Fils de P. - Les Fatals Picards translation in German

Fils de P.

Moi, c'est Igor et j'ai sept ans
Mon père dit de moi que je vaux mille diamants
L'école où j'vais, vous allez rire ou pas
S'appelle exactement comme moi

J'ai pour meilleur ami, Monsieur le directeur
Avec lui, j'm'amuse pendant des heures
À la guerre, à la balle au prisonnier
C'est moi qui ai les balles et c'est lui le prisonnier

Le seul que la maitresse vouvoie
C'est pas le directeur, non, non, non, non, c'est moi
À la cantine, quand y a des épinards
Pour moi, c'est vodka et caviar

J'ai toujours 20 sur 20, je suis premier en tout
C'est peut-être le talent, mais c'est peut-être surtout
Parc'qu'un beau soir, sur la Volga
Maman a rencontré papa (et que)

Mon père (son père), c'est Vladimir Poutine
Et si tu m'traites de naze, y t'coupe le gaz
Mon père (son père), c'est Vladimir Poutine
C'est pas un putain d'gag, tu m'écriras du goulag

Moi, c'est Igor et j'ai 15 ans
J'vais plus à l'école depuis longtemps
J'passe la plupart de mes journées
Sur la Place Rouge à fumer

La beuh que j'bédave s'appelle Igor
Mon groupe de rap s'appelle Igor
J'ai sur Twitter des millions d'followers
C'est mon père qui m'les a offerts

Avec mes potes, tous fils d'anciens du KGB
On fait du skate à poil sous LSD
Dans les couloirs de la Douma et du Kremlin
Je sais qu'personne ne dira rien

J'vais t'dire un truc, tu va pas l'croire
J'ai pas d'appareil dentaire, j'ai pas d'points noirs
Ma peau est parfaite, pas un bouton d'acné
Oui, mais j'ai un petit secret (c'est que)

Mon père (son père), c'est Vladimir Poutine
Si t'aimes les Pussy Riot, vous serez jamais potes
Mon père (son père), c'est Vladimir Poutine
C'est pas un putain d'gag, tu m'écriras du goulag

Moi, c'est Igor et j'ai 30 ans
Ma vie d'avant n'est plus trop celle d'avant
J'avais pourtant toutes les chances de mon côté
Mais mes espoirs ont sombré

En même temps que ce sous-marin (la, la, la, la, la, la, la)
Que j'avais construit de mes propres mains (la, la-la-la-la, la, la, la, la-la)
Pour l'inauguration, j'avais même fait monter (la, la, la, la, la, la, la)
12 écoles maternelles et 6 classes de CP (mais comme)

Mon père (son père), c'est Vladimir Poutine
Vu qu'je lui ai fait d'la peine? Il envahit l'Ukraine (mais comme)
Mon père (son père), c'est Vladimir Poutine
C'est pas un putain d'gag, moi, je t'écris du goulag

Sohn von P.

Ich bin Igor und ich bin sieben Jahre alt
Mein Vater sagt von mir, dass ich tausend Diamanten wert bin
Die Schule, in die ich gehe, ob du lachst oder nicht
Heißt genau wie ich

Mein bester Freund ist Herr Direktor
Mit ihm amüsiere ich mich stundenlang
Beim Kriegspielen, beim Völkerball
Ich bin derjenige, der die Bälle hat, und er ist der Gefangene

Der Einzige, den die Lehrerin siezt
Ist nicht der Direktor, nein, nein, nein, nein, das bin ich
In der Kantine, wenn es Spinat gibt
Gibt es für mich Wodka und Kaviar

Ich habe immer eine Eins, bin in allem der Beste
Vielleicht liegt es am Talent, aber vielleicht vor allem daran
Dass eines schönen Abends an der Wolga
Mama Papa getroffen hat (und dass)

Mein Vater (sein Vater), das ist Wladimir Putin
Und wenn du mich einen Idioten nennst, dreht er dir das Gas ab
Mein Vater (sein Vater), das ist Wladimir Putin
Das ist kein verdammter Witz, du wirst mir aus dem Gulag schreiben

Ich bin Igor und ich bin 15 Jahre alt
Ich gehe schon lange nicht mehr zur Schule
Ich verbringe die meiste Zeit meiner Tage
Auf dem Roten Platz mit Kiffen

Das Gras, das ich kiffe, heißt Igor
Meine Rap-Gruppe heißt Igor
Ich habe Millionen von Followern auf Twitter
Mein Vater hat sie mir geschenkt

Mit meinen Kumpels, alles Söhne von Ex-KGB-Leuten
Fahren wir nackt auf LSD Skateboard
In den Gängen der Duma und des Kremls
Ich weiß, dass niemand etwas sagen wird

Ich verrate dir was, das wirst du nicht glauben
Ich habe keine Zahnspange, ich habe keine Mitesser
Meine Haut ist perfekt, kein einziger Pickel
Ja, aber ich habe ein kleines Geheimnis (nämlich dass)

Mein Vater (sein Vater), das ist Wladimir Putin
Wenn du Pussy Riot magst, werdet ihr nie Freunde sein
Mein Vater (sein Vater), das ist Wladimir Putin
Das ist kein verdammter Witz, du wirst mir aus dem Gulag schreiben

Ich bin Igor und ich bin 30 Jahre alt
Mein früheres Leben ist nicht mehr ganz das von früher
Ich hatte doch alle Chancen auf meiner Seite
Aber meine Hoffnungen sind untergegangen

Gleichzeitig mit diesem U-Boot (la, la, la, la, la, la, la)
Das ich mit meinen eigenen Händen gebaut hatte (la, la-la-la-la, la, la, la, la-la)
Zur Einweihung hatte ich sogar eingeladen (la, la, la, la, la, la, la)
12 Kindergärten und 6 erste Klassen (aber da)

Mein Vater (sein Vater), das ist Wladimir Putin
Da ich ihn enttäuscht habe? Fällt er in die Ukraine ein (aber da)
Mein Vater (sein Vater), das ist Wladimir Putin
Das ist kein verdammter Witz, ich schreibe dir aus dem Gulag