Lyrics and translation Les Fleur de Lys - Circles

Circles

Circles, my head is going round in circles
My mind is caught up in a whirlpool
Dragging me down

Time will tell if I'll take the homeward track
Dizziness will make my feet walk back
Walk right back to you

Everything I do, I think of you
No matter how I try, I can't get by
These circles, leading me back to you

Round and around and around and around and around
And around and around and around and around

And round and round like a fool I go
Down and down in the pool I go
Dragging me down

There one thing could kill the pain of losing you
But it gets me so dizzy then I'm walking right back again
Back to you

Time will tell if these dreams are nearly fact
Don't know why I left, I'm coming back
Coming on back to you

Cercles

Cercles, ma tête tourne en rond
Mon esprit est pris dans un tourbillon
Me tirant vers le bas

Le temps nous dira si je prendrai le chemin du retour
Le vertige me fera revenir en arrière
Revenir vers toi

Tout ce que je fais, je pense à toi
Peu importe comment j'essaie, je ne peux pas passer
Ces cercles, me ramenant à toi

Autour et autour et autour et autour et autour
Et autour et autour et autour et autour

Et autour et autour, comme une folle je vais
En bas et en bas dans la piscine je vais
Me tirant vers le bas

Il n'y a qu'une chose qui pourrait tuer la douleur de te perdre
Mais cela me rend si étourdie que je reviens tout de suite
De retour vers toi

Le temps dira si ces rêves sont presque réalité
Je ne sais pas pourquoi je suis partie, je reviens
Je reviens vers toi