пластик
В сердце Тихого океана,
Полимеры, полимеры,
По-полимеры.

Днем в гамаках
Из латекса презервативов,
Мы будем пить нефть
Из пластиковых стаканчиков.

Не стоит беспокоиться
О вымирающих видах.
Ты же знаешь, любовь моя,
Они в конце концов приспосабливаются.

Черепаха, которая ест пакеты,
Это так круто для океана.
Да, так все ее потребности
Упакованы на выходе.

А если однажды пластика станет
Больше, чем рыбы,
Тогда будем есть только пластик,
И не будем больше убивать рыбу.

Пластик, пластик
В сердце Тихого океана,
Полимеры, полимеры
В сердце морей.
Пластик, пластик
В сердце Тихого океана,
Полимеры, полимеры,
По-полимеры.

Видишь, этот новый континент
Всегда может пригодиться.
Туда можно ссылать людей.
У меня уже есть несколько идей.

Пластик, пластик
В сердце Тихого океана,
Полимеры, полимеры
В сердце морей.
Пластик, пластик
В сердце Тихого океана,
Полимеры, полимеры,
По-полимеры.

Пластик, пластик
Ву-о-о!
Полимеры, полимеры
Ву-о-о!
Пластик, пластик
Ву-о-о!
Полимеры, полимеры,
По-полимеры.