Psycho Bunker - Les Fatals Picards translation in German

Psycho Bunker

Alors comme ça tu penses pas
Que le monde s'effondrera
Qu'un jour il faudra se battre
Pour du PQ ou des pâtes
Je vois bien que tu m'crois pas
Mais la fin du monde est là
Y'a des signes avant coureurs
Y'a plus qu'un arbre et deux fleurs

Moi j'ai déjà un bunker
Et même si t'as pas d'bunker
T'inquiète tu sais mon bunker
Moi j'te l'prête le bunker

Tu feras moins l'malin j'te l'dis
Quand des hordes de zombies
Ou de chômeurs en fin d'droit
Violeront ta femme et ton chat

Wow putain c'est parti
Pour la fin de la Terre
Tout l'monde monte sur les tables
Et met ses bras en l'air
J'y crois pas c'est trop bien
C'est la fin du monde enfin
Tout l'monde prend sa brosse à dents
Et me suit dans mon bunker

J'ai une porte blindée d'une tonne
Une sonnette, une caméra
Et comme ça si quelqu'un sonne
J'ouvre pas sauf si c'est moi
J'ai un Uno et un Risk
Un Time's Up, un Cluedo
Quelques grenades offensives
Et un tout p'tit char d'assaut

J'ai appris à faire du feu
Avec un simple briquet
Je peux même me faire de l'eau
En ouvrant un robinet

Tu feras moins l'malin crois-moi
Quand la bourse s'ra au plus bas
Quand des traders en fin d'droit
Boufferont ta femme et ton chat

Wow putain c'est parti
Pour la fin de la Terre
Tout l'monde monte sur les tables
Et met ses bras en l'air
Allez hop c'est parti
Pour la fin de la Terre
La fin du monde est proche
Dis aurevoir à tes proches

(tu vas mourir, ahahahah!)

Et quand tout s'ra terminé
On fera un monde meilleur
Où le chef ce sera moi
Vu que c'est moi le meilleur
Je prendrai pour seule épouse
Toutes les femmes qui restent sur Terre
J'apprendrai aux gens à vivre
Heureux sans Michel Drucker

Tu feras moins l'malin, j'te l'dis
Quand des hordes de nazis
Ou d'cégétistes en fin d'droit
Violeront ta femme et ton chat

Wow putain c'est parti
Pour la fin de la Terre
Tout l'monde monte sur les tables
Et met ses bras en l'air
Wow putain c'est parti
Pour la fin de la Terre
La fin du monde est proche
Dis aurevoir à tes proches

Psycho Bunker

Also, du glaubst nicht,
dass die Welt untergehen wird,
dass man eines Tages kämpfen muss
um Klopapier oder Nudeln?
Ich sehe, dass du mir nicht glaubst,
aber das Ende der Welt ist da.
Es gibt Vorzeichen,
es gibt nur noch einen Baum und zwei Blumen.

Ich habe schon einen Bunker,
und auch wenn du keinen Bunker hast,
keine Sorge, du weißt ja, meinen Bunker,
ich leihe ihn dir, den Bunker.

Du wirst nicht mehr so angeben, sag ich dir,
wenn Horden von Zombies
oder arbeitslose Menschen ohne Anspruch
deine Frau und deine Katze vergewaltigen.

Wow, verdammt, es geht los,
mit dem Ende der Welt.
Alle steigen auf die Tische
und heben die Arme in die Luft.
Ich glaub's nicht, das ist zu gut,
es ist endlich das Ende der Welt.
Jeder nimmt seine Zahnbürste
und folgt mir in meinen Bunker.

Ich habe eine tonnenschwere Panzertür,
eine Klingel, eine Kamera,
und wenn jemand klingelt,
öffne ich nicht, außer wenn ich es bin.
Ich habe ein Uno und ein Risiko,
ein Time's Up, ein Cluedo,
ein paar Offensivgranaten
und einen winzig kleinen Panzer.

Ich habe gelernt, Feuer zu machen
mit einem einfachen Feuerzeug.
Ich kann mir sogar Wasser machen,
indem ich einen Wasserhahn öffne.

Du wirst nicht mehr so angeben, glaub mir,
wenn die Börse am Boden ist,
wenn arbeitslose Trader ohne Anspruch
deine Frau und deine Katze fressen.

Wow, verdammt, es geht los
mit dem Ende der Welt.
Alle steigen auf die Tische
und heben die Arme.
Also los, es geht los
mit dem Ende der Welt.
Das Ende der Welt ist nah,
sag deinen Lieben Lebewohl.

(Du wirst sterben, ahahahah!)

Und wenn alles vorbei ist,
werden wir eine bessere Welt erschaffen,
wo ich der Chef sein werde,
da ich der Beste bin.
Ich werde als einzige Ehefrauen
alle Frauen nehmen, die auf der Erde übrig sind.
Ich werde den Menschen beibringen, zu leben,
glücklich ohne Michel Drucker.

Du wirst nicht mehr so angeben, sag ich dir,
wenn Horden von Nazis
oder CGT-Gewerkschafter ohne Anspruch
deine Frau und deine Katze vergewaltigen.

Wow, verdammt, es geht los
mit dem Ende der Welt.
Alle steigen auf die Tische
und heben die Arme in die Luft.
Wow, verdammt, es geht los
mit dem Ende der Welt.
Das Ende der Welt ist nah,
sag deinen Lieben Lebewohl.