Lyrics and translation Les Freres Jacques - Chanson sans calcium - Live au théâtre du Chatelet / 1968

Chanson sans calcium - Live au théâtre du Chatelet / 1968

C'est une Chanson Sans Calcium
Chantée par un pauvre homme
Qui a mauvaise mine
C'est une Chanson Sans Calcium
Une chanson à la gomme
Qui manqu' de vitamines
C'est une chanson à virus
Un' chanson sans tonus
Elle est épouvantable
C'est un' chanson pas dans l'vent
Qu'a besoin d' fortifiant
Tell'ment qu'elle est minable
Hou hou hou ... x6
Les paroles sont squelettiques
La musique rachitique
Pas question qu'ça balance
C'est une chanson sans gimmick
Complètement lymphatique
C'est presque une ordonnance
C'est une chanson pas dans l'coup
C'est un genr' de rock mou
Pas pour le hit parade
C'est un' chanson anémiée
Pour maison de santé
Une triste salade
C'est une chanson sans espoir
Qui raconte l'histoire
D'une pauvre infirmière
Amoureuse a en crever
D'un docteur diminué
Aux curieuses manières
C'est une chanson sans issue
Qu'ira pas dans la rue
Car elle est désastreuse
C'est une chanson imbécile
écrite par un bacille
Pour une intra veineuse
Le seul avantag' qu'elle a
Cett' chanson raplapla
Il est sur la pochette
Vous ne courez aucun risque
Découpez sur le disque
La petite vignette
Découpez la soigneusement
Postez la sur le champ
Faites vous porter pâle
Et vous serez croyez-moi
Tous remboursés par la
Sécurité sociale

Песня без кальция - Живое выступление в театре Шатле / 1968

Это Песня Без Кальция,
Спетая беднягой,
У которого болезненный вид.
Это Песня Без Кальция,
Песня, как жвачка,
В которой нет витаминов.
Это заразная песня,
Песня без тонуса,
Она ужасна.
Это песня не в духе времени,
Которой нужен стимулятор,
Настолько она жалкая.
Ху ху ху ... x6
Слова скелетообразны,
Музыка рахитичная,
Никакого баланса.
Это песня без изюминки,
Совершенно лимфатическая,
Это почти рецепт.
Это песня не в тему,
Это что-то вроде вялого рока,
Не для хит-парада.
Это анемичная песня
Для дома престарелых,
Грустный салат.
Это песня без надежды,
Которая рассказывает историю
Бедной медсестры,
Влюбленной до смерти
В хилого доктора
Со странными манерами.
Это песня без будущего,
Которая не выйдет на улицу,
Потому что она ужасна.
Это глупая песня,
Написанная бациллой
Для внутривенного вливания.
Единственное преимущество, которое у нее есть,
У этой плоской песни,
Оно на обложке.
Вы не рискуете ничем,
Вырежьте с пластинки
Маленькую виньетку.
Вырежьте ее аккуратно,
Отправьте ее немедленно,
Притворитесь больной,
И вам, поверьте мне,
Все возместит
Социальное обеспечение.