Lyrics and translation Les Gordon feat. Michael Liot - Frontière

Frontière

Revenir sur la frontière
Reprendre la définition et
Chercher sous la paupière
La bonne décision

Les pieds entre deux terres
Reprise de ma position
Les mains planquées à l'arrière
La nuit est en soumission

Te raconter les guerres
La honte et la répression
Non, j'ai jamais su me taire
J'avais trop de questions

Pays, belle étrangère
Je ne connais que ton nom, mais
Je pourrais bien te plaire
Si tu m'en laisse l'occasion

Là, tout autour, tout autour
Qui s'avance, qui s'avance
À rebours, à rebours
Le silence, le silence
Tout autour, tout autour
Qui s'avance, qui s'avance
Entrevoir, entre vous
La distance, la distance

J'ai pas cru à ma tête
J'ai pas cru à mes deux pieds, mais
Sur tous ces kilomètres
Aucun ne m'a lachés

Mais ceux en qui j'espère
Ceux qui finalement baissent
Les bras comme des barrières
C'est eux qui me font condamner

Là, tout autour, tout autour
Qui s'avance, qui s'avance
À rebours, à rebours
Le silence, le silence
Tout autour, tout autour
Qui s'avance, qui s'avance
Entrevoir, entre vous
La distance, la distance

Tout autour, tout autour
Qui s'avance, qui s'avance
À rebours, à rebours
Le silence, le silence
Tout autour, tout autour
Qui s'avance, qui s'avance
Entrevoir, entre vous
La distance, la distance

Des hommes comme désir
Qui flottent sur l'horizon, et
Trace tes grandes lignes
Épaisses comme des prisons

Граница

Вернуться на границу,
Вспомнить определение и
Искать под веками
Верное решение.

Ноги на двух землях,
Я снова занимаю позицию,
Руки спрятаны за спиной,
Ночь покорна.

Рассказать тебе о войнах,
О стыде и репрессиях.
Нет, я никогда не умел молчать,
У меня было слишком много вопросов.

Страна, прекрасная незнакомка,
Я знаю только твое имя, но
Я мог бы тебе понравиться,
Дай мне шанс.

Здесь, всё вокруг, всё вокруг
Кто продвигается, кто продвигается
Вспять, вспять
Тишина, тишина
Всё вокруг, всё вокруг
Кто продвигается, кто продвигается
Увидеть, между вами
Дистанцию, дистанцию

Я не верил своей голове,
Я не верил своим ногам, но
На всех этих километрах
Ни один из них меня не подвел.

Но те, на кого я надеюсь,
Те, кто в конце концов опускают
Руки, как шлагбаумы,
Это они меня осуждают.

Здесь, всё вокруг, всё вокруг
Кто продвигается, кто продвигается
Вспять, вспять
Тишина, тишина
Всё вокруг, всё вокруг
Кто продвигается, кто продвигается
Увидеть, между вами
Дистанцию, дистанцию

Всё вокруг, всё вокруг
Кто продвигается, кто продвигается
Вспять, вспять
Тишина, тишина
Всё вокруг, всё вокруг
Кто продвигается, кто продвигается
Увидеть, между вами
Дистанцию, дистанцию

Мужчины, как желание,
Которые плывут по горизонту, и
Чертишь свои большие линии,
Толстые, как стены тюрьмы.