Lyrics and translation Les Goristes - Elle s'en fout la lucienne

Elle s'en fout la lucienne

La baisse du CAC quarante ou la hausse du Down Jones, les stock-options et les rentes, la récolte des pièces jaunes

Refrain: Elle s'en fout, la Lucienne, la p'tite chienne, elle s'en fout.
Toutes ces turpitudes humaines ne l'intéressent pas du tout.

Les magouilles politiques, les manuvres électorales, les gueulards égocentriques de l'assemblée nationale,

Le marasme économique de la mondialisation,
Le chômage endémique, les délocalisations,

Les barrières du langage, la haine, la xénophobie,
Les religions, les ravages d'Allah, Yahvé, Jésus-Christ,

L'homme et son intelligence, son génie, ses inventions, ses guerres aussi, ses nuisances, son pouvoir de destruction,

Les conflits entre hommes et femmes, l'amour, les déchirements, et les conditions infâmes que subissent trop d'enfants,

Ce qu'elle aime, la Lucienne, c'est aller se promener, elle pose sa crotte sous un chêne, va au restau, au café.

La seule chose qui l'intéresse c'est son gosier, son museau,
Et ses seuls moments de stress c'est quand j'ouvre mon frigo!

Refrain: Là, elle s'en fout pas Lucienne, elle s'en fout pas l' vieux cabot
Elle voudrait bien être humaine rien qu' pour ouvrir les frigos.

Elle vient de partir, Lucienne, au paradis des cabots.
Espérons qu' dans son Eden elle saura ouvrir les frigos!

Ей всё равно, Люсиенн

Падение CAC 40 или рост Dow Jones, опционы на акции и рента, сбор "желтых франков"

Припев: Ей всё равно, Люсиенн, маленькой собачке, ей всё равно.
Все эти человеческие низости её совсем не интересуют.

Политические махинации, предвыборные маневры, эгоцентричные крикуны из Национального собрания,

Экономический кризис глобализации,
Повсеместная безработица, перенос производства,

Языковые барьеры, ненависть, ксенофобия,
Религии, разрушения от Аллаха, Яхве, Иисуса Христа,

Человек и его разум, его гений, его изобретения, его войны, его загрязнение, его разрушительная сила,

Конфликты между мужчинами и женщинами, любовь, разбитые сердца и ужасные условия, в которых живут слишком многие дети,

Что любит Люсиенн, так это гулять, она делает свои дела под дубом, ходит в ресторан, в кафе.

Единственное, что ее интересует, это ее глотка, ее мордочка,
И единственные моменты стресса у нее - это когда я открываю холодильник!

Припев: Вот тут ей не всё равно, Люсиенн, не всё равно старой собаке
Она хотела бы быть человеком, только чтобы открывать холодильники.

Она ушла, Люсиенн, в собачий рай.
Будем надеяться, что в ее Эдеме она сможет открывать холодильники!