Lyrics and translation Les Frangines - On se retrouvera

On se retrouvera

Puisqu'on doit se quitter
Puisqu'on doit s'en aller
Puisque le temps nous traque
Prenons nos clics et nos clacs
Chargeons-nous de nos souvenirs
Pour d'avantage me revenir
Regardons au loin ces horizons sans matin
Si notre envol nous éloigne vers des routes folles
Si le signe, le dessin, craquelle nos chemins
Si pour toi le soleil se lève
Alors que pour moi sa course s'achève
N'oublie pas
On se retrouvera
Si pour toi le soleil se lève
Alors que pour moi sa course s'achève
N'oublie pas
On se retrouvera
Il se peut que les doutes t'envahissent
Que tu te retrouves au bord d'un précipice
Mais rappelle-toi
Ce qu'on se disait toi et moi
Toi et moi
Carpe Diem, fais ce que tu veux et aime
Comme un trésor enfoui
Que jamais tu ne bannis
Alors tu graviras des monts
Au delà des passions, de la raison
Et là haut
On se retrouvera
Alors tu graviras des monts
Au delà des passions, de la raison
Et là haut, là haut
On se retrouvera
Alors tu graviras des monts
Au delà des passions, de la raison
Et là haut, et là haut
On se retrouvera
Carpe Diem, fais ce que tu veux et aime
Comme un trésor enfoui
Que jamais tu ne bannis
Alors tu graviras des monts
Au delà des passions, de la raison
Et là haut
On se retrouvera
Alors tu graviras des monts
Au delà des passions, de la raison
Et là haut
On se retrouvera
Alors tu graviras les monts
Au delà des passions, de la raison
Et là haut
On se retrouvera

Мы встретимся снова

Раз уж нам нужно расстаться,
Раз уж нам нужно уйти,
Раз уж время нас подгоняет,
Соберем наши вещички,
Наполнимся воспоминаниями,
Чтобы чаще к тебе возвращаться,
Смотрим вдаль на горизонты без утра,
Если наш полет уносит нас на безумные дороги,
Если знак, рисунок, раскалывает наши пути,
Если для тебя солнце встает,
Тогда как для меня его путь завершается,
Не забывай,
Мы встретимся снова.
Если для тебя солнце встает,
Тогда как для меня его путь завершается,
Не забывай,
Мы встретимся снова.
Может быть, тебя одолеют сомнения,
Что ты окажешься на краю пропасти,
Но вспомни,
О чем мы говорили, ты и я,
Ты и я.
Carpe Diem, делай, что хочешь, и люби,
Как зарытое сокровище,
Которое ты никогда не предашь.
Тогда ты покоришь горы,
Выше страстей, выше разума,
И там,
Мы встретимся снова.
Тогда ты покоришь горы,
Выше страстей, выше разума,
И там, высоко,
Мы встретимся снова.
Тогда ты покоришь горы,
Выше страстей, выше разума,
И там, высоко,
Мы встретимся снова.
Carpe Diem, делай, что хочешь, и люби,
Как зарытое сокровище,
Которое ты никогда не предашь.
Тогда ты покоришь горы,
Выше страстей, выше разума,
И там,
Мы встретимся снова.
Тогда ты покоришь горы,
Выше страстей, выше разума,
И там,
Мы встретимся снова.
Тогда ты покоришь горы,
Выше страстей, выше разума,
И там,
Мы встретимся снова.