Lyrics and translation Les Frangines - Donnez-moi

Donnez-moi

J'aurais beau parler les langues du monde
J'aurais beau être un gagnant
J'aurais beau n'être pas des gens de l'ombre
J'aurais beau être puissant
Donnez-moi l'automne, donnez-moi du temps
Donnez-moi de l'été
Donnez-moi de l'art, donnez du printemps
Donnez de la beauté
Donnez-moi de l'or, donnez de l'argent
Donnez-moi un voilier, oh hé
Si je m'aime pas, si je t'aime pas
Ça sert à quoi?
À quoi bon les honneurs et la gloire
Si je m'aime pas, si je t'aime pas
Ça rime à quoi?
Sans amour, nos vies sont dérisoires
J'aurais beau plaire et conquérir la terre
J'aurais beau être un Don Juan
J'aurais beau faire la plus belle carrière
J'aurais beau être important
Donnez-moi l'automne, donnez-moi du temps
Donnez-moi de l'été
Donnez-moi de l'art, donnez du printemps
Donnez de la beauté
Donnez-moi de l'or, donnez de l'argent
Donnez-moi un voilier, oh hé
Si je m'aime pas, si je t'aime pas
Ça sert à quoi?
À quoi bon les honneurs et la gloire
Si je m'aime pas, si je t'aime pas
Ça rime à quoi?
Sans amour, nos vies sont dérisoires
Aimer c'est recevoir
Et savoir tout donner
C'est s'oublier et voir
Ce qu'on a oublié
Donnez-moi l'automne, donnez-moi du temps
Donnez-moi de l'été
Donnez-moi de l'art, donnez du printemps
Donnez de la beauté
Donnez-moi de l'or, donnez de l'argent
Donnez-moi un voilier, oh hé
Si je m'aime pas, si je t'aime pas
Ça sert à quoi?
À quoi bon les honneurs et la gloire
Si je m'aime pas, si je t'aime pas
Ça rime à quoi?
Sans amour, nos vies sont dérisoires
Ça sert à quoi?
Si je m'aime pas, si je t'aime pas
Ça rime à quoi?

Give Me

Even if I could speak the languages of the world
Even if I could be a winner
Even if I could be someone who isn't in the shadows
Even if I could be powerful
Give me autumn, give me time
Give me summer
Give me art, give me spring
Give me beauty
Give me gold, give me silver
Give me a sailboat, oh hey
If I don't love myself, if I don't love you
What good is it?
What good are honors and glory
If I don't love myself, if I don't love you
What's the point?
Without love, our lives are meaningless
Even if I could please and conquer the world
Even if I could be a Don Juan
Even if I could have the most beautiful career
Even if I could be important
Give me autumn, give me time
Give me summer
Give me art, give me spring
Give me beauty
Give me gold, give me silver
Give me a sailboat, oh hey
If I don't love myself, if I don't love you
What good is it?
What good are honors and glory
If I don't love myself, if I don't love you
What's the point?
Without love, our lives are meaningless
To love is to receive
And to know how to give everything
It is to forget oneself and see
What we have forgotten
Give me autumn, give me time
Give me summer
Give me art, give me spring
Give me beauty
Give me gold, give me silver
Give me a sailboat, oh hey
If I don't love myself, if I don't love you
What good is it?
What good are honors and glory
If I don't love myself, if I don't love you
What's the point?
Without love, our lives are meaningless
What good is it?
If I don't love myself, if I don't love you
What's the point?