Les Freres Jacques - Les Fesses - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Les Freres Jacques - Les Fesses




Dans le cadre du marché commun agricole, j'aimerai vous entretenir d'un sujet qui me tien particulièrement à coeur...
В рамках общего сельскохозяйственного рынка я хотел бы поговорить с вами о теме, которая особенно важна для меня...
Choeur: Les Fesses!
Хор: Задницы!
R: Qu'est ce que vous racontez là?
Ответ: о чем вы там рассказываете?
C: les fesses, les fesses, les fesses, les fesses!!!!
С: задница, задница, задница, задница!!!!
R: Êtes vous dont tombé si bas que ça?
Ответ: Неужели вы так низко упали?
C: oui!
С: да!
R: çà?
Ответ: где это?
C: Sur les fesses!
С: на заднице!
R: Je n'sais pas si vous avez remarqué, on dirait que depuis quelques années, tout ce dont on entend parler, c'est...
Ответ: Я не знаю, заметили ли вы, похоже, что за последние несколько лет все, о чем мы слышали, это...
C: les fesses, les fesses, les fesses, ...!!!
С: ягодицы, ягодицы, ягодицы,...!!!
R: y en a des rondes, y en a des plates, y en a des fermes, y en a des flasques,
Ответ: есть круглые, есть плоские, есть фермы, есть фляги,
C: les fesses, les fesses!
С: задница, задница!
R: y en a des grosses, des p'tites carrées, y en a pour s'asseoir, d'autres pour s'amuser,
Ответ: есть большие, квадратные штаны, есть некоторые, чтобы посидеть, другие, чтобы повеселиться,
C: les fesses, ...!!!
С: задницы,...!!!
R: et y en a des basses, des déprimées, y en a d'la haute société,
Ответ: и есть некоторые низкие, подавленные, есть некоторые из высшего общества,
C: les fesses, ...!!!
С: задницы,...!!!
R: et y en a des belles à regarder, y en a qui sont à évitées, mais qu'on les aimes, qu'on les aimes pas, si y en avait pas on s'rait pas là!
Ответ: и есть на кого посмотреть, есть на кого смотреть, есть на кого избегать, но что мы их любим, что мы их не любим, если бы их не было, нам бы не понравилось!
C: les fesses, ...!!!
С: задницы,...!!!
R: Bon, bah v'là une chose de réglée, hein. Si on leur parle pas de ça au moins une fois par jour, y a rien à tirer d'ces gaillards là! Passons à un aut' sujet...
Ответ: Ну, у вас есть кое - что, что улажено, да. Если мы не будем говорить с ними об этом хотя бы раз в день,от этих ублюдков ничего не добьешься! Давайте перейдем к одной теме...
C: les fesses, les fesses...!!!
С: задница, задница...!!!
R: Vous allez tout de même pas recommencer?
Ответ: вы все равно не собираетесь начинать все сначала?
C: les fesses, les fesses...!!!
С: задница, задница...!!!
R: vous seriez pas obsédés, des fois?
Ответ: Разве вы не были бы одержимы иногда?
C: non!
С: нет!
R: alors est ce qu'on s'envole?
Ответ: Так куда мы летим?
C: Vers les fesses!
С: к заднице!
R: Y a-t-il rien qu'a ça qu'vous pensez?
Ответ: есть ли что-нибудь, о чем вы думаете?
C: oui!
С: да!
R: n'y a-t-il pas autre chose que vous aimez?
A: разве вам не нравится что-то еще?
C: non!
С: нет!
R: de quoi est-ce qu'on pourrait parler?
Ответ: о чем мы могли бы поговорить?
C: les fesses, les fesses...!!!
С: задница, задница...!!!
R: y en a des droites, y en a des larges, y en a même des qui sont en marge,
Ответ: есть прямые, есть широкие, есть даже те, которые находятся на полях,
C: les fesses, ...!!!
С: задницы,...!!!
R: y en a qu'on aime, y en a qu'on tâte, y en a qui brûlent toutes les étapes,
Ответ: есть те, кого мы любим, есть те, кого мы нащупываем, есть те, которые сжигают все этапы,
C: les fesses, ...!!!
С: задницы,...!!!
R: y en a qui voudrait en avoir plus, d'autres qui parlent pas, mais c'est tout juste,
Ответ: есть те, кто хотел бы иметь больше, другие, которые не говорят, но это просто,
C: les fesses, ...!!!
С: задницы,...!!!
R: y a pour la ville, y a pour le sport, d'autres qui passent la douane sans passeport, mais qu'on les aimes, qu'on les aimes pas, si y en avait pas on s'rait pas là!
Ответ: есть город, есть спорт, есть другие, которые проходят таможню без паспортов, но что мы их любим, что мы их не любим, если бы их не было, мы бы там не сидели!
C: les fesses, ...!!!
С: задницы,...!!!
R: d'accord, arrêtez ça là, ça va faire hein! ça va bien cinq minutes, mais le monde en est ecoeuré des fesses! Aller, enlevez moi ces idées de vos têtes et on en parle plus.
Ответ: хорошо, прекратите это здесь,все будет хорошо! пять минут прошло нормально, но мир устал от этого! Давай, выкинь эти идеи из головы, и мы поговорим об этом подробнее.
C: envoyons!!!
С: давайте отправим!!!
R: on a assez dit, on a assez vu, et si c'était que d'moi on en parlerai plus! Là, je commence à en avoir plein...
Ответ: мы достаточно сказали, Мы достаточно видели, и если бы речь шла только обо мне, мы бы больше об этом говорили! Теперь у меня их начинает быть много...
C: les fesses, ...!!!
С: задницы,...!!!
R: y en a des mauves, y en a des roses, rien qu'à les voir, ça m'fait quelqu'chose,
Ответ: есть некоторые мальвы, есть некоторые розы, просто видеть их-это для меня что-то,
C: les fesses, ...!!!
С: задницы,...!!!
R: y en a des dures, y en a des molles, y en a beaucoup de p'tites fofolles,
Ответ: есть жесткие, есть мягкие, есть много глупых.,
C: les fesses, ...!!!
С: задницы,...!!!
R: y en a vraiment de toutes les sortes, y en a qui tombes pour qu'on les portes,
Ответ: там действительно есть все виды, есть такие, которые падают, чтобы их можно было носить,
C: les fesses, ...!!!
С: задницы,...!!!
R: y a des timides, des effrontées, d'autres qui vous regardent l'air étonnées, mais qu'on les aimes, qu'on les aimes pas, si y en avait pas on s'rait pas là!
Ответ: есть застенчивые, дерзкие, другие, которые смотрят на вас с удивлением, но что мы их любим, что мы их не любим, если бы их не было, нам бы не понравилось!
C: les fesses, ...!!!
С: задницы,...!!!





Writer(s): yvon deschamps


Attention! Feel free to leave feedback.