Lyrics and translation Les Fatals Picards - Le défibrillateur

Le défibrillateur

Pour une fois que ce train allait
Décider d'arriver à l'heure
Il a fallu que mon voisin décide
D'imposer l'arrêt à son coeur.
Certes, il s'était approprié
Cet accoudoir que j'aimais tant
Mais de là à le laisser crever
ça n'se fait pas quoi en même temps
Et si c'était un violeur d'enfant?
Un supporter de l'OGC Nice?
Un djihadiste, un vieil allemand?
Un pilote d'avion dépressif?
J'aurais pu ne jamais savoir
J'aurais pu rester dans le noir
Mais j'ai trouvé, quel bonheur
UN DÉFIBRILLATEUR

La prise en main semble enfantine
Le mode d'emploi pas trop balèze
Moi qui suis un peu à la médecine
C'que Black M est à l'académie Française
Mais tel le guerrier un doute m'assaille
Au moment de poser les électrodes
Et si c'était le champion de France,
De modélisme ferroviaire?
L'inventeur de l'intolérance?
Le treizième clone d'Adolf Hitler?
Si j'étais resté dans le noir
J'aurais gardé mon accoudoir
Si j'n'avais cette erreur
De prendre UN DÉFIBRILLATEUR

Je vais devoir me faire une raison
Je vais devoir me faire à l'idée
Pas Johnny, bande de cochons
Ce truc à l'air de marcher

En fait c'était un mec comme moi,
Super beau gosse, gentil et musclé
Avec un QI d'623
Bref, la modestie incarnée
J'aurais pu ne jamais savoir
J'aurais pu rester dans le noir
Mais j'ai trouvé, quel bonheur
UN DÉFIBRILLATEUR

Дефибриллятор

В кои-то веки этот поезд собирался
Приехать вовремя, моя дорогая,
Но мой сосед вдруг решил,
Остановить свое сердце.
Конечно, он занял
Тот подлокотник, который я так любил,
Но позволить ему умереть...
Так-то не делается, понимаешь?
А вдруг он насильник детей?
Болельщик Ниццы?
Джихадист, старый немец?
Депрессивный пилот?
Я мог бы никогда не узнать,
Я мог бы остаться в неведении,
Но я нашел, какое счастье,
ДЕФИБРИЛЛЯТОР!

Управление кажется простым,
Инструкция не слишком сложная,
Я, конечно, в медицине разбираюсь,
Как Black M во Французской академии,
Но, как воина, меня одолевают сомнения,
Когда я прикладываю электроды.
А вдруг он чемпион Франции
По железнодорожному моделизму?
Изобретатель нетерпимости?
Тринадцатый клон Адольфа Гитлера?
Если бы я остался в неведении,
Я бы сохранил свой подлокотник.
Если бы не эта ошибка,
Найти ДЕФИБРИЛЛЯТОР.

Придется смириться,
Придется привыкнуть к мысли,
Не Джонни, сволочи,
Похоже, эта штука работает.

На самом деле это был парень, как я,
Супер красавчик, добрый и мускулистый,
С IQ 623,
Короче, скромность во плоти.
Я мог бы никогда не узнать,
Я мог бы остаться в неведении,
Но я нашел, какое счастье,
ДЕФИБРИЛЛЯТОР!