Lyrics and translation Les Freres Jacques - C'Que C'Est Beau La Photographie

C'Que C'Est Beau La Photographie

C'QUE C'EST BEAU LA PHOTOGRAPHIE
Les souvenirs sur papier glacé
Pas d'raison pour qu'on les oublie
Les beaux yeux, les beaux jours passés

C'QUE C'EST BEAU LA PHOTOGRAPHIE
Le soleil qu'on fait prisonnier
Pas d'raison pour qu'on les oublie
Les p'tites femmes en p'tite robe d'été

En noir et blanc au 1/50ème
Ça fait d'l'effet sur l'amateur
Et c'est pas rare qu'on s'en souvienne
Comme si elles étaient en couleurs

C'QUE C'EST BEAU LA PHOTOGRAPHIE
Bougeons plus! l'amour va passer
Y a pas d'raison pour qu'on oublie
Sa p'tite gueule sur l'instantané

Ne bougeons plus

C'QUE C'EST BEAU LA PHOTOGRAPHIE
Les amants sur papier chamois
Pas de raison pour qu'on les oublie
Les belles heures des beaux autrefois

C'QUE C'EST BEAU LA PHOTOGRAPHIE
On choisit l'instant et l'endroit
Pas d'raison pour qu'on les oublie
Les p'tites femmes en p'tite robe à pois

En noir et blanc, on voit pas comme
Ça fait d'l'effet sur l'amateur,
Mais qu'une main ouvre l'album
Et tout se retrouve en couleurs

C'QUE C'EST BEAU LA PHOTOGRAPHIE
Bougeons plus! l'amour va passer
1, 2, 3, c'est la plus jolie
Agrandie, vous l'encadrerez

Ne bougeons plus

Attention 1, 2, 3, j'appuie!
On sourit pour l'éternité.

Как прекрасна фотография!

КАК ПРЕКРАСНА ФОТОГРАФИЯ!
Воспоминания на глянцевой бумаге,
Нет причин, чтобы их забыть,
Прекрасные глаза, прекрасные дни прошлого.

КАК ПРЕКРАСНА ФОТОГРАФИЯ!
Солнце, которое мы сделали пленником,
Нет причин, чтобы их забыть,
Милые женщины в легких летних платьях.

В черно-белом цвете, на выдержке 1/50,
Это производит впечатление на любителя,
И нередко мы вспоминаем их,
Как будто они в цвете.

КАК ПРЕКРАСНА ФОТОГРАФИЯ!
Не двигайтесь! Любовь вот-вот уйдет,
Нет причин, чтобы забыть,
Твое милое личико на снимке.

Не двигайтесь.

КАК ПРЕКРАСНА ФОТОГРАФИЯ!
Влюбленные на замшевой бумаге,
Нет причин, чтобы их забыть,
Прекрасные часы прекрасного прошлого.

КАК ПРЕКРАСНА ФОТОГРАФИЯ!
Мы выбираем момент и место,
Нет причин, чтобы их забыть,
Милые женщины в платьях в горошек.

В черно-белом цвете, не видно как,
Это производит впечатление на любителя,
Но стоит руке открыть альбом,
И все становится цветным.

КАК ПРЕКРАСНА ФОТОГРАФИЯ!
Не двигайтесь! Любовь вот-вот уйдет,
Раз, два, три, это самая красивая,
Увеличите ее и поместите в рамку.

Не двигайтесь.

Внимание, раз, два, три, снимаю!
Улыбнитесь для вечности.