Lyrics and translation Les Freres Jacques - Le fric
Paroles
et
musique
de
Christian
Arabian
Слова
и
музыка
Кристиана
Арабяна
Un
jour
il
inventa
l′argent,
Однажды
он
придумал
деньги,
Ce
démon
très
intelligent
Этого
весьма
умного
демона,
Qui
sut
comprendre
le
premier
Который
первым
понял,
La
valeur
d'un
bout
de
papier.
Ценность
бумажки.
Ce
démon
était
un
banquier
Этот
демон
был
банкиром,
Et
depuis
dans
le
monde
entier
И
с
тех
пор
по
всему
миру
L′argent
circule
Деньги
циркулируют
Et
fait
des
bulles.
И
надувают
пузыри.
Gardez
votre
monnaie,
Дорогая,
сохрани
свои
монетки,
La
quête
est
terminée,
Сбор
окончен,
Car
d'un
commun
accord
Ведь
по
общему
согласию
C'est
demain
l′âge
d′or:
Завтра
настанет
золотой
век:
LE
FRIC
БАБКИ
Magique,
Волшебные,
L'artiche
Фальшивые,
Fortiche,
Крутые,
La
banque
Банк,
La
planque,
Заначка,
La
paye,
Зарплата,
L′oseille.
Капуста.
Pognon
Деньги,
Mignon,
Симпатичные,
Le
blé
Бабло,
Gonflé,
Надутое,
Les
Louis
Луидоры,
Inouïs
Неслыханные,
Les
briques
Кирпичи,
Pratiques.
Практичные.
Affure,
Наличка,
Carbure,
Работает,
Le
pèze,
Тысячи,
La
braise,
Жара,
Le
jonc,
Травка,
Les
ronds,
Рубли,
Ferraille,
Мелочь,
Mitraille,
Дробь,
Benèf
Прибыль,
Besèf,
Говядина,
Pourliche,
Навар,
Backchich,
Взятка,
Les
rentes,
Доходы,
Ma
tante,
Моя
тетя,
Des
sous,
Копейки,
Des
clous,
Гвозди,
Liquide,
Наличные,
Solide,
Твердые,
Osier,
Прутья,
Rotin,
Ротанг,
Papier,
Бумага,
Talbin,
Деньжата,
Galette,
Лепешка,
Pépettes,
Монетки,
Fortune,
Состояние,
Deux
tunes,
Две
штуки,
Ressources,
Ресурсы,
La
bourse,
Биржа,
Le
nerf
Нерв
De
guerre,
Войны,
Finance,
Финансы,
Balance...
Баланс...
(Bis
depuis
le
début)
(Повторить
с
начала)
Rate the translation
1
Chanson sans calcium
2 La Lune Est Morte
3 La confiture
4 À la Saint-Médard
5 La Queue Du Chat
6 Son nombril
7 Les Pompistes
8 En sortant de l'école
9 La Marie-Joseph
10 Monsieur le Petit, le chasseur
11 rose blanche
12 Les Fesses
13 La gavotte des bâtons blancs
14 Le Tango Interminable Des Perceurs De Coffres-Forts
15 Petite fable sans morgue
16 Le Twist Agricole
17 Le fric
18 Ma maison de rêve
19 La Violoncelliste
20 Rendez-vous Stanislas
21 300 millions
22 C'Que C'Est Beau La Photographie
23 La Ceinture
24 La voix du sang
25 La branche
26 ballade Des Places de Paris
27 le Repas Ridicule
28 Le Cirque
29 Le Poinçonneur Des Lilas
30 Monsieur William
31 Général à vendre
32 Fleur D'Atelier
33 Meli melo
34 Barbara
35 Bain, amour, etc
36 Les Boîtes A Musique
37 Pour acheter l'entrecôte
38 Allumett polka
39 Le Corbeau Et Le Renard
40 La truite
41 La Femme Du Monde
42 Daisy bell
43 Si Tu T'Imagines
44 Eugenie De Beaulieu
45 Ballade en proverbes du bon vieux temps
46 L'Etrange Concert
47 C'était la premiere fois
48 Les Roses d'Hélène
49 Mon Père Y M'a Marié
50 Dolly 25
51 Buffalo Bar
2 La Lune Est Morte
3 La confiture
4 À la Saint-Médard
5 La Queue Du Chat
6 Son nombril
7 Les Pompistes
8 En sortant de l'école
9 La Marie-Joseph
10 Monsieur le Petit, le chasseur
11 rose blanche
12 Les Fesses
13 La gavotte des bâtons blancs
14 Le Tango Interminable Des Perceurs De Coffres-Forts
15 Petite fable sans morgue
16 Le Twist Agricole
17 Le fric
18 Ma maison de rêve
19 La Violoncelliste
20 Rendez-vous Stanislas
21 300 millions
22 C'Que C'Est Beau La Photographie
23 La Ceinture
24 La voix du sang
25 La branche
26 ballade Des Places de Paris
27 le Repas Ridicule
28 Le Cirque
29 Le Poinçonneur Des Lilas
30 Monsieur William
31 Général à vendre
32 Fleur D'Atelier
33 Meli melo
34 Barbara
35 Bain, amour, etc
36 Les Boîtes A Musique
37 Pour acheter l'entrecôte
38 Allumett polka
39 Le Corbeau Et Le Renard
40 La truite
41 La Femme Du Monde
42 Daisy bell
43 Si Tu T'Imagines
44 Eugenie De Beaulieu
45 Ballade en proverbes du bon vieux temps
46 L'Etrange Concert
47 C'était la premiere fois
48 Les Roses d'Hélène
49 Mon Père Y M'a Marié
50 Dolly 25
51 Buffalo Bar
Attention! Feel free to leave feedback.