Lyrics and translation Les Goristes - La wii est belle

La wii est belle

J'aimerais faire du vélo, mes hémorroïdes ne veulent pas
J'aimerais faire du bateau, mais là c'est l' foie et l'estomac
Dès que j' me mets à marcher, j'ai des poulettes sur les pieds
Pour faire du sport sans souci,
Je viens de m' acheter une wii, wii, wii, oui, oui!

Jusqu'alors à la maison y avait une machine à dire non!
Un practice à sexe à pile qui est tombé en distribil
On disait que faire l'amour c'est comme un footing par jour
On faisait du sport au lit surtout
Quand elle disait oui, oui oui, wii wii!

Oui oui oui aujourd'hui on fait d' la wii
Car la wii ça nous embellit, la wii
On fait la musculation devant la télévision
Les abdos et les fessiers sans quitter le canapé
Le boulot, les efforts niquent ton dos
Le repos, le réconfort: Nintendo
Oui, oui, oui, la wii ça nous réjouit, oui, oui, oui, oui
Jusqu'à la fin de la vie on dira oui à la wii

Elles avaient un tas d'appas, maintenant leurs appas sont en tas
Faut dire que de notre côté, ça s'est pas mal écroulé
Pour retrouver notre tonus on travaille sur wii-fit-plus
Et nos corps épanouis retrouvent de leur écroui, oui, oui, wii, wii!

Admirez les résultats, mesdames, on ne conteste pas
Plus de trace de graisse fourbe qui envahissait nos courbes
Golf, tennis, course à pied, bowling, ski et pédaler.
Des déconneurs dans la vie,
Des décathloneurs sur la wii,oui oui wii wii!

Oui oui oui aujourd'hui on fait d' la wii
Car la wii ça nous embellit, la wii
On fait la musculation devant la télévision
Les abdos et les fessiers sans quitter le canapé
Le boulot, les efforts niquent ton dos
Le repos, le réconfort: Nintendo
Oui, oui, oui, la wii ça nous réjouit, oui, oui, oui, oui
Jusqu'à la fin de la vie on dira oui à la wii

La wii c'est comme une balance qui ne donne pas de poids
Sur laquelle on marche, on danse, sans même sortir de chez soi
Plus d'méninges qui turbinent on laisse faire la machine
Comme des moustiques éblouis on tourne
Autour de la wii, oui, oui, wii, wii!

La télécommande en main on brasse l'air comme un moulin
On dirait qu'on chasse les guêpes,
Ou bien qu'on fait sauter des crêpes
Comme des millions de couillons devant leur télévision
On pratique sur la wii notre danse de Saint Guy, oui,oui, wiii,wii!

Oui oui oui aujourd'hui on fait d' la wii
Car la wii ça nous embellit, la wii
On fait la musculation devant la télévision
Les abdos et les fessiers sans quitter le canapé
Le boulot, les efforts niquent ton dos
Le repos, le réconfort: Nintendo
Oui, oui, oui, la wii ça nous réjouit, oui, oui, oui, oui
Jusqu'à la fin de la vie on dira oui à la wii

Quand on s'ra des sucreros ridés et chiants comme des pruneaux
Basés à Ker Digemer à la section Alzheimer
Adieu belote, dominos, jeu de l'oie, petits chevaux
On attendra l'paradis en tremblotant sur la Wii, oui,oui, wii, wii!

Oui oui oui aujourd'hui on fait d' la wii
Car la wii ça nous embellit, la wii
On fait la musculation devant la télévision
Les abdos et les fessiers sans quitter le canapé
Le boulot, les efforts niquent ton dos
Le repos, le réconfort: Nintendo
Oui, oui, oui, la wii ça nous réjouit, oui, oui, oui, oui
Jusqu'à la fin de la vie on dira oui à la wii

Wii такая классная

Я бы покатался на велосипеде, но мои геморроиды против
Я бы покатался на лодке, но моя печень и желудок против
Как только я начинаю ходить, у меня появляются мозоли на ногах
Чтобы заниматься спортом без забот,
Я только что купил себе Wii, Wii, Wii, да, да!

До сих пор дома была машина для отказа!
Секс-тренажер, работающий от батарейки, который сломался
Говорили, что заниматься любовью - это как пробежка каждый день
Мы занимались спортом в постели, особенно
Когда ты говорила да, да, да, Wii, Wii!

Да, да, да, сегодня мы играем в Wii
Потому что Wii делает нас красивее, Wii
Мы качаем мышцы перед телевизором
Пресс и ягодицы, не вставая с дивана
Работа, усилия портят твою спину
Отдых, утешение: Nintendo
Да, да, да, Wii нас радует, да, да, да, да
До конца жизни мы будем говорить «да» Wii

У них было много прелестей, теперь их прелести кучей
Надо сказать, что с нашей стороны дела пошли не лучше
Чтобы вернуть себе тонус, мы работаем над Wii Fit Plus
И наши расцветшие тела возвращают себе былую форму, да, да, Wii, Wii!

Полюбуйтесь на результаты, дамы, спорить не станете
Никаких следов коварного жира, который заползал на наши изгибы
Гольф, теннис, бег, боулинг, лыжи и езда на велосипеде.
Лузеры в жизни,
Чемпионы на Wii, да, да, Wii, Wii!

Да, да, да, сегодня мы играем в Wii
Потому что Wii делает нас красивее, Wii
Мы качаем мышцы перед телевизором
Пресс и ягодицы, не вставая с дивана
Работа, усилия портят твою спину
Отдых, утешение: Nintendo
Да, да, да, Wii нас радует, да, да, да, да
До конца жизни мы будем говорить «да» Wii

Wii - это как весы, которые не показывают вес
На которых мы ходим, танцуем, не выходя из дома
Больше никаких мозговых штурмов, мы позволяем машине делать свое дело
Как ослепленные комары, мы кружимся
Вокруг Wii, да, да, Wii, Wii!

С пультом в руке мы размахиваем руками, как мельница
Как будто мы отгоняем ос,
Или подбрасываем блины
Как миллионы простофиль перед своими телевизорами
Мы исполняем на Wii наш танец святого Вита, да, да, Wii, Wii!

Да, да, да, сегодня мы играем в Wii
Потому что Wii делает нас красивее, Wii
Мы качаем мышцы перед телевизором
Пресс и ягодицы, не вставая с дивана
Работа, усилия портят твою спину
Отдых, утешение: Nintendo
Да, да, да, Wii нас радует, да, да, да, да
До конца жизни мы будем говорить «да» Wii

Когда мы станем дряхлыми стариками, сморщенными и надоедливыми, как чернослив
Живущими в доме престарелых в отделении Альцгеймера
Прощай, белот, домино, гусиная игра, лошадки
Мы будем ждать рая, трясясь над Wii, да, да, Wii, Wii!

Да, да, да, сегодня мы играем в Wii
Потому что Wii делает нас красивее, Wii
Мы качаем мышцы перед телевизором
Пресс и ягодицы, не вставая с дивана
Работа, усилия портят твою спину
Отдых, утешение: Nintendo
Да, да, да, Wii нас радует, да, да, да, да
До конца жизни мы будем говорить «да» Wii