Le syndrome de Göteborg - Les Fatals Picards translation in German

Le syndrome de Göteborg

Wapataw, wapata-ta-ta-taw
Wapataw, wapata-ta-ta-taw
Wapataw, wapata-ta-ta-taw
Wapataw, wapata-ta-ta-taw
Wapataw, wapata-ta-ta-taw
Wapataw, wapata-ta-ta-taw
Wapataw, wapata-ta-ta-taw
Wapataw, wapata-ta-ta-taw

Oh mon Dieu me dis pas que je parle à haute voix
Oh mon Dieu me dis pas que je parle malgré moi

Je n'suis pas vraiment responsable
Je considère ça comme un don
Et puis je préfère être honnête
Je trouve ça plutôt cool au fond

C'est tellement gentil tonton Michel (Michel)
De nous avoir tous invité pour Noël
Mais ton haleine me porte à croire
Que tu es mort depuis longtemps

Merci Justine d'avoir gardé les enfants
Vous êtes parfaite mais franchement la prochaine fois
On prendra pas une baby-sitter moins cher
Mais on prendra une baby-sitter moins moche

Oh mon Dieu me dis pas que je parle à haute voix
Oh mon Dieu me dis pas que je parle malgré moi

Je n'suis pas vraiment responsable
Mais je suis prêt à m'en sortir
J'ai déjà vu plusieurs médecins
En attendant, je vous emmerde

Oh merci Natacha pour ce tableau
C'est le douzième, je vais ouvrir une galerie
Une galerie des horreurs
Où tu auras toute ta place

Didier, je t'aime mais est-ce que tu sais
Que quand tu parles, et bien, tout l'monde s'en va
Prenons, par exemple, ta femme (mais non)
S'il te plait, Didier, ne pleure pas

Oh mon Dieu me dis pas que je parle à haute voix
Oh mon Dieu me dis pas que je parle malgré moi

C'est une maladie orpheline
Qui n'a jamais eu de parents
J'sais pas si vous vous rendez compte
Comment c'est dur pour elle, Noël

Quel beau cadeau, mon amour, je t'aime
L'intégrale de Brecht en allemand
Et puis toi et moi debout sous la neige
'Aguegborg' et puis Brecht quand même
'Prest' en langue des signes et en suédois

Oh mon Dieu me dis pas que je parle à haute voix
Oh mon Dieu me dis pas que je parle malgré moi

Allez tous mourir en enfer
Violé par Satan dix mille fois
À part, bien sûr, toi mon amour
Cette chanson n'est pas pour toi

Oh mon Dieu me dis pas que je parle à haute voix
Mon amour me dis pas que je parle malgré moi

Non, not'accent, c'est pas la dictée passée
Je t'aime mais tu connais la vérité
J'adore les grammatures
'Janon' et 'Queporc' évidemment

Das Göteborg-Syndrom

Wapataw, wapata-ta-ta-taw
Wapataw, wapata-ta-ta-taw
Wapataw, wapata-ta-ta-taw
Wapataw, wapata-ta-ta-taw
Wapataw, wapata-ta-ta-taw
Wapataw, wapata-ta-ta-taw
Wapataw, wapata-ta-ta-taw
Wapataw, wapata-ta-ta-taw

Oh mein Gott, sag mir nicht, dass ich laut rede
Oh mein Gott, sag mir nicht, dass ich ungewollt rede

Ich bin nicht wirklich verantwortlich
Ich betrachte das als eine Gabe
Und ich bin lieber ehrlich
Ich finde es im Grunde ziemlich cool

Es ist so nett von dir, Onkel Michel (Michel)
Uns alle zu Weihnachten eingeladen zu haben
Aber dein Atem lässt mich glauben
Dass du schon lange tot bist

Danke Justine, dass du auf die Kinder aufgepasst hast
Du bist perfekt, aber ehrlich gesagt, das nächste Mal
Nehmen wir keinen billigeren Babysitter
Sondern einen weniger hässlichen Babysitter

Oh mein Gott, sag mir nicht, dass ich laut rede
Oh mein Gott, sag mir nicht, dass ich ungewollt rede

Ich bin nicht wirklich verantwortlich
Aber ich bin bereit, damit klarzukommen
Ich habe schon mehrere Ärzte aufgesucht
In der Zwischenzeit, geht mir aus dem Weg!

Oh danke Natacha für dieses Bild
Es ist das zwölfte, ich werde eine Galerie eröffnen
Eine Galerie des Grauens
Wo du deinen festen Platz haben wirst

Didier, ich mag dich, aber weißt du
Dass, wenn du redest, alle gehen
Nehmen wir zum Beispiel deine Frau (aber nein)
Bitte, Didier, weine nicht

Oh mein Gott, sag mir nicht, dass ich laut rede
Oh mein Gott, sag mir nicht, dass ich ungewollt rede

Es ist eine seltene Krankheit
Die nie Eltern hatte
Ich weiß nicht, ob dir klar ist
Wie schwer es für sie ist, Weihnachten

Was für ein schönes Geschenk, meine Liebe, ich liebe dich
Die Gesamtausgabe von Brecht auf Deutsch
Und dann du und ich stehend unter dem Schnee
'Aguegborg' und dann trotzdem Brecht
'Prest' in Gebärdensprache und auf Schwedisch

Oh mein Gott, sag mir nicht, dass ich laut rede
Oh mein Gott, sag mir nicht, dass ich ungewollt rede

Geht alle zur Hölle
Zehntausendmal von Satan vergewaltigt
Außer natürlich du, meine Liebe
Dieses Lied ist nicht für dich

Oh mein Gott, sag mir nicht, dass ich laut rede
Meine Liebe, sag mir nicht, dass ich ungewollt rede

Nein, unser Akzent, es ist nicht das vergangene Diktat
Ich liebe dich, aber du kennst die Wahrheit
Ich liebe Wortspiele
'Janon' und 'Queporc' natürlich