Quiet War - Les Friction translation in German

Quiet War

We're moving minds through the speed of life
Burning out, burning out

Just like love
Pain is meant to be
Until we deal with ourselves
We can't be free

Just like love
We are meant to grow
Until we see ourselves
We can't be known

We're moving minds at the speed of life
Oh, we can't keep it up, we can't go on
We're burning up, we're burning out

We can't ignore, it's a quiet war
Oh, my enemy is human
With all the noise in my view
My enemy is human too

We're moving minds through the speed of life
Burning out, burning out

Just like love
We're born delicate
We can fight with light
And soft power

We're moving minds at the speed of life
Oh, we can't keep it up, we can't go on
We're burning up, we're burning out

We can't ignore, it's a quiet war
Oh, my enemy is human
For all the noise in my view

We're moving minds at the speed of life
Oh, we can't keep it up, we can't go on
We're burning up, we're burning out

We can't ignore, it's a quiet war
Oh, my enemy is human
For all the noise in my view

My enemy is human too
My enemy is human like you

Stiller Krieg

Wir bewegen Gedanken mit der Geschwindigkeit des Lebens
Verbrennen, verbrennen

Genau wie die Liebe
Schmerz muss sein
Bis wir uns mit uns selbst auseinandersetzen
Können wir nicht frei sein

Genau wie die Liebe
Sind wir dazu bestimmt zu wachsen
Bis wir uns selbst sehen
Können wir nicht erkannt werden

Wir bewegen Gedanken mit der Geschwindigkeit des Lebens
Oh, wir können nicht mithalten, wir können nicht weitermachen
Wir verbrennen, wir brennen aus

Wir können es nicht ignorieren, es ist ein stiller Krieg
Oh, mein Feind ist menschlich
Bei all dem Lärm in meiner Sicht
Mein Feind ist auch ein Mensch

Wir bewegen Gedanken mit der Geschwindigkeit des Lebens
Verbrennen, verbrennen

Genau wie die Liebe
Sind wir zerbrechlich geboren
Wir können mit Licht kämpfen
Und sanfter Kraft

Wir bewegen Gedanken mit der Geschwindigkeit des Lebens
Oh, wir können nicht mithalten, wir können nicht weitermachen
Wir verbrennen, wir brennen aus

Wir können es nicht ignorieren, es ist ein stiller Krieg
Oh, mein Feind ist menschlich
Bei all dem Lärm in meiner Sicht

Wir bewegen Gedanken mit der Geschwindigkeit des Lebens
Oh, wir können nicht mithalten, wir können nicht weitermachen
Wir verbrennen, wir brennen aus

Wir können es nicht ignorieren, es ist ein stiller Krieg
Oh, mein Feind ist menschlich
Bei all dem Lärm in meiner Sicht

Mein Feind ist auch ein Mensch
Mein Feind ist menschlich, so wie du, mein Schatz