Interlude 5 : La magie de Noël - Les Fatals Picards translation in German

Interlude 5 : La magie de Noël

Moi, mon Noël dans le 94
Sur le parking de Leclerc
Avec mon vieux pote Momo
Qui faisait des wiling en booster
Et qui distribuait des AirMax qu'étaient tombés du camion,
C'est ça, la magie de Noël
Moi, sur le yacht de mon père
On était à Hawaï
Noël sur la plage en hiver
Entourés de filles aux seins nus
Couvertent de caviars, dans les quels nous plongions
C'est ça ouais, la magie de Noël
Et même si notre Noël est différent ce n'est
Pas grave finalement puisque nous sommes ensemble
Et, puisque nous sommes ensemble et puisque c'est Noël
C'est la magie de Noël
Moi, j'avais le Noël communiste
Pas de cadeaux, pas de liste,
Pas de boules, pas de sapins, pas de messes pas de refrain
On passait la nuit à écouter l'intégrale de Jean Ferrat
C'est ça, ouais, la magie de Noël
Moi, on habitait dans la forêt
Dans une petite cabane
On mangeait des animaux mort
Que mon frère allait récupérer
Au bord de l'autoroute, au péril de sa vie
Eh oui
C'est ça, la magie de Noël
Et même si notre différent Noël est différent ce
N'est pas grave finalement puisque nous sommes ensemble,
Et, puisque nous sommes ensemble et puisque c'est Noël
C'est la magie de Noël

Zwischenspiel 5: Der Weihnachtszauber

Ich, mein Weihnachten im 94er
Auf dem Parkplatz von Leclerc
Mit meinem alten Kumpel Momo
Der Wheelies mit dem Booster machte
Und der AirMax verteilte, die vom Laster gefallen waren,
Das ist er, der Weihnachtszauber
Ich, auf der Yacht meines Vaters
Wir waren auf Hawaii
Weihnachten am Strand im Winter
Umgeben von barbusigen Mädchen
Bedeckt mit Kaviar, in den wir eintauchten
Das ist er, ja, der Weihnachtszauber
Und auch wenn unser Weihnachten unterschiedlich ist, ist das nicht
Schlimm letztendlich, da wir zusammen sind
Und, da wir zusammen sind und da Weihnachten ist
Das ist der Weihnachtszauber
Ich, ich hatte das kommunistische Weihnachten
Keine Geschenke, keine Liste,
Keine Kugeln, keine Tannenbäume, keine Messen, kein Refrain
Wir verbrachten die Nacht damit, das Gesamtwerk von Jean Ferrat zu hören
Das ist er, ja, der Weihnachtszauber
Ich, wir wohnten im Wald
In einer kleinen Hütte
Wir aßen tote Tiere
Die mein Bruder holen ging
Am Rand der Autobahn, unter Lebensgefahr
Ja doch
Das ist er, der Weihnachtszauber
Und auch wenn unser unterschiedliches Weihnachten unterschiedlich ist, ist das
Nicht schlimm letztendlich, da wir zusammen sind,
Und, da wir zusammen sind und da Weihnachten ist
Das ist der Weihnachtszauber