Lyrics and translation Les Fatals Picards - Picardia independenza

Picardia independenza

Si t′aimes bien l'odeur du bois visite la Syrie
Si on t′accuse de meurtre visite la Libye
Si tu veux faire un régime évite plutôt la Grèce
Et si tu veux voir des vrais punks envole-toi pour la Crète
Si t'aimes pas les gens méchants visite le Gabon
Si t'es sur l′point d′exploser évite plutôt Grenade
Si t'as partout le vertige va sur les Pays-Bas
Et si on t′raconte trop d'salades ne va pas en Macédoine

Mais de tous les de tous les pays du monde
C′est la Picardie que j'préfère c′est la Picardie que j'préfère
Si on s'y met on s′y met ouais tous ensemble
L′indépendance c'est pour l′hiver l'indépendance c′est pour l'hiver
Pi-pi-picardia Independenza P-pi-picardia Independenza

Si t′aimes bien les films X il y a les cochons d'Inde
Si t'aimes bien dormir dehors visite le Liban
Si tu aimes l′informatique il y a la Micronésie
Et si tu veux d′l'argent facile y′a bien sûr la Tunisie
Si t'aimes bien les petits pois il y a toujours l′Écosse
Si tu aimes toucher du bois il y a toujours les Corses
Oh si tu trouves que tout est grave envole-toi au Bénin
Et pour visiter l'Afrique pars avec un Namibien

Mais de tous les de tous les pays du monde
C′est la Picardie que j'préfère c'est la Picardie que j′préfère
Si on s′y met on s'y met ouais tous ensemble
L′indépendance c'est pour l′hiver l'indépendance c′est pour l'hiver
Pi-pi-picardia Independenza Pi-pi-picardia Independenza

Pour les ivrognes y'a Agen pour les camés y′a l′Hérault
Pour les fétards il y a l'Aube pour mettre le feu y′a l'Anjou
Pour les riches y′a la Charente pour pas dire oui y'a Dinan
Pour les méssants les Antilles pour les gars d′la Réunion

Mais de tous les de tous les pays du monde
C'est la Picardie que j'préfère c′est la Picardie que j′préfère
Si on s'y met on s′y met ouais tous ensemble
L'indépendance c′est pour l'hiver l′indépendance c'est pour l'hiver
Pi-pi-picardia Independenza Pi-pi-picardia Independenza

Spéciale dédicace à tous les exilés
De Picardie qui ont quitté leur pays
Qui ont dû fuir avec des betteraves plein les poches
Aux États-Unis y′a du pétrole mais nous on a les betteraves
Aux Émirats y′a du pétrole mais nous on a les betteraves
En Afrique du Sud y'a des diamants mais nous on a les betteraves
Un peu partout des talibans mais nous on a les betteraves
La Picardie c′est super si t'aimes pas l′sucré y'a la mer
Pour les drogués y′a les terres pour les forçats y'a la Baie d'Somme

Mais de tous les de tous les pays du monde
C′est la Picardie que j′préfère c'est la Picardie que j′préfère
Si on s'y met on s′y met ouais tous ensemble
L'indépendance c′est pour l'hiver l'indépendance c′est pour l′hiver
Pi-pi-picardia Independenza Pi-pi-picardia Independenza

Picardy Independence

If you like the smell of wood, visit Syria
If you're accused of murder, visit Libya
If you want to go on a diet, avoid Greece
And if you want to see real punks, fly to Crete
If you don't like mean people, visit Gabon
If you're about to explode, avoid Grenada
If you feel dizzy everywhere, go to the Netherlands
And if you're being told too many lies, don't go to Macedonia

But of all the countries in the world
It's Picardy that I prefer, it's Picardy that I prefer
If we're doing this, let's do it together, yeah, all of us
Independence is for winter, independence is for winter
Pi-pi-Picardia Independenza, Pi-pi-Picardia Independenza

If you like X-rated movies, there are guinea pigs
If you like sleeping outside, visit Lebanon
If you like computer science, there's Micronesia
And if you want easy money, there's of course Tunisia
If you like peas, there's always Scotland
If you like to touch wood, there are always the Corsicans
Oh, if you find everything serious, fly to Benin
And to visit Africa, go with a Namibian

But of all the countries in the world
It's Picardy that I prefer, it's Picardy that I prefer
If we're doing this, let's do it together, yeah, all of us
Independence is for winter, independence is for winter
Pi-pi-Picardia Independenza, Pi-pi-Picardia Independenza

For drunks there's Agen, for junkies there's Hérault
For party animals there's Aube, to set things on fire there's Anjou
For the rich there's Charente, to not say yes there's Dinan
For gossipers, the Antilles, for the guys from Reunion

But of all the countries in the world
It's Picardy that I prefer, it's Picardy that I prefer
If we're doing this, let's do it together, yeah, all of us
Independence is for winter, independence is for winter
Pi-pi-Picardia Independenza, Pi-pi-Picardia Independenza

Special dedication to all the exiles
From Picardy who left their country
Who had to flee with pockets full of beets
In the United States there's oil, but we have beets
In the Emirates there's oil, but we have beets
In South Africa there are diamonds, but we have beets
Taliban almost everywhere, but we have beets
Picardy is great, if you don't like sugar, there's the sea
For the druggies there's the land, for the convicts there's the Bay of Somme

But of all the countries in the world
It's Picardy that I prefer, it's Picardy that I prefer
If we're doing this, let's do it together, yeah, all of us
Independence is for winter, independence is for winter
Pi-pi-Picardia Independenza, Pi-pi-Picardia Independenza