Lyrics and translation Les Freres Jacques - La confiture (Live en France / 1972)

[Répétition 1]:
La confiture ça dégouline
Ça coule coule sur les mains
Ça passe par les trous d'la tartine
Pourquoi y a-t-il des trous dans l'pain
[Répétition 2]:
Bien sûr on peut avec du beurre
Les trous on peut bien les boucher
Ça ne sert à rien c'est un leurre
Car ça coule par les côtés
Faudrait contrôler sa tartine
La tenir droite exactement
On la met en douce elle s'incline
Ça coule irrémédiablement
Et ça vous coule dans la manche
Et ça vous longe le pourpoint
De l'avant bras jusqu'à la hanche
Quand ça ne descend pas plus loin
Et quand ça coule pas ça tombe
Le pain s'écrase entre les doigts
Ça ricoche et puis ça retombe
Côté collant ça va de soi
Au moment de passer l'éponge
On en met plein ses vêtements
Plus on essuie plus on allonge
Plus on frotte et plus ça s'étend
C'est pour ça qu'y'en a qui préfèrent
Manger d'la crème de marrons
Ça colle au pain c'est sans mystère
C'est plus commun mais ça tient bon
On fait l'école buissonnière
De retour on prend l'escabeau
On va tout droit vers l'étagère
Pourquoi tourner autour du pot
Qu'elle soit aux fraises à la rhubarbe
On l'ingurgite goulûment
La confiture on la chaparde
On l'aime clandestinement
Puis un jour on est bien en place
On mène la vie de château
Dans les avions dans les palaces
On vous porte sur un plateau

[Повтор 1]:
Варенье капает
Течет по рукам
Это проходит через дыры в пироге.
Почему в хлебе есть дыры
[Повтор 2]:
Конечно, можно с маслом
Дыры можно заткнуть.
Это бесполезно, это манок
Потому что течет по сторонам
Надо бы проверить свой пирог.
Держать ее прямо ровно
Она поклонилась.
Течет безвозвратно
И оно течет у вас в рукаве
И это идет вам навстречу.
От предплечья до бедра
Когда не спускается дальше
И когда он не течет, он падает
Хлеб рассыпается между пальцами
Это рикошетит, а потом снова упадет.
Липкая сторона это само собой разумеется
В момент прохождения губки
Мы надеваем на нее одежду.
Чем больше вытираешь, тем больше удлиняешь
Чем больше мы трем, тем больше он растягивается
Вот почему некоторые предпочитают
Ешьте сливки из каштанов
Это прилипает к хлебу, это без тайны
Это более распространено, но оно хорошо держится
Мы учимся в школе.
Возвращаемся на стремянку
Мы идем прямо к полку.
Зачем вращаться вокруг горшка
Пусть будет клубника с ревенем
Его жадно глотают.
Варенье на ней
Мы любим его тайно.
А потом, в один прекрасный день, мы на месте.
Мы живем в замке.
В самолетах во дворцах
Вас несут на подносе