Le chanteur - Les Fatals Picards translation in German

Le chanteur

Bonjour je me présente
Non je ne m'appelle pas Henri
Mais tu sais moi aussi je chante
Et pas seulement pour mes amis

C'est vrai j'ai eu mon p'tit succès
Sur les parkings de supermarchés
J'étais Cloclo Adamo Dave
Et Johnny Hallyday

Et quoi qu'ils en pensent
Sur les routes de France
Je chante pour exister
Je suis chanteur de variétés

Tu sais j'ai eu mon grand orchestre
Mais tous les musiciens sont partis
Tenter leur chance à Paris
Du coup ma femme l'a tentée aussi

Mais ne crois pas que je sois triste
Tu sais j'ai encore du boulot
Et mon régisseur Bruno
Passe le play-back dans la sono

Et quoi qu'ils en pensent
Sur les routes de France
Je chante pour exister
Je suis chanteur de variétés

Ma chambre d'hôtel est bien triste
Pas de champagne pas de wi-fi
Pas d'télé pas d'petit déjeuner
Pas d'fenêtre et même pas d'lit
Pas d'toilettes enfin si sur le palier

À la séance de dédicaces
On peut pas dire qu'il y ait la queue
Y'a deux grosses une vieille et une moche
Un punk à chien un jeune efféminé

Et si j'ai versé trop de larmes
Ce qui me fait tenir debout
C'est peut-être ma voix ma plus belle arme
Que ce soir je dégainerai pour vous

Et quoi qu'ils en pensent
Sur les routes de France
Je chante pour exister
Je suis chanteur de variétés

Sur les routes de France
Et quoi qu'ils en pensent
Je suis chanteur de variétés
Et je chante pour exister

Der Sänger

Hallo, ich stelle mich vor
Nein, ich heiße nicht Henri
Aber weißt du, ich singe auch
Und nicht nur für meine Freunde

Zugegeben, ich hatte meinen kleinen Erfolg
Auf den Parkplätzen von Supermärkten
Ich war Cloclo, Adamo, Dave
Und Johnny Hallyday

Und was sie auch denken
Auf den Straßen Frankreichs
Ich singe, um zu existieren
Ich bin ein Varieté-Sänger

Weißt du, ich hatte mein großes Orchester
Aber alle Musiker sind gegangen
Um ihr Glück in Paris zu versuchen
Daraufhin hat meine Frau es auch versucht

Aber glaub nicht, dass ich traurig bin
Weißt du, ich habe immer noch Arbeit
Und mein Techniker Bruno
Spielt das Playback über die Anlage ab

Und was sie auch denken
Auf den Straßen Frankreichs
Ich singe, um zu existieren
Ich bin ein Varieté-Sänger

Mein Hotelzimmer ist ziemlich trostlos
Kein Champagner, kein WLAN
Kein Fernseher, kein Frühstück
Kein Fenster und nicht mal ein Bett
Keine Toilette, naja doch, auf dem Flur

Bei der Autogrammstunde
Kann man nicht sagen, dass Schlange gestanden wird
Da sind zwei Dicke, eine Alte und eine Hässliche
Ein Punk mit Hund, ein effeminierter Junge

Und auch wenn ich zu viele Tränen vergossen habe
Was mich aufrecht hält
Ist vielleicht meine Stimme, meine schönste Waffe
Die ich heute Abend für euch ziehen werde

Und was sie auch denken
Auf den Straßen Frankreichs
Ich singe, um zu existieren
Ich bin ein Varieté-Sänger

Auf den Straßen Frankreichs
Und was sie auch denken
Ich bin ein Varieté-Sänger
Und ich singe, um zu existieren