Marabout - Les Fatals Picards translation in German

Marabout

La dernière photo de nous deux s'est décrochée
Elle est tombée lentement dans la cheminée
J'me suis précipité pour pouvoir la sauver
J'ai la main brûlée au troisième degré.

Plus de photo de toi il m'restait ton petit chat
Avant qu'il ne meure bêtement dans le piège à rats
Je crie mais y'a personne pour me consoler
Les voisins sont partis le quartier va être rasé.

Un oiseau vole dans le loin vers sa liberté
Il se fracasse contre un pilonne électrifié
Je m'précipite vers lui je tombe dans les barbelés
J'ai les genoux en sang je vais peut-être rentrer.

Il commence à pleuvoir (à pleuvoir)
Il commence à pleuvoir (à pleuvoir)
Il commence à pleuvoir, il pleut bien maintenant.

Je rentre la maison est vide on m'a tout piqué
J'ai du attraper mal je commence à tousser
Tiens la lumière s'est éteinte les plombs ont du sauter
A moins qu'on m'ai coupé vu que j'ai plus de quoi payer.

Il commence à pleuvoir (à pleuvoir)
Il commence à pleuvoir (à pleuvoir)
Il commence à pleuvoir, ça tombe, ça tombe.

Marabout
Bout d'ficelle
Selle de cheval
Cheval de course
Course contre la montre
Mortadelle
Elle est partie...

J'suis à bout
Boudin blanc
Blanc très pale
Pas l'air bien
Bien malade
La dépression
Scions du bois (du sapin?)...

Gardons la tête haute je dois me ressaisir
Je fais un peu d'ménage si tu devais revenir
Je rêve que tu débarque me dire quelques mots tendres
Je sors dans le jardin j'ai du linge à étendre.

Il commence à pleuvoir (à pleuvoir)
Il commence à pleuvoir (à pleuvoir)
Il commence à pleuvoir, ah ça tombe hein, ça tombe...

(Hé L'autre coup j'arrive j'dis bonjour au guichet, j'arrive je dis "Bonjour madame",
Elle dis "Ah bonjour, attention vous avez une tache sur votre truc, on dirait du sperme
!" et je dis "Non c'est pas du sperme c'est de la purée d'amour" et après elle avait
L'air amoureuse)

Marabout

Das letzte Foto von uns beiden ist heruntergefallen
Es fiel langsam in den Kamin
Ich bin hingeeilt, um es retten zu können
Ich habe mir die Hand dritten Grades verbrannt.

Kein Foto mehr von dir, mir blieb nur deine kleine Katze
Bevor sie dumm in der Rattenfalle starb
Ich schreie, aber niemand ist da, um mich zu trösten
Die Nachbarn sind weg, das Viertel wird abgerissen.

Ein Vogel fliegt in der Ferne seiner Freiheit entgegen
Er zerschellt an einem elektrifizierten Mast
Ich eile zu ihm, ich falle in den Stacheldraht
Meine Knie bluten, vielleicht sollte ich nach Hause gehen.

Es fängt an zu regnen (zu regnen)
Es fängt an zu regnen (zu regnen)
Es fängt an zu regnen, jetzt regnet es richtig.

Ich komme nach Hause, das Haus ist leer, man hat mir alles geklaut
Ich muss mich erkältet haben, ich fange an zu husten
Schau an, das Licht ist aus, die Sicherungen müssen durchgebrannt sein
Es sei denn, man hat mir den Strom abgestellt, da ich nichts mehr zum Bezahlen habe.

Es fängt an zu regnen (zu regnen)
Es fängt an zu regnen (zu regnen)
Es fängt an zu regnen, es schüttet, es schüttet.

Marabout
Stück Schnur
Pferdesattel
Rennpferd
Wettlauf gegen die Zeit
Mortadella
Sie ist gegangen...

Ich bin am Ende
Weißwurst
Weiß, sehr blass
Sieht nicht gut aus
Sehr krank
Die Depression
Sägen wir Holz (Tannenholz?)...

Kopf hoch, ich muss mich zusammenreißen
Ich räume ein wenig auf, falls du zurückkommen solltest
Ich träume davon, dass du auftauchst, um mir ein paar zärtliche Worte zu sagen
Ich gehe in den Garten, ich muss Wäsche aufhängen.

Es fängt an zu regnen (zu regnen)
Es fängt an zu regnen (zu regnen)
Es fängt an zu regnen, ah, es schüttet, was, es schüttet...

(Hey, neulich komme ich an, sage Hallo am Schalter, ich komme an und sage "Guten Tag, Madame",
Sie sagt "Ah, hallo, Achtung, Sie haben einen Fleck auf Ihrem Dings, sieht aus wie Sperma
!" und ich sage "Nein, das ist kein Sperma, das ist Liebespüree" und danach sah sie
verliebt aus)