Lyrics and translation Les Freres Jacques - Vas-Y Papa

Vas-Y Papa

Allo, allo, allo, on ne nous annonce que quatre hommes sont en tête,
E derrière le peloton. Le peloton qui est mené par Pierre Philippe
Et derrière André Popp et son orchestre.

Vas-Y Papa, ne perds pas la cadence,
Vas-y mon gars, t′auras ta récompense.
Vas-Y Papa, tu vas courir ta chance,
Et c'est peut-être toi qui seras le premier cette fois.

Tu croques allègrement les kilomètres.
Tu fonces bravement dand le grand vent.
Ton souci permanent, c′est l' chronomètre.
Vas-y mets le paquet, t'as l′bon braquet.
Vas-Y Papa, t′as l'bon braquet...

Vas-Y Papa, chatouilles les manivelles.
Prouve que t′as pas les mollets en flanelle.
Vas-Y Papa, ta course sera belle.
Si tu as bon moral, tu vas faire un boulot sans égal.

Nos jarrets sont d'acier, mais nos curs tendres,
On n′est pas les derniers dans l'art d′aimer.
Mesdames vous ne perdez rien pour attendre.
Nous battons des records dans tous les sports.
Vas-Y Papa, dans tous les sports

Vas-Y Papa, tu vas faire des conquêtes,
Par ci, par là, tu fais tourner les têtes.
Vas-Y Papa, c'est le sort des vedettes.
Les pépés en émoi, nous les gaulerons comme des noix.

Tu moulines gaiement dans la bordure.
T'as l′guidon dans les dents et l′ cur vaillant.
Mais pas de flottement, maintiens l'allure.
Ça fait pas de question, t′es un champion.
Vas-Y Papa, t'es un champion...

Vas-Y Papa, appuis sur les manettes,
Vas-y mon gars, t′es pas une mauviette.
Vas-Y Papa, oui c'est dans la musette.
Si tu files à ce train, tu f′ras mordre la poussière aux copains.
C'est le turbin. Vas-Y Papa...

Ben alors quoi, Papa?

C'est moi...

Go On, Papa

Hello, hello, hello, we hear that only four men are in the lead,
Behind the pack. The pack that is led by Pierre Philippe
And behind André Popp and his orchestra.

Go on, Papa, don't lose your rhythm,
Go on, my boy, you'll get your reward.
Go on, Papa, you're going to try your luck,
And maybe you'll be the first this time.

You cheerfully munch on the kilometers.
You bravely charge into the strong wind.
Your constant concern is the stopwatch.
Go on, put on the package, you have the right gear.
Go on, Papa, you have the right gear...

Go on, Papa, tickle the cranks.
Prove that your legs aren't made of flannel.
Go on, Papa, your race will be beautiful.
If you have good morale, you will do an unparalleled job.

Our hams are made of steel, but our hearts are tender,
We are not the last in the art of loving.
Ladies, you are not losing anything by waiting.
We break records in all sports.
Go on, Papa, in all sports

Go on, Papa, you're going to make conquests,
Here and there, you make heads turn.
Go on, Papa, such is the fate of celebrities.
The babes are excited, we will milk them like nuts.

You spin happily along the edge.
You have the handlebars in your teeth and a valiant heart.
But no hesitation, keep up the pace.
It's no question, you're a champion.
Go on, Papa, you're a champion...

Go on, Papa, push down on the levers,
Go on, my boy, you're not a wimp.
Go on, Papa, yes, it's in the bag.
If you keep going at this rate, you will make your friends bite the dust.
That's the task. Go on, Papa...

Well, what's the matter, Papa?

It's me...