Lyrics and translation Les Freres Jacques - General Castagnettas

General Castagnettas

Il était né à Mexico
C′était oune drôle de zigoto
Ca n'est pas qu′il était costaud
A part ça qu'il était très gros

Il portait oune grand sombrero
Il avait oune pistoleto
Avec des sabres et des couteaux
Que ça donnait froid dans le dos

C'était le plous grand zénéral dou Mexique
José de las Castagnetas
C′était vraiment c′était oune type fantastique
C'était oune as, oune très grand as!

Sa moustache était coumé ça
Ses épaulettes coumé ça
Son sombrero grand coumé ça
Ma loui n′était grand coumé ça, ma...

C'était le plous grand zénéral dou Mexique
José de las Castagnetas

Ma il faut faire bien attention
Avec ces révoloutions
Qué pour un oui qué pour un non
On prend une balle dans le citron

Sa mort était pour la nation
Une terrible perdition
Et c′était pour cette raison
Qu'il sortait pas de sa maison

C′était le plous grand zénéral dou Mexique
José de las Castagnetas
C'était vraiment c'était oune type fantastique
C′était oune as, oune très grand as!

Il avait de médailles, tout ça!
Oune masque à gaz comme ça!
Dos arquébous... non pas dos, tres arquébous... coumé ça!
Loui tout seul qu′était grand coumé ça
Non pas coumé ça... hein?... coumé ça - ma...

C'était le plous grand zénéral dou Mexique
José de las Castagnetas

Pourtant on eu besoin de lui
Qu′on vint le chercher oune nouit
Qué cette fois dans le pays
Ca sentait oune peu le roussi
Padada pampam pampam pampam

Mon zénéral hardi hardi
Debout la dedans qu'on loui a dit
Mais il en fout tellement surpris
Qu′il en tomba mort dans son lit

C'était le plous grand zénéral dou Mexique
José de las Castagnetas
On lui fit des funérailles fantastiques
Funerallas nacionalas

Avec des larmes coumé ça
Des couronnes coumé ça
Des discours longs coumé ça
Or loui qu′était grand comme ça, ma...

C'était le plous grand zénéral dou Mexique
Y'a pas que chez eux qu′y en comme ça
C′est que nous on en a vu des tas
Des petits des grands des gros des gras, anda!

General Castagnettas

He was born in Mexico
He was one hilarious fellow
It's not that he was very strong
Aside from being very big

He wore a big sombrero
He had a small pistol
With sabers and knives
That made one's blood run cold

He was the biggest general in Mexico
José de las Castagnetas
He was really a fantastic guy
He was an ace, a very great ace!

His mustache was like this
His epaulettes like this
His big sombrero like this
My goodness, it was this big, like this...

He was the biggest general in Mexico
José de las Castagnetas

But one must be careful
With these revolutions
That for a yes or a no
One takes a bullet in the brain

His death was for the nation
A terrible loss
And this is the reason
He wouldn't leave his house

He was the biggest general in Mexico
José de las Castagnetas
He was really a fantastic guy
He was an ace, a very great ace!

He had medals, all that!
A gas mask like this!
Two muskets... no, not two, three muskets... like this!
Myself, I was only this big
No, not like that... huh?... like this - whoa...

He was the biggest general in Mexico
José de las Castagnetas

Yet we needed him
So they came to fetch him one night
That this time in the country
Things were getting a bit dicey
Padada pompam pompam pompam

My brave general, hurry up
Get up, they told him
But he was so surprised
That he fell dead in his bed

He was the biggest general in Mexico
José de las Castagnetas
They gave him a fantastic funeral
National funereal

With tears like this
Wreaths like this
Long speeches like this
And himself, he was this big, my goodness...

He was the biggest general in Mexico
They're not the only ones who have them
We've seen a lot of them
Small ones, big ones, fat ones, skinny ones, go!