Lyrics and translation Les Fatals Picards - Le syndrome de Göteborg

Le syndrome de Göteborg

Wapataw, wapata-ta-ta-taw
Wapataw, wapata-ta-ta-taw
Wapataw, wapata-ta-ta-taw
Wapataw, wapata-ta-ta-taw
Wapataw, wapata-ta-ta-taw
Wapataw, wapata-ta-ta-taw
Wapataw, wapata-ta-ta-taw
Wapataw, wapata-ta-ta-taw

Oh mon Dieu me dis pas que je parle à haute voix
Oh mon Dieu me dis pas que je parle malgré moi

Je n'suis pas vraiment responsable
Je considère ça comme un don
Et puis je préfère être honnête
Je trouve ça plutôt cool au fond

C'est tellement gentil tonton Michel (Michel)
De nous avoir tous invité pour Noël
Mais ton haleine me porte à croire
Que tu es mort depuis longtemps

Merci Justine d'avoir gardé les enfants
Vous êtes parfaite mais franchement la prochaine fois
On prendra pas une baby-sitter moins cher
Mais on prendra une baby-sitter moins moche

Oh mon Dieu me dis pas que je parle à haute voix
Oh mon Dieu me dis pas que je parle malgré moi

Je n'suis pas vraiment responsable
Mais je suis prêt à m'en sortir
J'ai déjà vu plusieurs médecins
En attendant, je vous emmerde

Oh merci Natacha pour ce tableau
C'est le douzième, je vais ouvrir une galerie
Une galerie des horreurs
Où tu auras toute ta place

Didier, je t'aime mais est-ce que tu sais
Que quand tu parles, et bien, tout l'monde s'en va
Prenons, par exemple, ta femme (mais non)
S'il te plait, Didier, ne pleure pas

Oh mon Dieu me dis pas que je parle à haute voix
Oh mon Dieu me dis pas que je parle malgré moi

C'est une maladie orpheline
Qui n'a jamais eu de parents
J'sais pas si vous vous rendez compte
Comment c'est dur pour elle, Noël

Quel beau cadeau, mon amour, je t'aime
L'intégrale de Brecht en allemand
Et puis toi et moi debout sous la neige
'Aguegborg' et puis Brecht quand même
'Prest' en langue des signes et en suédois

Oh mon Dieu me dis pas que je parle à haute voix
Oh mon Dieu me dis pas que je parle malgré moi

Allez tous mourir en enfer
Violé par Satan dix mille fois
À part, bien sûr, toi mon amour
Cette chanson n'est pas pour toi

Oh mon Dieu me dis pas que je parle à haute voix
Mon amour me dis pas que je parle malgré moi

Non, not'accent, c'est pas la dictée passée
Je t'aime mais tu connais la vérité
J'adore les grammatures
'Janon' et 'Queporc' évidemment

Гётеборгский синдром

Вапатав, вапата-та-та-тав
Вапатав, вапата-та-та-тав
Вапатав, вапата-та-та-тав
Вапатав, вапата-та-та-тав
Вапатав, вапата-та-та-тав
Вапатав, вапата-та-та-тав
Вапатав, вапата-та-та-тав
Вапатав, вапата-та-та-тав

Боже мой, не говори мне, что я говорю вслух
Боже мой, не говори мне, что я говорю помимо своей воли

Я не совсем несу за это ответственность
Я считаю это даром
И потом, я предпочитаю быть честным
В глубине души я нахожу это довольно крутым

Так мило с твоей стороны, дядя Мишель (Мишель),
Пригласить нас всех на Рождество
Но твое дыхание наводит меня на мысль,
Что ты уже давно умер

Спасибо, Жюстин, что присмотрела за детьми
Ты прекрасна, но, честно говоря, в следующий раз
Мы не будем нанимать няню дешевле,
А наймем няню посимпатичнее

Боже мой, не говори мне, что я говорю вслух
Боже мой, не говори мне, что я говорю помимо своей воли

Я не совсем несу за это ответственность
Но я готов с этим справиться
Я уже обращался к нескольким врачам
А пока, идите к черту

Спасибо, Наташа, за эту картину
Это уже двенадцатая, я открою галерею
Галерею ужасов
Где у тебя будет свое место

Дидье, я люблю тебя, но знаешь ли ты,
Что когда ты говоришь, все разбегаются
Возьмем, например, твою жену (да ладно)
Пожалуйста, Дидье, не плачь

Боже мой, не говори мне, что я говорю вслух
Боже мой, не говори мне, что я говорю помимо своей воли

Это редкая болезнь
У которой никогда не было родителей
Не знаю, понимаете ли вы
Как ей тяжело на Рождество

Какой прекрасный подарок, любимая, я люблю тебя
Полное собрание сочинений Брехта на немецком
А еще ты и я, стоящие под снегом
'Aguegborg' и все-таки Брехт
'Prest' на языке жестов и на шведском

Боже мой, не говори мне, что я говорю вслух
Боже мой, не говори мне, что я говорю помимо своей воли

Чтоб вы все сдохли в аду
Десять тысяч раз изнасилованные Сатаной
Кроме, конечно, тебя, моя любовь
Эта песня не для тебя

Боже мой, не говори мне, что я говорю вслух
Любимая, не говори мне, что я говорю помимо своей воли

Нет, наш акцент, это не прошлый диктант
Я люблю тебя, но ты знаешь правду
Я обожаю грамматику
'Janon' и 'Queporc', конечно же