Lyrics and translation Les Garçons - Chantez

L'autobus vous passe sous le nez
Un' grosse dame vous marche sur les pieds
Votr' petite amie s'envole
Avec ce salaud de Paul
En laissant des cheveux plein l'évier
Au bistro, le café n'est pas bon
Au bureau, ça ne tourne pas rond
Et votre meilleur copain
Au lieu d'avoir du chagrin
Il se marre et vous traite de... tsoin... tsoin... tsoin...
Ah, comme la vie serait triste
Triste, triste, triste
Ah, comme la vie serait triste
Si l'on ne pouvait pas chanter
Premier interlude (tempo di java)
Chantez des javas canailles
Que de gros durailles
Dans't à Robinson
Dansez des javas célestes
En tombant la veste
A Mimi Pinson
Les journaux sont pleins de cauchemars
On se tue du matin jusqu'au soir
La police est sur les dents
Celles des autres évidemment
L'honnêt'té se vend au marché noir
On annonce la hausse des rognons
On dénonce la peau sur les ognons
Soyons fermes mes amis
Je ferai baisser les prix
Mais d'abord, donnez votre pognon...
Refrain, puis second interlude (tempo di bel canto)
Chantez sur la mer calmée
Sur le Père Lachaise
Et la fille Angot
Magali, viens sous la ramée
Tradition française
Chanson à gogo
On vous dit: la guerre est terminée
Célébrons le règne de la Paix
Embrassons nos agresseurs
C'est des frères et c'est des soeurs
C'est fini! On s'battra plus jamais
Le lend'main, sur le coup de midi
L'oeil féroce, de gros barbus s'écrient
Mourir quand on a vingt ans
C'est un destin épatant
Tous aux armes, et sus à l'ennemi
Refrain, puis troisième interlude fort martial
Chantez les joyeux compères
Qui déclarent la guerre
Et qui n'y vont pas
Chantez la prochaine dernière
Et les réverbères
Où on les pendra...

Автобус проезжает у вас под носом
Толстая дама наступает вам на ноги
Твоя подруга улетает
С этим ублюдком полом
Оставляя волосы полными в раковине
В бистро кофе не очень хороший
В офисе все не так просто
И твой лучший друг
Вместо того, чтобы испытывать горе
Он сыт по горло и называет вас ... цоин... цоин... цоин...
Ах, как печальна была бы жизнь
Грустно, грустно, грустно
Ах, как печальна была бы жизнь
Если бы мы не могли петь
Первая интерлюдия (темпо Ди Ява)
Пойте подлые Явы
Чем большие твердолобые
Данс'т в Робинзоне
Танцуй небесные яви
Сбрасывая куртку
Мими Пинсон
Газеты полны кошмаров
Мы убиваем друг друга с утра до вечера
Полиция по зубам
Очевидно, у других
Честность продается на черном рынке
Объявлено о повышении урожайности почек
Мы осуждаем кожу на огнях
Давайте будем твердыми, друзья мои
Я сброшу цены
Но сначала отдайте свои деньги...
Припев, затем вторая интерлюдия (темпо Ди бельканто)
Пойте о спокойном море
На Пер-Лашез
И узкая девушка
Магали, подойди под весло
Французская традиция
Песня в изобилии
Вам говорят: война окончена
Давайте отпразднуем воцарение мира
Давайте обнимем наших обидчиков
Они братья, и они сестры
Все кончено! Мы больше никогда не будем драться
Завтра, ровно в полдень
Свирепо сверкая глазами, здоровенные бородачи закричали:
Умереть, когда тебе исполнится двадцать
Это потрясающая судьба
Все к оружию и к врагу
Припев, затем третья сильная боевая интерлюдия
Пойте, веселые товарищи
Кто объявляет войну
И которые туда не ходят
Спойте следующую последнюю песню
И уличные фонари
Где мы их повесим...