Lyrics and translation Les Fatals Picards - La Sécurité De L'Emploi - Live

La Sécurité De L'Emploi - Live

Ils sont marrants cette année
C'est difficile de deviner dès la rentrée
Lequel se fera arrêter pour les scoots qu'il aura piqué
Lequel sera incarcéré pour avoir trop dealé

Moi en bon prof, chuis préparé
Un peu de maths et de français, du Kick-boxing du Karaté
Tant pis pour la géographie ce qu'ils connaissent de l'Italie
C'est juste vaguement les spaghetti et Rocco Sifredi

Le programme de cette année
En français faudrait arriver à lire tout un livre en entier
Mais même Dan Brown et Marc Lévy y a plus d'cent mots d'vocabulaire
On sera toujours à lire la préface même après l'hiver

Et mon voisin en me voyant me dira
"Bandes de fainéants, alors vous êtes déjà rentré, vous savez pas c'que c'est d'bosser, avec vos semaines de 20h, vous bossez bien moins qu'un facteur, et dire que je paye pour vos congés, et pis vous êtes même pas bronzé!"
100 copies à corriger, 2/3 Prozac, 8 cafés,
Mais j'l'entends quand même dire d'en bas
"J'compte même pas la sécurité d'l'emploi".

C'lui aux lunettes, c'est mon surdoué
Il sait écrire son nom sans fautes, il sait compter, wow!
Bah, c'est pas mal pour un 3ème, il faut savoir s'en contenter
C'est clair qu'un intello pareil, il va se faire racketter

35 élèves, cette année,
J'leur ai d'mandé ce qu'ils voulaient faire comme métier
J'ai 10 Zidane, 15 Amel Bent et 9 Bouba,
Un original qui veut faire vigile et avocat.
Il a dû voir chez Courbet
Qu'c'était pas mal d'être avocat si jamais t'allais en prison.
Ils croient qu'ils auront leur brevet en regardant l'Île de la Tentation
Merci pour tout ce que fait pour eux la télévision.

Et mon voisin, le même qu'hier, me dira:
"Bande de fonctionnaires, alors vous êtes déjà rentré, vous savez pas ce que c'est de bosser, avec vos semaines de 20 heures, vous bossez moins qu'un contrôleur, et dire que je paie pour mon gamin, il a redoublé son CE1"
Vite les bulletins à remplir, 2/3 Prozac, et 8 kirs,
Mais j'l'entends quand même dire d'en bas
"J'compte même pas la sécurité d'l'emploi".

Les directives du ministère
Nous imposent d'faire des réunions plus régulières
On en fait même pour planifier les prochaines réunions
Ou pour décider de c'qu'on peut donner sans risques comme sanctions

Fini les notes, de temps en temps
Faut juste leur envoyer des sms d'encouragement
L'évaluation c'est pas toi qui la fais, eux y't'disent si t'es cool.
J'préfère quand même qu'ils me donnent des notes plutôt que des coups de boule

Impossible de les faire redoubler
Les pauvres chéris faut surtout pas les perturber
Les programmes faut les simplifier y a trop d'leçons ça les assomme
Ils ont même proposé de donner le bac avec la prochaine Playstation

Et mon voisin, vous l'connaissez, me dira
"Bande de surpayés, vous foutez rien de la journée, vous devez pas être fatigué, avec vos semaines de 20 heures, vous bossez bien moins qu'un chômeur, et pis pas d'chef et pas d'rend'ment, c'est pas pour c'que vous faites vraiment"
Vite les parents à rencontrer, 2/3 Prozac, 8 Grand Marnier

Et vu leur investissement, l'année prochaine ira pas en s'arrangeant
Faudra p't'être songer à les adopter
Venir les lever le matin, le soir les coucher
Et p't'être dormir à leur place pour qu'ils restent éveillés en classe

La prof de gym n'est pas venue, s'est faite agresser dans la rue, mais bon ils l'avaient avertie, ils veulent pas d'sport avant midi, ils peuvent d'jà pas fumer en classe, et ça déjà c'est dégueulasse,
Entre chaque cours une bière et un joint, c'est quand même pas de gros besoins...

