Lyrics and translation Les Frangines - Être heureux

Être heureux

J'en écrirai des histoires
Et j'en remplirai mes cartables
S'ils savaient, hey, hey
J'en ai tiré ma mémoire
Et j'en chargerai des malles
Si je savais, hey, hey
Où on allait, hey, hey, hey
Où on allait, hey, hey, hey
Être heureux, c'est la victoire de ceux
Qui voyagent dans leur être, heureux
Être heureux, c'est la victoire de ceux
Qui voyagent dans leur être, heureux
Puis il n'use pas d'encrier
Pour habiter son papier
Et il le sait, hey, hey
Il part toujours les mains vides
Mais bien souvent le cœur à vide
Et il le sait, hey, hey
Où il va, l'homme heureux
Où il va, l'homme heureux
Être heureux, c'est la victoire de ceux
Qui voyagent dans leur être, heureux
Être heureux, c'est la victoire de ceux
Qui voyagent dans leur être, heureux
Être heureux

Быть счастливым

Я напишу об этом истории,
И заполню ими свои тетради.
Если бы они знали, эй, эй,
Я извлекла из этого свою память,
И наполню ими чемоданы.
Если бы я знала, эй, эй,
Куда мы шли, эй, эй, эй,
Куда мы шли, эй, эй, эй,
Быть счастливым — это победа тех,
Кто путешествует в своем существе, счастливый.
Быть счастливым — это победа тех,
Кто путешествует в своем существе, счастливый.
Ведь он не использует чернильницу,
Чтобы жить на своей бумаге.
И он это знает, эй, эй,
Он всегда уходит с пустыми руками,
Но часто с пустым сердцем.
И он это знает, эй, эй,
Куда он идет, счастливый человек,
Куда он идет, счастливый человек,
Быть счастливым — это победа тех,
Кто путешествует в своем существе, счастливый.
Быть счастливым — это победа тех,
Кто путешествует в своем существе, счастливый.
Быть счастливым.