Crache ta rage - Les Fatals Picards translation in German

Crache ta rage

[Intro]

Maximum respect à la vallée d'la Somme, hin-hin
Creil, Chauny, Méru, Tergnier,
Amiens c'est aussi l'tiens
Amiens c'est aussi l'tiens
Alors j'crache ma rage
Alors j'crache ma rage de picard
Alors j'crache ma rage
Alors j'crache ma rage de picard!

Ma mère me voit zoner tout l'temps que j'suis réveillé
M'enlève les somnifères la léthargie t'pousse à rien faire
Elle m'dit prends pas d'la drogue tu vas dev'nir drogué
Et pis si tu bois trop bin tu vas être malade

L'autre coup j'ai pris 15 Ricards avec des cacahuètes
Bin j'ai vomi, c'est fini j'prends plus d'cacahuètes... J'les digère pas!

J'ai volé une radio PoGo dans une Simca 8
Me suis ouvert le bras en fracassant la vitre
C'est con le Go marche pas, j'ai même pas RTL
D'tfaçon pour la valise c'est jamais ma mère qui z'appellent...

Au bal j'attaque les vieilles au rasoir électrique
Enfin j'le fais pus pas'que le fil, il est trop court...

Dans mes ch'veux pour faire plus punk
J'm'ai mis des éping'ues à nourrice
Enfin des pinces à linge, ça fait moins d'cicatrices...
Et pis pour faire péchu j'me suis tatoué des blessures
T'sais dans l'dos mes initiales ça fait...
Philippe Douchard, FD! FD! ah bah ça fait, ah nan PD... aaah, ça fait PD!

J'ai dit à ma tata de me mettre des coudières
Sur les épaules de mon chandail marron ça fait plus muscu...

Dans la rue j'suis violent j'écrase tout ce qui bouge
Les chewing-gums, les capsules de bières dans les pelouses
Au Cora c'est bien rangé mais moi je fous l'boxon
T'sais j'prends les packs de Panach'
J'les mets au rayon bières!

Avec des copains on rêve d'aller à Sarcelles
Oh c'est beau là-bas hein...!
C'est juste un rêve...
Pas'qu'ici c'est la Picardie
On est pauvres!
Pis toi t'as raté ton CAP de boulanger
Bah ouais bah maintenant, t'es dans le pétrin...

Alors j'crache ma rage
Alors j'crache ma rage de picard
Alors j'crache ma rage
Alors j'crache ma rage de picard
Allez crache ta rage
Allez crache ta rage de picard
Allez crache ta rage
Allez crache ta rage de picard
Crache!

Spuck deine Wut aus

[Intro]

Maximalen Respekt für das Somme-Tal, hin-hin
Creil, Chauny, Méru, Tergnier,
Amiens gehört auch dir
Amiens gehört auch dir
Also spuck ich meine Wut aus
Also spuck ich meine Wut als Picarde aus
Also spuck ich meine Wut aus
Also spuck ich meine Wut als Picarde aus!

Meine Mutter sieht mich rumhängen, die ganze Zeit, die ich wach bin
Nimmt mir die Schlaftabletten weg, die Lethargie treibt mich dazu, nichts zu tun
Sie sagt mir, nimm keine Drogen, du wirst noch drogensüchtig
Und außerdem, wenn du zu viel trinkst, na, dann wirst du krank

Neulich hab ich 15 Ricard mit Erdnüssen getrunken
Na, da hab ich gekotzt, das war's, ich nehm keine Erdnüsse mehr... Ich vertrag die nicht!

Ich hab ein PoGo-Radio aus einem Simca 8 geklaut
Hab mir den Arm aufgeschnitten, als ich die Scheibe eingeschlagen hab
Blöd, das Go geht nicht, ich hab nicht mal RTL
Sowieso, wegen dem Koffer rufen die nie meine Mutter an...

Beim Tanz greif ich die Alten mit dem Elektrorasierer an
Na ja, ich mach's nicht mehr, weil das Kabel zu kurz ist...

In meinen Haaren, um punkiger auszusehen
Hab ich mir Sicherheitsnadeln reingemacht
Na ja, Wäscheklammern, das gibt weniger Narben...
Und außerdem, um krass auszusehen, hab ich mir Verletzungen tätowiert
Weißt du, auf dem Rücken meine Initialen, das macht...
Philippe Douchard, FD! FD! Ah, na das macht, ah nee PD... aaah, das macht PD!

Ich hab meiner Tante gesagt, sie soll mir Ellbogenschoner aufnähen
Auf die Schultern von meinem braunen Pulli, das sieht mehr nach Muskeln aus...

Auf der Straße bin ich gewalttätig, ich zertrete alles, was sich bewegt
Die Kaugummis, die Kronkorken auf dem Rasen
Im Cora ist alles gut aufgeräumt, aber ich mach Chaos
Weißt du, ich nehm die Packs Panaché
Ich stell sie ins Bierregal!

Mit Kumpels träumen wir davon, nach Sarcelles zu fahren
Oh, ist das schön da, was...!
Es ist nur ein Traum...
Weil hier ist die Picardie
Wir sind arm!
Und außerdem hast du deine Bäckerlehre verhauen
Tja, ja, tja jetzt, sitzt du in der Patsche...

Also spuck ich meine Wut aus
Also spuck ich meine Wut als Picarde aus
Also spuck ich meine Wut aus
Also spuck ich meine Wut als Picarde aus
Los, spuck deine Wut aus
Los, spuck deine Wut als Picarde aus
Los, spuck deine Wut aus
Los, spuck deine Wut als Picarde aus
Spuck!