Cette fois-ci c'est décidé, mes gosses iront dans le privé, j'ai beau r'garder à deux fois, j'la vois pas tant qu'ça, la sécurité d'l'emploi.

Гарантия занятости - Live

Забавные они в этом году,
С начала учебного года трудно угадать,
Кого из них арестуют за кражу скутеров,
А кого посадят за то, что слишком много барыжил.

Я, как хороший учитель, готов,
Немного математики и французского, кикбоксинг, карате,
Да ну её, эту географию, и так знают, что в Италии,
Только спагетти да Рокко Сифреди.

Программа в этом году:
По-французскому нужно осилить целую книгу,
Но даже у Дэна Брауна и Марка Леви больше сотни слов,
Так и будем читать предисловие даже после зимы.

А сосед, увидев меня, скажет:
"Дармоеды, уже вернулись, работать не пробовали, с вашими 20-часовыми неделями, работаете меньше почтальона, да ещё и за ваш отпуск плачу, а загара-то и нет!"
100 работ на проверку, 2/3 Прозака, 8 чашек кофе,
Но я всё равно слышу, как он снизу говорит:
"Я уже молчу про гарантированную занятость".

Тот, что в очках, - мой вундеркинд,
Умеет писать своё имя без ошибок, считать умеет, вот это да!
Ну, неплохо для третьеклассника, нужно радоваться мелочам,
Понятно, что такого умника обязательно будут доить.

35 учеников в этом году,
Я спросил их, кем они хотят стать,
У меня 10 Зиданов, 15 Амель Бент и 9 Буба,
И один оригинал, который хочет быть охранником и адвокатом.
Наверное, у Курбе увидел,
Что неплохо быть адвокатом, если вдруг попадёшь в тюрьму.
Думают, что получат аттестат, смотря "Остров искушений",
Спасибо за всё, что делает для них телевидение.

А мой сосед, тот же самый, что и вчера, скажет:
"Госслужащие, уже вернулись, работать не пробовали, с вашими 20-часовыми неделями, работаете меньше контролёра, да ещё и за моего ребёнка плачу, он первый класс второй год ходит"
Скорее заполнять табели, 2/3 Прозака и 8 киров,
Но я всё равно слышу, как он снизу говорит:
"Я уже молчу про гарантированную занятость".

Директивы министерства
Обязывают нас проводить совещания чаще,
Мы даже проводим совещания, чтобы планировать следующие совещания
Или чтобы решить, какие наказания можно назначать без риска.

Никаких оценок, время от времени
Нужно просто отправлять им ободряющие смс,
Оценивать не ты их должен, а они тебе скажут, клёвый ты или нет.
Я всё же предпочитаю, чтобы они мне ставили оценки, а не подзатыльники.

Оставлять на второй год нельзя,
Бедных зайчиков нельзя травмировать,
Программы нужно упростить, слишком много уроков, они устают,
Они даже предложили выдавать аттестаты вместе со следующей Playstation.

А мой сосед, вы его знаете, скажет:
"Переплачивают вам, ничего не делаете целый день, небось, и не устаёте, с вашими 20-часовыми неделями, работаете меньше безработного, да ещё и начальника нет, и результата, непонятно, за что вам вообще платят"
Скорее встречаться с родителями, 2/3 Прозака, 8 рюмок Grand Marnier.

И видя их отдачу, понимаю, что в следующем году легче не будет,
Придётся, наверное, их усыновить,
Будить по утрам, укладывать спать,
И, может быть, спать вместо них, чтобы они на уроках не спали.

Учительница физкультуры не пришла, на неё напали на улице, но её же предупреждали, что они не хотят заниматься спортом до полудня, им и так курить в классе нельзя, а это уже беспредел,
Между каждым уроком пиво и косячок, не такие уж и завышенные требования...

Всё, решено, мои дети пойдут в частную школу, как ни крути, не вижу я особой гарантии занятости.