Le chanteur québécois - Les Fatals Picards translation in German

Le chanteur québécois

J'aimerais bien, rien qu'une fois
Être un chanteur québécois
Ce serait plus facile, tu sais
De te dire que je m'en vais
Pour les adieux, tu vois
Être Robert Charlebois
Ou John des Cowboys Fringants
Ça serait beaucoup plus marrant

Mais je vis à Limoges
Loin des castors et du Saint-Laurent (ah, ah, ah)
Mais je vis à Limoges
Et toi tu y vis également (ah, ah, ah)

J'aimerais bien, rien qu'une fois
Être un chanteur québécois
Je serais beau comme Roch Voisine, puis
J'aurais la voix de Céline
Je dirais, l'habitude
Le temps et puis ses dégâts
En atteignant des notes
Qui n'existent que là-bas

Mais je bosse sur Limoges
Chez Carglass, au service compta' (ah, ah, ah)
Mais je bosse sur Limoges
Et toi tu bosses dans le même bureau que moi (ah, ah, ah)

Peut-être que les filles au Québec
Les larguer on n'a pas l'droit
Ou alors, c'est peut-être
Mais avec l'accent chinois
Peut-être que les filles au Québec
Plus les aimer, on peut pas
Parce que les filles au Québec
Bah Limoges, elles connaissent pas

Quand tu vis à Limoges
Y a des perspectives que tu n'as pas (ah, ah, ah)
Quand tu vis à Limoges
Tu as les mêmes perspectives que moi (ah, ah, ah)

J'aimerais bien, rien qu'une fois
Avoir l'accent de là-bas
Pour une rupture, un cancer
Ce serait moins triste que ça en a l'air
Puis surtout, moi je crois
Qu'être un chanteur québécois
C'est un peu plus cool, tu vois
Qu'être chanteur Limougeois

Der frankokanadische Sänger

Ich wünschte, nur einmal
Ein frankokanadischer Sänger zu sein
Es wäre einfacher, weißt du
Dir zu sagen, dass ich gehe
Für den Abschied, siehst du
Robert Charlebois zu sein
Oder John von den Cowboys Fringants
Das wäre viel lustiger

Aber ich lebe in Limoges
Weit weg von Bibern und dem Sankt-Lorenz-Strom (ah, ah, ah)
Aber ich lebe in Limoges
Und du lebst auch hier (ah, ah, ah)

Ich wünschte, nur einmal
Ein frankokanadischer Sänger zu sein
Ich wäre so schön wie Roch Voisine, und
Ich hätte die Stimme von Céline
Ich würde sagen, die Gewohnheit
Die Zeit und ihre Schäden
Indem ich Töne treffe
Die es nur dort gibt

Aber ich arbeite in Limoges
Bei Carglass, in der Buchhaltung (ah, ah, ah)
Aber ich arbeite in Limoges
Und du arbeitest im selben Büro wie ich (ah, ah, ah)

Vielleicht haben die Mädchen in Québec
Das Recht, sie zu verlassen, nicht
Oder vielleicht
Aber mit chinesischem Akzent
Vielleicht können die Mädchen in Québec
Nicht mehr geliebt werden, geht nicht.
Weil die Mädchen in Québec,
Naja, Limoges, das kennen sie nicht

Wenn du in Limoges lebst
Gibt es Perspektiven, die du nicht hast (ah, ah, ah)
Wenn du in Limoges lebst
Hast du die gleichen Perspektiven wie ich (ah, ah, ah)

Ich wünschte, nur einmal
Den Akzent von dort zu haben
Für eine Trennung, einen Krebs
Es wäre weniger traurig, als es scheint
Und vor allem, glaube ich
Dass ein frankokanadischer Sänger zu sein
Ein bisschen cooler ist, weißt du
Als ein Sänger aus Limoges zu sein