Lyrics and translation Les Fatals Picards - Punks au Liechtenstein

Punks au Liechtenstein

Quand on parle de frappes chirurgicales l'armée attaque-t-elle l'ennemi au bistouri?
Si un vampire nazi boit le sang d'un juif aura-t-il des problèmes de hiérarchie?
Est-ce qu'un album de Cher est vraiment moins cher qu'un album d'Usher?
Mais est-il vraiment plus cher qu'un concert de Stéphane Eicher?

Mais mon amour est-ce que tu pourrais me dire
S'il y a des punks au Liechtenstein
S'il y a des punks au Liechtenstein
Des punks au Liechtenstein
Qui se demandent s'il y a des punks au Liechtenstein

Si un éléphant prend la défense d'un autre est-ce de l'altruisme ou du vol?
Et si j'écrase mon avocat est-ce que j'obtiendrai du guacamole?
L'homme élastique aime-t-il sauter à l'élastique?
Si j'vis sans toit est-ce que je finirai mouillé?
Si je branche le Coran devient-il électrique?
Les oeufs brouillés vont-ils se réconcilier?

Mais mon amour est-ce que tu pourrais me dire
S'il y a des punks au Liechtenstein
Est-ce qu'il y a des punks au Liechtenstein?
Des punks au Liechtenstein
Qui se demandent s'il y a des punks au Liechtenstein

Панки в Лихтенштейне

Когда говорят о хирургических ударах, армия атакует врага скальпелем?
Если нацист-вампир пьет кровь еврея, возникнут ли у него проблемы с иерархией?
Альбом Шер действительно дешевле альбома Ашера?
Но дороже ли он, чем концерт Стефана Айхера?

Но, любимая, скажи мне,
Есть ли панки в Лихтенштейне?
Есть ли панки в Лихтенштейне?
Панки в Лихтенштейне,
Которые задаются вопросом, есть ли панки в Лихтенштейне?

Если слон защищает другого, это альтруизм или воровство?
А если я задавлю своего адвоката, получу ли я гуакамоле?
Любит ли эластичный человек прыгать на резинке?
Если я буду жить без крыши, промокну ли я?
Если я подключу Коран, станет ли он электрическим?
Помирятся ли когда-нибудь омлет и яичница?

Но, любимая, не могла бы ты сказать мне,
Есть ли панки в Лихтенштейне?
Есть ли панки в Лихтенштейне?
Панки в Лихтенштейне,
Которые спрашивают себя, есть ли панки в Лихтенштейне?