La prophétie des Vosges - Les Fatals Picards translation in German

La prophétie des Vosges

Dans les Vosges un vieux magicien
Un dragon, un cimetière indien
J'ai peur
Très peur

Un parchemin, une cité perdue
Ou l'Atlantide je ne sais plus
Pourquoi
Pourquoi

Nous avions 15 ans à peine
Au cœur de la forêt vosgienne
Les dieux, les elfes, les trolls
Les fées transgenres
Ça ne me fait pas peur
Les elfes, les goules, les orques
Non genrés
Ça ne m'effraie pas

Car tu as l'épée de cristal

Dans les Vosges un grimoire ancien
Une légende deux ou trois nains
J'ai peur des nains

Un minotaure, une prophétie
Même si j'ai peur je relève le défi
Mais j'ai peur

Je serai le digne héritier
Du grand pouvoir de la forêt

Des Vosges, je crois, je ne sais pas
J'ai super peur
De ne pas être à la hauteur
De ce destin mystique et enchanté
Et j'ai perdu mon épée

Et c'était l'épée de cristal

Putain je sais
Oh, merde

Alors comme ça c'est toi Paul
Qui a égaré l'épée de cristal que je t'avais confiée?
Ah, eh, franchement je suis désolé
Je sais pas ce que j'en ai fait
Mais moi je suis nul pour garder les épées
Vous en avez pas une autre?

Non, c'était la dernière de ma collection
Merde
Et je vais devoir te transformer pour te punir
Ah bon? Mais en quoi?
Je vais te transformer en nain échangiste non binaire
Ah bah franchement, ça va, c'est cool ça
Mais non je rigole sombre fou
Je vais devoir te transformer en Valérie Pécresse
Non, je suis maudit
Ça va?

Die Prophezeiung der Vogesen

In den Vogesen ein alter Magier
Ein Drache, ein Indianerfriedhof
Ich habe Angst
Große Angst

Ein Pergament, eine verlorene Stadt
Oder Atlantis, ich weiß es nicht mehr
Warum
Warum

Wir waren kaum 15 Jahre alt
Im Herzen des Vogesenwaldes
Die Götter, die Elfen, die Trolle
Die Transgender-Feen
Das macht mir keine Angst
Die Elfen, die Ghule, die Orks
Nicht-binär
Das macht mir keine Angst

Denn du hast das Kristallschwert

In den Vogesen ein altes Zauberbuch
Eine Legende, zwei oder drei Zwerge
Ich habe Angst vor Zwergen

Ein Minotaurus, eine Prophezeiung
Auch wenn ich Angst habe, nehme ich die Herausforderung an
Aber ich habe Angst

Ich werde der würdige Erbe sein
Der großen Macht des Waldes

Der Vogesen, glaube ich, ich weiß es nicht
Ich habe große Angst
Der Aufgabe nicht gewachsen zu sein
Diesem mystischen und verzauberten Schicksal
Und ich habe mein Schwert verloren

Und es war das Kristallschwert

Verdammt, ich weiß
Oh, Scheiße

Also, Paul, du bist es also
Der das Kristallschwert verlegt hat, das ich dir anvertraut hatte?
Ach, äh, es tut mir wirklich leid
Ich weiß nicht, was ich damit gemacht habe
Aber ich bin schlecht darin, Schwerter aufzubewahren
Habt ihr kein anderes?

Nein, es war das letzte meiner Sammlung
Mist
Und ich werde dich verwandeln müssen, um dich zu bestrafen
Ach ja? Aber in was?
Ich werde dich in einen nicht-binären Swinger-Zwerg verwandeln
Ach, also ehrlich gesagt, das ist okay, das ist cool
Nein, ich mache nur Spaß, du Dummkopf
Ich werde dich in Valérie Pécresse verwandeln müssen
Nein, ich bin verflucht
Geht es dir gut?