Lyrics and translation Les Goristes - L'hermine a tort

Pétage d'un plomb chez un porteur d'hermine, propos diffamants dits par un magistrat
Qui n'a pas joué, non, qui n'a pas fait mine, en traitant des ouvriers de bandits de malfrats.
Ces braves ouvriers ce sont ceux de l'arsouille qui sont pas réputés pour leur ardeur au labeur.
Mais s'ils ont quelques fois les mains dans leurs fouilles, ils n'ont au grand jamais été des voleurs .

Fin d' la rigolade là c'est l'anathème qui a été jeté par un juge imbu
Les allégations de ce fort en thème sont plus dévastatrices qu'un verre de ciguë
Nous qui sommes les premiers à rire de l'arsouille, jetons le holà à ces digressions
On suppute que ce juge ferait mieux de chanter pouilles, pas aux ouvriers mais aux bandits et aux larrons

Refrain: S'il y a quelques fainéants, il n'y a pas de brigand
Des allergiques au boulot mais il n'y a pas d'escroc
Y a p't'être des endormis mais y a pas de bandit
Il n'y'a pas d'embrouille ils s' remplissent pas les fouilles
Nos p'tits gars de l'arsouille trempent pas dans ces magouilles

Un procureur adjoint de notre république tient pour fait avéré, clame avec conviction,
Qu'il serait à Brest de notoriété publique que vols et magouilles à l'arsenal sont une tradition.
Erreur monsieur le juge ceux qu'on incrimine dans votre prétoire et la presse locale
Relèvent de la marine, des travaux maritimes, et non d' la direction des constructions navales.

Avocats et juges s'en donnent à cur joie c'est la démesure dans le tribunal,
On affirme on assure on dit n' importe quoi, on cloue au pilori les ouvriers de l'arsenal,
La moitié d'entre eux auraient pour construire leur maison pillé l'arsenal en y volant du matos
Construit-on à Brest des bateaux en béton, sinon les maisons des voleurs doivent être tout en inox .

Refrain

Coupe-t-on un arbre pour quelques fruits véreux pour sept ufs pourris brûle-t-on le poulailler
Pour des vols minables d' irrévérencieux jette-t-on l'opprobre sur des milliers d'ouvriers
Même la blanche hermine a le bout d' la queue noire pour une erreur judiciaire se doit-on de gueuler
Que dame justice est une enfoirée notoire et que ses serviteurs doivent être tous guillotinés!

Tempête dans un verre pour quelques peccadilles, on fait tout un rata, on crée un climat malsain,
On fait grands criminels des voleurs de pacotille, on fait le casse du siècle de chapardages de gamins
Non monsieur le juge ce n' sont pas des canailles nos p'tits gars de l'arsenal ont déjà assez de malheur
On leur change de statut ils s'inquiètent pour leur travail et voilà qu'en plus vous attentez à leur honneur

Refrain: S'il y a quelques fainéants il n'y a pas de brigand
Des allergiques au boulot mais il n'y a pas d'escroc
S'ils y a des endormis il n'y a pas de bandit
Il n' y a pas d'embrouille ils s' remplissent pas les fouilles
Nos p'tits gars de l'arsouille trempent pas dans ces magouilles

On le crie haut et fort, tonnerre de Brest, l'hermine a tort!

Удар свинцом в носителя горностая, клеветнические высказывания, сказанные магистратом
Кто не подыгрывал, нет, кто не делал мину, называя рабочих бандитами и негодяями.
Эти храбрые рабочие-это те, кто живет в арсуйе, которые не славятся своим трудолюбием.
Но если они несколько раз попадали в руки при раскопках, то, по большому счету, они никогда не были ворами .

Конец шутки в том, что это анафема, брошенная пьяным судьей
Утверждения этого тематического форта более разрушительны, чем стакан сигары
Мы, первые, кто смеется над этой чушью, давайте поприветствуем эти отступления
Предполагается, что этот судья лучше споет Апулию не рабочим, а бандитам и ворам

Припев: если есть несколько бездельников, то нет разбойника
Аллергики на работе, но мошенников нет
Возможно, вы спите, но здесь нет бандитов
Нет никакой путаницы, они не заполняют раскопки
Наши маленькие жопастые парни не погружаются в эти игрушки

Помощник прокурора нашей республики считает доказанным фактом и убежденно заявляет,
что в Бресте стало бы общеизвестным, что кражи и грабежи в арсенале являются традицией.
Ошибка, господин судья, тех, кого обвиняют в вашей прокуратуре и местной прессе
Они подчиняются военно-морскому флоту, морским работам, а не управлению судостроения.

Адвокаты и судьи придают этому большое значение, это чрезмерная мера в суде,
мы заявляем, мы заверяем, мы говорим что угодно, мы пригвождаем к позорному столбу работников Арсенала,
половина из них, чтобы построить свой дом, разграбили Арсенал, украв из него все необходимое
Давайте в Бресте построим лодки из бетона, иначе дома воров должны быть полностью из нержавеющей стали .

Припев

Срубаем ли мы дерево за несколько плохих плодов за семь гнилых яиц сжигаем ли мы курятник
За жалкие кражи непочтительных людей поносят тысячи рабочих
Даже у Белого горностая есть кончик черного хвоста за судебную ошибку стоит ли кричать
Что леди Джастис-отъявленная сволочь и что все ее слуги должны быть гильотинированы!

Буря в стакане из-за нескольких Пек-Кадиллаков, мы устраиваем настоящий переполох, мы создаем нездоровый климат,
мы превращаем крупных преступников в мелких воришек, мы устраиваем свалку века, связанную с грабежами детей
Нет, господин судья, они не Негодяи, у наших маленьких ребят из Арсенала и так достаточно несчастий
Мы меняем их статус, они беспокоятся о своей работе, и вот, кроме того, вы заботитесь об их чести

Припев: если есть несколько бездельников, то нет разбойника
Аллергики на работе, но мошенников нет
Если есть спящие, то нет бандита
Нет никакой путаницы, они не заполняют раскопки
Наши маленькие жопастые парни не погружаются в эти игрушки

Мы кричим это громко и ясно, гром Брестский, Горностай не прав!